Aller au contenu
Sito
🛡️ Serie sulla prevenzione delle frodi Anomalie n. 18, 19, 21, 22, 23 Guida PDF + Word FRODE 12

Sostituzione di materiali, dolo, «garanzia di 10 anni» e computi gonfiati: riconoscere, provare, reagire

Un prodotto meno caro posato al posto di quello del preventivo, un difetto ricoperto prima del collaudo, una «garanzia di 10 anni» decantata ma introvabile nel contratto, quantità fatturate superiori a quanto eseguito: queste situazioni costano care al committente come all'impresa onesta. Questa pagina descrive come si presentano nella Svizzera romanda, che cosa dicono il Codice delle obbligazioni (art. 365 a 371 CO) e il Codice penale (art. 146 e 251 CP), come conservare le prove e a chi rivolgersi. Un segnale non è una prova: solo l'autorità e il giudice qualificano i fatti.

PDFDOCX

La guida: Sostituzione di materiali, dolo e computi gonfiati

La guida dettagliata di questa pagina in PDF e in Word: base legale, procedura, modelli di lettere e checklist delle prove.

🔎 Scanner delle 26 anomalie

Viene richiesto un indirizzo e-mail: la guida appare subito e vi viene inviata anche per e-mail (link firmati validi 7 giorni).

Come funziona la trappola e quali segnali d'allarme

Il meccanismo sul campo nella Svizzera romanda

Le cinque situazioni trattate qui hanno un punto in comune: uno scarto tra ciò che è stato convenuto, ciò che è realmente posato e ciò che è fatturato. La serie le numera da 18 a 23 (la numerazione «26 anomalie» è quella della serie, non una classificazione ufficiale); i titoli dei numeri 19, 21, 22 e 23 sono proposti dalla redazione e restano da convalidare.

Le cinque situazioni di questa pagina

N.SituazioneCome si presenta
18Sussidi energetici e schede tecniche compiacentiLa pratica di sussidio descrive un prodotto o una prestazione che non corrisponde a quanto posato, oppure la scheda tecnica allegata è quella di un altro prodotto.
19Sostituzione di materiali (titolo proposto, da convalidare)Il materiale, la marca, lo spessore o la classe di prestazione posati differiscono da quelli del preventivo, senza accordo scritto, e il prezzo resta quello del capitolato.
21Dolo e difetti volontariamente nascosti (titolo proposto, da convalidare)Un difetto noto all'impresa viene ricoperto o riparato in apparenza prima del collaudo, affinché l'opera sia accettata.
22«Garanzia di 10 anni» promessa o sbandierata (titolo proposto, da convalidare)Una promessa commerciale di dieci anni serve da argomento di vendita, ma non figura nel contratto o non designa alcun garante identificabile.
23Computi gonfiati e quantità fantasma (titolo proposto, da convalidare)Le quantità fatturate (superfici, volumi, lunghezze, pesi) superano quelle eseguite, senza computo stabilito in comune.

Questi casi non si spiegano sempre con la malafede: una sostituzione può derivare da una rottura dell'approvvigionamento, uno scarto di computo da un semplice errore di calcolo. Sono l'occultamento, l'assenza di accordo scritto e la ripetizione a far passare da una controversia ordinaria a un segnale serio. Il Codice penale punisce l'inganno con astuzia (art. 146 CP) e la falsità in documenti (art. 251 CP); la qualificazione spetta all'autorità penale, mai al committente né all'impresa.

Anche l'impresa onesta è esposta: quando un fornitore le consegna un prodotto diverso da quello ordinato, o quando il committente contesta un computo, solo documenti datati (bolla di consegna, scheda tecnica, rilievi firmati) permettono di stabilire che cosa è realmente accaduto.

Segnali d'allarme (red flags) da verificare prima e durante il cantiere

Gli indizi qui sotto sono fatti osservabili prima o durante il cantiere. Ciascuno richiede una verifica presso l'impresa, la direzione dei lavori o il fornitore; nessuno è una prova.

