Aller au contenu
Sito
CN · art. 337d CO Strumento 2.5 Online

Calcolatore dei termini di disdetta CCT, protezione malattia/SUVA & abbandono del posto (art. 337d CO)

Calcola i termini di disdetta, la protezione in caso di malattia o infortunio e le conseguenze di un abbandono del posto di lavoro.

Strumento interattivo

1 Convenzione

Determina la durata della protezione contro la disdetta in tempo inopportuno (art. 336c CO).

giorni

Da 0 a 90 giorni.

Data di fine contratto

Il contratto termina il

—

Integrare questo calcolatore in una pagina del sito

Incollate questo codice nella pagina oppure scrivete [outil code="2.5"] nel contenuto di una pagina del sito.

📄 Dossier collegato a questo strumento (gratuito)

Dal calcolo alla gestione completa

Tieni i tuoi riferimenti a portata di mano, poi automatizzali nei tuoi preventivi, offerte e conteggi.

⚡ Automatizzare questo calcolo nel nostro ERP / software Soumission (prova)

Guida tecnica di riferimento

Tabella ufficiale dei termini di disdetta per anzianità (CN Opera grezza vs CCT-SOR Finiture vs Codice delle obbligazioni (CO))

Il termine di disdetta convenzione nazionale costruzione CN dipende dall'anzianità del lavoratore e si calcola sempre «per la fine di un mese». Il preavviso licenziamento CCT-SOR finiture segue gli stessi scaglioni; le differenze riguardano il periodo di prova e i lavoratori anziani.

Termini di disdetta per anzianità: CN, CCT-SOR e Codice delle obbligazioni (CO)
AnzianitàCN Opere grezzeCCT-SOR FinitureCodice delle obbligazioniProtezione in caso di malattia / infortunio (art. 336c CO)
Periodo di prova5 giorni lavorativi (art. 18 CN)7 giorni di calendario7 giorni di calendarioNessuna
1° anno di servizio1 mese per la fine di un mese1 mese per la fine di un mese1 mese per la fine di un mese30 giorni
dal 2° al 9° anno di servizio2 mesi per la fine di un mese2 mesi per la fine di un mese2 mesi per la fine di un mese90 giorni (dal 2° al 5° anno) · 180 giorni (dal 6°)
Dal 10° anno di servizio3 mesi per la fine di un mese3 mesi per la fine di un mese3 mesi per la fine di un mese180 giorni
Lavoratore anziano ≥ 55 anni con ≥ 10 anni di anzianitàFino a 4 mesi (secondo CCT)Fino a 4 mesi (secondo CCT)3 mesi (nessuna regola di età)180 giorni

1. Periodo di prova (da 1 a 3 mesi): preavviso da 5 giorni lavorativi a 7 giorni civili

Durante il periodo di prova, che dura in linea di principio 1 mese e può essere portato a 3 mesi, ciascuna parte può porre fine al contratto con un preavviso molto breve: 5 giorni lavorativi secondo la CN (art. 18 CN), 7 giorni civili secondo il Codice delle obbligazioni (CO) e la CCT-SOR (art. 335b CO). Il calcolatore conta i giorni lavorativi dal lunedì al venerdì, senza dedurre i giorni festivi: una disdetta ricevuta mercoledì 3 marzo 2027 termina mercoledì 10 marzo 2027 secondo la CN, e mercoledì 10 marzo 2027 secondo la CCT-SOR. Durante il periodo di prova, la protezione contro la disdetta in caso di malattia o infortunio non si applica.

2. Dal 1° al 10° anno di servizio (1, 2 o 3 mesi per la fine di un mese) e protezione dei lavoratori anziani dai 55 anni

Dopo il periodo di prova, il termine di disdetta è di 1 mese nel 1° anno di servizio, di 2 mesi dal 2° al 9° anno e di 3 mesi dal 10° anno (art. 335c CO), per la fine di un mese. Concretamente, il contratto termina alla fine del mese che segue la data di ricezione della disdetta aumentata del termine: una lettera ricevuta mercoledì 31 marzo 2027 pone fine a un contratto di 1° anno venerdì 30 aprile 2027, ma ricevuta giovedì 1° aprile 2027, un giorno dopo, lo termina lunedì 31 maggio 2027. Per la protezione licenziamento dai 55 anni edilizia, alcuni CCL (CCT) portano il termine a 4 mesi per i lavoratori di 55 anni e più con almeno 10 anni di anzianità: è la durata massima adottata dal calcolatore; verificate la convenzione applicabile alla vostra impresa.

