Formato: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CC 642 / CO 376DOC 19⚖️ Dossier Diritto puro
Furto o vandalismo di materiali in cantiere in Svizzera: principio di accessione (art. 642 CC) & protocollo di trasferimento della custodia
Guida completa di 8 pagine (PDF) e modello Word. Materiali consegnati ma non ancora posati: chi sopporta il furto, verbale di trasferimento della custodia e di deposito, clausola di acconto sui materiali e lettere tipo.
Strumento interattivo: chi sopporta la perdita e clausola di stoccaggio sicuro
Caricamento dello strumento…
📄 Il pacchetto « Brut de chantier » da scaricare (gratuito)
PDFDOCX⚖️ Dossier Diritto puro
Protocollo di trasferimento della custodia & furto di materiali in cantiere
Guida completa di 8 pagine (PDF) e modello Word. Materiali consegnati ma non ancora posati: chi sopporta il furto, verbale di trasferimento della custodia e di deposito, clausola di acconto sui materiali e lettere tipo.
Proprietà (art. 642 CC) e rischio (art. 376 CO): chi sopporta che cosa
Verbale (PV) di trasferimento della custodia e di stoccaggio, clausola di acconto sui materiali
Lettere tipo, checklist delle prove, errori frequenti, caso pratico e casi in cui consultare un avvocato
Documento PDF stampabile · Modello Word (.docx) modificabile
1. Due verità giuridiche svizzere che gli artigiani scoprono troppo tardi
Tra il fornitore che si riserva la proprietà e l'imprenditore che sopporta il furto, il diritto svizzero lascia spesso l'artigiano solo con la perdita. Due regole spiegano perché.
1.1 Perché la clausola « la merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo » decade con la posa (principio di accessione, art. 642 CC)
Il proprietario di una cosa lo è di tutto ciò che ne costituisce parte integrante (art. 642 CC): non appena un materiale è incorporato nell'edificio, la riserva di proprietà del fornitore non vale più per quel materiale. Essa sussiste finché la merce resta separabile.
1.2 Perché il furto dei vostri materiali in cantiere durante il fine settimana è a vostro carico finché l'opera non è collaudata (art. 376 CO / art. 187 SIA 118)
L'imprenditore sopporta in linea di principio il rischio di perdita dell'opera e della materia che fornisce finché l'opera non è consegnata (art. 376 CO). La vostra RC aziendale esclude in genere le vostre stesse merci: leggete le condizioni e completatele con un'assicurazione adeguata.
Conseguenze per parte coinvolta
Parte coinvolta
Che cosa dice la legge per essa
Imprenditore
Sopporta il furto prima del collaudo (CO 376); perde la riserva di proprietà su ciò che è incorporato (CC 642); trasferisce il rischio con un verbale (PV) di custodia.
Subappaltatore
Stesso rischio per i suoi materiali; deve chiedere la chiusura del cantiere prima della consegna.
Committente
Assume la custodia dalla consegna scritta; la sua assicurazione lavori di costruzione (ATC) può coprire, a certe condizioni.
2. Come trasferire legalmente al committente il rischio di furto fin dalla consegna di attrezzature costose
Il trasferimento scritto della custodia sposta il rischio: servono un documento firmato, un locale chiuso e un'assicurazione che copra il materiale.
2.1 Fatturare un acconto sui materiali approvvigionati (art. 139 & 145 SIA 118) abbinato a un verbale (PV) di consegna in custodia dell'assicurazione lavori di costruzione (ATC)
La SIA 118 prevede, a certe condizioni, un acconto sui materiali approvvigionati e stoccati (articoli da verificare nella vostra edizione). Abbinatelo a un verbale (PV) di consegna in custodia firmato: da questa consegna, la proprietà e il rischio passano al committente e alla sua assicurazione.
2.2 Esigere la chiusura provvisoria degli accessi al cantiere da parte della Direzione dei lavori prima di consegnare una pompa di calore (PAC), rame o serramenti
Prima di consegnare un'attrezzatura di valore, esigete per iscritto che il cantiere sia chiuso a chiave e sorvegliato. Annotate i numeri di serie, fotografate e fate firmare la bolla di consegna dal committente o dal suo rappresentante.
3. Domande frequenti sul furto e sulla rottura di materiale in cantiere (FAQ)
3.1 L'assicurazione lavori di costruzione (ATC) del committente copre il furto dei materiali non ancora fissati?
Dipende dalla polizza: il furto è talvolta escluso o limitato ai materiali incorporati. Chiedete le condizioni dell'ATC e fate accertare per iscritto ciò che è coperto prima della consegna.
3.2 Posso smontare e riprendere una caldaia o porte già posate se il cliente non paga la mia fattura?
No: ciò che è incorporato nell'edificio è in linea di principio diventato di proprietà del committente (art. 642 CC), e uno smontaggio arbitrario vi espone a procedimenti. Utilizzate piuttosto la diffida (mise en demeure) e l'ipoteca legale (hypothèque légale).
3.3 Che fare se un altro artigiano danneggia la mia opera già posata prima del collaudo finale (danni di autori ignoti)?
Accertate e fotografate immediatamente, informate per iscritto la direzione dei lavori e riservate i vostri diritti. Rifiutate che il danno sia ripartito su tutte le categorie professionali con una trattenuta forfettaria senza giustificativi.
Parole chiave trattate: furto materiale materiali cantiere chi paga svizzera · principio di accessione art 642 codice civile svizzero · clausola riserva di proprietà materiali da costruzione nulla · assicurazione lavori di costruzione ATC copertura furto · acconto su materiali approvvigionati SIA 118 art 139 145 · modello verbale PV trasferimento della custodia consegna cantiere.
Informazioni generali basate sul diritto svizzero in vigore — non sostituiscono una consulenza giuridica personalizzata.
Gli articoli del Codice delle obbligazioni (CO), del Codice civile (CC), del Codice penale (CP), della LEF (LP), della LAVS, della LAINF (LAA) e della LDist (LDét) citati sono stati riletti su Fedlex il 6 novembre 2026. Gli articoli della norma SIA 118, che non è liberamente consultabile, sono indicati secondo le nostre schede e vanno verificati nell'edizione applicabile al vostro contratto. Aggiornamento: 7 novembre 2026.