  • La marca, lo spessore o il riferimento del prodotto consegnato non corrisponde a quello del preventivo, e non esiste alcun accordo scritto di modifica.
  • La bolla di consegna o l'etichetta dell'imballaggio non riporta il riferimento del prodotto previsto, oppure non viene consegnata alcuna bolla di consegna.
  • La scheda tecnica consegnata (valore di isolamento, classe di resistenza, certificazione) non cita né il riferimento esatto né il numero di lotto del prodotto posato.
  • Uno strato (isolamento, impermeabilizzazione, armature, riempimento) viene ricoperto prima che abbiate potuto vederlo o misurarlo.
  • Una riparazione fatta poco prima del collaudo non è accompagnata da alcun rapporto d'intervento né da alcuna foto.
  • Una garanzia di dieci anni è annunciata a voce o su un opuscolo, ma non figura né nel contratto né in un certificato che nomini il garante.
  • Le quantità del conteggio superano nettamente quelle del preventivo o dei piani, senza computo stabilito in comune.
  • I documenti giustificativi (rilievi, computi, bolle di consegna) vengono rifiutati o promessi «più tardi».
  • Il conteggio finale o la pratica di sussidio vi viene presentato da firmare con urgenza, prima della fine della vostra verifica.

Mini-diagnosi: quanti segnali riscontrate?

Spuntate le situazioni che osservate: lo strumento conta i segnali, ricorda gli articoli di legge interessati e vi rimanda alla guida. Nulla viene inviato né registrato.

Individuate segnali di sostituzione, occultamento o computi gonfiati?

Spuntate ciò che corrisponde alla vostra situazione. Nulla viene inviato né registrato.

Non è né una diagnosi né una prova: un segnale richiede una verifica, non un'accusa.

Segnali d'allarme

Spuntate i segnali osservati: il risultato appare qui, casella dopo casella.

📥 Ricevere la guida PDF/Word

Quadro giuridico svizzero, prove e lettere tipo

Basi giuridiche: CO, CC, CP, LP e SIA 118

Il contratto d'appalto obbliga l'imprenditore a eseguire l'opera conformemente al contratto (art. 363 CO). Per la materia che fornisce, egli risponde della sua buona qualità e deve la stessa garanzia di un venditore (art. 365 cpv. 1 CO). Dopo la consegna, il committente verifica l'opera e segnala i difetti (art. 367 cpv. 1 CO); per un'opera immobiliare, il termine è di 60 giorni dalla revisione entrata in vigore il 1° gennaio 2026 (art. 367 cpv. 1bis CO; il diritto transitorio è spiegato nel dossier doc_09). Se il difetto è di minore importanza, il committente può ridurre il prezzo o esigere la riparazione; se l'opera è inutilizzabile, può rifiutarla (art. 368 cpv. 1 e 2 CO).

L'accettazione dell'opera libera l'imprenditore, salvo per i difetti che non potevano essere constatati durante la verifica o che egli ha intenzionalmente nascosto (art. 370 cpv. 1 CO). I diritti del committente si prescrivono in due anni, o in cinque anni per un'opera immobiliare, a decorrere dal collaudo (art. 371 cpv. 1 e 2 CO). Per i conteggi, il prezzo forfettario non cambia (art. 373 cpv. 1 e 3 CO); senza prezzo fissato o con un prezzo approssimativo, esso si determina secondo il valore del lavoro e le spese dell'imprenditore (art. 374 CO). Le tabelle qui sotto riassumono queste regole; i riquadri «Precisazione» correggono tre idee diffuse.