Malattia o infortunio SUVA durante il termine di disdetta: come calcolare lo spostamento della fine del contratto (art. 336c CO)?

Il caso malattia infortunio SUVA durante preavviso art 336c CO modifica la data di fine del contratto: quando l'operaio è incapace al lavoro durante il preavviso, questo non è perso, è sospeso e poi prorogato.

1. I periodi di protezione legale contro le disdette in tempo inopportuno (30 giorni, 90 giorni, 180 giorni — e la protezione estesa dell'art. 21 CN)

Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può licenziare un lavoratore incapace al lavoro per malattia o infortunio durante un periodo di protezione: 30 giorni nel 1° anno di servizio, 90 giorni dal 2° al 5° anno e 180 giorni dal 6° anno (art. 336c CO). Una disdetta notificata durante questo periodo è nulla; una disdetta notificata prima dell'incapacità vede il suo termine sospeso. La Convenzione nazionale (CN) va oltre: secondo l'art. 21 CN, il licenziamento è vietato finché l'operaio percepisce indennità giornaliere SUVA o IJM (indennità giornaliere di malattia) dopo il periodo di prova. Il calcolatore ricorda questa regola quando scegliete la CN e sono inseriti giorni di assenza.

2. Il meccanismo del doppio spostamento: sospensione del preavviso durante l'assenza + proroga automatica alla fine del mese successivo

Lo spostamento avviene in due tempi. Dapprima il preavviso è sospeso durante i giorni di incapacità, nel limite del periodo di protezione (art. 336c cpv. 2 CO). Poi, se la nuova data di scadenza non cade alla fine di un mese, il contratto è prorogato fino alla fine del mese civile successivo (art. 336c cpv. 3 CO). Esempi calcolati dallo strumento:

Esempi di date di fine contratto con e senza assenza per malattia
SituazioneDisdetta ricevuta ilInterruzione durante il preavvisoFine del contratto senza interruzioneFine del contratto con interruzione
dal 2° al 5° anno, 2 mesilunedì 15 marzo 20270 giornilunedì 31 maggio 2027lunedì 31 maggio 2027
dal 2° al 5° anno, 2 mesilunedì 15 marzo 202720 giornilunedì 31 maggio 2027mercoledì 30 giugno 2027
1° anno, 1 mesemercoledì 10 marzo 202750 giorni (protezione limitata a 30)venerdì 30 aprile 2027lunedì 31 maggio 2027
Dal 10° anno, 3 mesilunedì 15 marzo 202790 giornimercoledì 30 giugno 2027giovedì 30 settembre 2027

Nel secondo esempio, il preavviso di 2 mesi scade normalmente lunedì 31 maggio 2027, ma 20 giorni di assenza lo sospendono: scade venerdì 4 giugno 2027, una data che non è una fine di mese, da cui la proroga a mercoledì 30 giugno 2027. I giorni di assenza che superano il periodo di protezione non sospendono più il preavviso: nel terzo esempio, 50 giorni di assenza nel 1° anno di servizio sospendono il preavviso solo per 30 giorni.

Che fare se un operaio non si presenta più in cantiere? La procedura di Abbandono del Posto (art. 337d CO)

L'abbandono del posto operaio cantiere svizzero art 337d CO è un caso preciso: il lavoratore non prende servizio o lo lascia bruscamente, senza motivo giustificato. Non si confonde con una semplice assenza: se qualificato male, non dà diritto ad alcuna indennità.

1. Diffida raccomandata immediata (mai confondere assenza ingiustificata e abbandono del posto)

Un'assenza ingiustificata può avere una spiegazione (malattia, infortunio, impedimento); l'abbandono del posto presuppone un rifiuto consapevole e definitivo di riprendere il lavoro. Prima di qualsiasi trattenuta, inviate subito una diffida con lettera raccomandata, con un termine di 48 ore per riprendere il lavoro o fornire un certificato medico. Se l'operaio non reagisce, accertate per iscritto il suo rifiuto consapevole e definitivo.