Le regole a colpo d'occhio

RegolaArticoloChe cosa dice il testo
Materia fornita dall'imprenditoreart. 365 cpv. 1 COL'imprenditore risponde della buona qualità della materia che fornisce e deve la stessa garanzia del venditore.
Verifica e avviso dei difettiart. 367 cpv. 1 e 1bis COIl committente verifica l'opera appena può e segnala i difetti; per un'opera immobiliare, 60 giorni, e ogni convenzione più breve è nulla (revisione in vigore dal 1° gennaio 2026).
Diritti in caso di difettoart. 368 cpv. 1 e 2 CORifiuto dell'opera se è inutilizzabile; altrimenti riduzione del prezzo o riparazione, e risarcimento in caso di colpa. Una clausola anticipata che esclude il diritto alla riparazione è nulla se il difetto riguarda una costruzione (art. 368 cpv. 2bis CO).
Accettazione e difetti intenzionalmente nascostiart. 370 cpv. 1 COL'accettazione libera l'imprenditore, salvo per i difetti non constatabili durante la verifica o intenzionalmente nascosti.
Difetti apparsi più tardiart. 370 cpv. 3 e 4 COAvviso subito, altrimenti l'opera è ritenuta accettata con questi difetti; per un'opera immobiliare, 60 giorni dalla scoperta.
Prescrizione dei diritti del committenteart. 371 cpv. 1 a 3 CODue anni, o cinque anni per un'opera immobiliare, dal collaudo; i cinque anni non possono essere modificati a danno del committente; rinvio per analogia alle regole della compravendita.
Inganno intenzionale e prescrizioneart. 210 cpv. 6 COIl venditore non può invocare la prescrizione se è provato che ha indotto in errore il compratore intenzionalmente (applicabile per analogia, v. art. 371 cpv. 3 CO).
Dolo alla conclusione del contrattoart. 28 e 31 CONessun obbligo per la parte indotta a contrarre con dolo; ratifica dopo un anno dalla scoperta se non reagisce.
Prezzo forfettario, prezzo non fissatoart. 373 e 374 COCon il forfait, prezzo integrale anche se si lavora meno; senza prezzo fissato o con prezzo approssimativo, valore del lavoro e spese dell'imprenditore.
Pagamento di ciò che non è dovutoart. 62 e 63 CORestituzione dell'arricchimento indebito; un pagamento volontario è ripetibile solo se si prova di aver pagato per errore.
Onere della provaart. 8 CCOgni parte prova i fatti che allega per dedurne il proprio diritto, salvo regola contraria.
Truffaart. 146 cpv. 1 CPInganno con astuzia, per procacciarsi un indebito profitto, che induce la vittima a un atto pregiudizievole: pena detentiva fino a cinque anni o pena pecuniaria.
Falsità in documentiart. 251 n. 1 CPAttestare o far attestare falsamente in un documento un fatto di portata giuridica, o servirsene per ingannare, con l'intento di procacciarsi un indebito profitto: pena detentiva fino a cinque anni o pena pecuniaria.
Computi e rilievi (se la SIA 118 è ripresa)art. 141 a 143 SIA 118 ; art. 153, 154 e 156 SIA 118Computo effettivo o teorico, stabilito in comune e riconosciuto con la firma dei rilievi; il conteggio finale è verificato e l'imprenditore che non fa alcuna riserva scritta rinuncia ad altre pretese (secondo una guida pubblica dello Stato di Berna; la norma non è liberamente consultabile).

Scudo contrattuale e prove da raccogliere

Il miglior scudo si scrive prima del cantiere. Ecco i riflessi che riducono maggiormente le controversie di sostituzione, difetti nascosti e quantità:

  • Far figurare nel preventivo la marca, il riferimento, lo spessore o la classe di ogni materiale importante, e prevedere che nessun prodotto equivalente sia posato senza previo accordo scritto.
  • Esigere prima della posa la scheda tecnica e la bolla di consegna del prodotto realmente consegnato, con riferimento e numero di lotto, e fotografarli sul posto con la data.
  • Fotografare ogni strato nascosto (isolamento, impermeabilizzazione, armature, riempimenti) prima che sia ricoperto, con un metro visibile nell'immagine.
  • Se il contratto riprende la SIA 118, convenire computi stabiliti in comune e firmare i rilievi (art. 142 SIA 118); la parte che manca all'appuntamento può dover riconoscere la constatazione dell'altra.
  • Non firmare né il collaudo, né il conteggio finale, né la dichiarazione di ultimazione di una pratica di sussidio prima di aver confrontato questi documenti tra loro.
  • Pagare il saldo non contestato e regolare il resto con riserva scritta: chi paga volontariamente ciò che non doveva può recuperarlo solo se prova il proprio errore (art. 63 cpv. 1 CO).
  • Ottenere per scritto ogni impegno di garanzia: oggetto coperto, durata, punto di partenza, nome e indirizzo di chi garantisce.
  1. Confrontate il preventivo, la bolla di consegna, la scheda tecnica e il prodotto posato (marca, riferimento, spessore); fotografate con la data.
  2. Chiedete per scritto i documenti giustificativi mancanti (lettera 1) e sospendete la posa del materiale contestato fino alla risposta.
  3. Fate misurare e fotografare gli strati nascosti prima che siano ricoperti; firmate un verbale di riunione che registri quanto avete visto.
  4. Segnalate ogni difetto per scritto e nel termine legale (lettera 2): 60 giorni per un'opera immobiliare sotto un contratto concluso dal 2026, subito negli altri casi.
  5. Contestate per scritto un conteggio le cui quantità vi sembrano eccessive e proponete un computo congiunto (lettera 3); pagate la parte non contestata e il resto con riserva.
  6. Prima di firmare una pratica di sussidio, verificate che la scheda tecnica corrisponda al prodotto posato e interpellate il servizio cantonale dell'energia in caso di dubbio.
  7. Se gli indizi si accumulano, fate redigere un accertamento da un perito (art. 367 cpv. 2 CO) o un'assunzione preventiva delle prove, poi consultate un avvocato prima di qualsiasi denuncia.

Modelli di lettere tipo

Lettera 1: richiesta di documenti giustificativi sul materiale posato

Oggetto: [cantiere], lotto [..]: richiesta della scheda tecnica e della bolla di consegna del materiale posato

Gentili Signore e Signori,

In occasione della nostra visita del [data], abbiamo constatato che [il materiale posato / lo spessore misurato] non corrisponde a quello del preventivo del [data] ([marca o riferimento del preventivo] / [valore misurato]). Non abbiamo ricevuto alcun accordo scritto di cambio di prodotto.

Vi chiediamo di consegnarci entro il [data, 5 giorni lavorativi]: 1) la scheda tecnica e la bolla di consegna del prodotto posato, con il suo riferimento e numero di lotto; 2) la conferma scritta che è equivalente a quello del preventivo, con i valori di prestazione a confronto; 3) se del caso, la vostra proposta di riduzione del prezzo.

L'imprenditore risponde della buona qualità della materia che fornisce (art. 365 cpv. 1 CO). Vi preghiamo di sospendere la posa di questo materiale fino alla vostra risposta. Non dichiariamo alcuna accettazione dell'opera e ci riserviamo tutti i nostri diritti, in particolare quelli degli art. 367 e 368 CO.

Distinti saluti.
[Nome, funzione, data e firma]
Invio raccomandato e e-mail. Allegati: foto datate; preventivo del [data].

Lettera 2: avviso di difetto con riserva in caso di occultamento

Oggetto: [cantiere]: avviso di difetto scoperto il [data] e riserva di tutti i diritti (art. 367 e 370 CO)

Gentili Signore e Signori,

Il [data], abbiamo scoperto [descrizione precisa: ubicazione, estensione, per esempio un isolamento di [..] mm invece di [..] mm / un'infiltrazione dietro [..]]. Foto e misure sono allegate. Questo difetto non poteva essere constatato durante la verifica del [data]. Ve lo segnaliamo con la presente, nel termine legale (art. 370 cpv. 3 CO; [per un'opera immobiliare sotto un contratto concluso dal 1° gennaio 2026: art. 370 cpv. 4 CO, 60 giorni dalla scoperta]).

Vi fissiamo un termine fino al [data, termine adeguato] per eliminare questo difetto a vostre spese. In mancanza, lo faremo eliminare da un terzo a vostre spese e rischio, e ridurremo il prezzo (art. 368 cpv. 2 CO). Se questo difetto era noto alla vostra impresa prima del collaudo, ci riserviamo l'art. 370 cpv. 1 CO e tutte le vie legali.

Vi preghiamo di consegnarci i rapporti di controllo, le foto e le bolle di consegna relativi a questa voce.

Distinti saluti.
[Nome, funzione, data e firma]
Invio raccomandato e e-mail. Allegati: foto datate; rilievo di misura.

Lettera 3: contestazione di un conteggio e richiesta di computo congiunto

Oggetto: [cantiere]: conteggio n. [..] del [data], contestazione delle quantità e proposta di computo congiunto

Gentili Signore e Signori,

Abbiamo ricevuto il vostro conteggio n. [..] di CHF [..]. Le quantità delle posizioni [..] superano quelle del preventivo ([..] m² invece di [..] m²) e dei piani ([..] m²). Non esiste alcun computo stabilito in comune per queste posizioni. Contestiamo queste quantità.

Vi proponiamo un computo congiunto il [data] alle [ora], in cantiere [se il contratto riprende la SIA 118: art. 142 SIA 118]. Vi preghiamo di consegnarci entro il [data] i rilievi, gli schizzi quotati e le bolle di consegna che giustificano le quantità.