2. Il diritto del datore di lavoro di trattenere un'indennità forfettaria pari a 1/4 di mese di salario (25 % del lordo mensile) sul saldo di ogni avere

Il datore di lavoro ha diritto a un'indennità forfettaria, senza dover provare il proprio danno: la trattenuta 1/4 mese di salario abbandono del posto è pari al 25 % del salario mensile lordo, 13a mensilità inclusa. Formula: indennità = salario mensile lordo × 1,0833 × 0,25. Per 6'000 CHF di salario mensile, il lordo con 13a mensilità è di 6'500.00 CHF e l'indennità di 1'625.00 CHF, compensata per iscritto nel conteggio finale del salario.

Due limiti da conoscere: la trattenuta può riguardare solo la parte pignorabile del salario (art. 323b cpv. 2 CO), e il diritto all'indennità si estingue se non è fatto valere mediante esecuzione o azione giudiziaria entro 30 giorni (art. 337d cpv. 3 CO). Fate convalidare la procedura da un giurista prima di operare la trattenuta. Per i salari e i costi degli apprendisti, vedere il simulatore del costo di un apprendista.

Domande frequenti sul licenziamento e sulle dimissioni nell'edilizia (FAQ)

1. Qual è il termine di disdetta nell'edilizia dopo il 10° anno di servizio?

Dal 10° anno di servizio, il termine di disdetta è di 3 mesi per la fine di un mese; dal 2° al 9° anno è di 2 mesi, e nel 1° anno di 1 mese. Per i lavoratori di 55 anni e più con almeno 10 anni di anzianità, alcuni CCL (CCT) prevedono fino a 4 mesi: verificate la convenzione che si applica alla vostra impresa.

2. Un operaio malato o infortunato può essere licenziato durante il termine di disdetta?

Dopo il periodo di prova, una disdetta data durante un periodo di protezione è nulla, e una disdetta già data è sospesa durante l'incapacità al lavoro: 30 giorni nel 1° anno di servizio, 90 giorni dal 2° al 5° anno e 180 giorni dal 6° anno (art. 336c CO). La Convenzione nazionale (CN) va oltre: secondo l'art. 21 CN, il licenziamento è vietato finché l'operaio percepisce indennità giornaliere SUVA o IJM (indennità giornaliere di malattia).

3. Come calcolare la fine del contratto se l'operaio si ammala durante il preavviso?

Il preavviso è sospeso durante l'incapacità, nel limite del periodo di protezione, poi il contratto termina al prossimo termine, cioè alla fine del mese civile (art. 336c cpv. 3 CO). Esempio: una disdetta ricevuta lunedì 15 marzo 2027 da un operaio al 2° anno di servizio dovrebbe terminare lunedì 31 maggio 2027; con 20 giorni di assenza per malattia durante il preavviso, il termine scade venerdì 4 giugno 2027 e il contratto termina mercoledì 30 giugno 2027.

4. Che fare se un operaio abbandona il posto? (art. 337d CO)

Inviate subito una diffida raccomandata, con un termine di 48 ore per riprendere il lavoro o fornire un certificato medico, poi accertate per iscritto il rifiuto. Il datore di lavoro ha diritto a un'indennità forfettaria pari a un quarto di mese di salario, senza dover provare il proprio danno: per 6'000 CHF di salario mensile lordo con 13a mensilità (6'500 CHF), è di 1'625.00 CHF.

Due limiti da conoscere: la trattenuta sul salario può riguardare solo la parte pignorabile (art. 323b cpv. 2 CO), e il diritto all'indennità si estingue se non è fatto valere mediante esecuzione o azione giudiziaria entro 30 giorni (art. 337d cpv. 3 CO). Fate convalidare la procedura da un giurista.

Fonte: riferimento ACIP 2026. Le date sono calcolate dal lunedì al venerdì per i giorni lavorativi, senza tener conto dei giorni festivi. Informazione indicativa: non sostituisce né il testo del contratto collettivo applicabile né il parere di un giurista.

📥 Pacchetto pronto all'uso · gratuito

Scarica il documento

Il file viene mostrato subito a schermo e te lo inviamo anche per e-mail.

Il tuo indirizzo serve a inviarti questo file. Vedi la nostra informativa sulla privacy.