Oggi versiamo CHF [..], ossia la parte non contestata. Ogni pagamento complementare sarebbe effettuato con espressa riserva di restituzione (art. 62 e 63 CO).

Distinti saluti.
[Nome, funzione, data e firma]
Invio raccomandato e e-mail. Allegati: preventivo; piani; conteggio annotato.

Dove segnalare

Riunite prima di tutto i vostri documenti (contratto, preventivo, bolle di consegna, foto datate, scambi scritti). Una denuncia penale si presenta alla polizia o al ministero pubblico del vostro cantone; il portale Suisse ePolice permette di trovare un posto di polizia. Per un reato perseguibile solo a querela, il diritto di querela si prescrive in tre mesi da quando si conosce l'autore (art. 31 CP). Per un dubbio su una pratica di sussidio, rivolgetevi al servizio cantonale dell'energia.

Proteggersi con l'indice ACIP e il software Soumission, domande frequenti

Come blindare il vostro cantiere con l'indice ACIP e Soumission

L'indice ACIP (Art Construction Indice de Prix) classifica i prezzi per capitoli di mestiere e per codici CFC. Confrontare ogni voce di un preventivo o di un conteggio con questi riferimenti aiuta a individuare un prezzo o una quantità che merita una domanda prima di firmare. Questi valori sono indicativi: non sostituiscono né un preventivo, né un computo firmato, né i piani. Fissate poi nel capitolato la marca, lo spessore e le quantità di ogni voce: ciò che è scritto all'inizio è più semplice da opporre alla fine.

📊 Vedere l'indice ACIP (Art Construction Indice de Prix)

Esiste una «garanzia di 10 anni» nel diritto svizzero della costruzione?

Non sotto forma di garanzia decennale: il Codice delle obbligazioni non la utilizza. Per un'opera immobiliare, i diritti del committente per i difetti si prescrivono in cinque anni dal collaudo (art. 371 cpv. 2 CO), e questo termine non può più essere accorciato a suo danno (art. 371 cpv. 3 CO). Se il contratto riprende la norma SIA 118, una prescrizione di dieci anni riguarda i difetti che l'imprenditore ha intenzionalmente taciuto. Una promessa di dieci anni resta possibile per contratto: chiedetela per scritto, con l'oggetto coperto, il punto di partenza e il nome del garante.

L'impresa ha posato un materiale diverso da quello del preventivo: che fare?

Confrontate prima il preventivo, la bolla di consegna e la scheda tecnica, poi chiedete per scritto i documenti giustificativi e la conferma che il prodotto è equivalente. Un prodotto diverso senza accordo può costituire un difetto o una qualità inferiore per cui il committente può chiedere una riduzione del prezzo o la riparazione (art. 368 cpv. 2 CO). Segnalatelo nel termine legale, cioè 60 giorni per un'opera immobiliare sotto un contratto concluso dal 2026 (art. 367 cpv. 1bis CO), e non firmate il collaudo prima di aver verificato. In caso di dubbio sul termine applicabile, consultate un avvocato.

Un difetto nascosto scoperto dopo il collaudo è ancora coperto?

Sì, in linea di principio, se lo segnalate in tempo: il committente avvisa l'imprenditore subito dopo aver scoperto un difetto che non poteva essere constatato durante la verifica (art. 370 cpv. 3 CO), ed entro 60 giorni per un'opera immobiliare secondo il cpv. 4. I diritti si prescrivono in cinque anni dal collaudo (art. 371 cpv. 2 CO). Per i difetti intenzionalmente nascosti, l'accettazione non libera l'imprenditore (art. 370 cpv. 1 CO) e la prescrizione non può essere opposta se è provato che ha ingannato il committente (art. 210 cpv. 6 CO per analogia). La durata applicabile è da confermare con un avvocato.

Come contestare un conteggio le cui quantità sembrano gonfiate?

Chiedete per scritto i rilievi, gli schizzi quotati e le bolle di consegna che giustificano ogni quantità, e proponete un computo congiunto datato (lettera 3). Con il forfait, il prezzo non cambia (art. 373 CO); senza prezzo fissato, dipende dal valore del lavoro e dalle spese (art. 374 CO). Pagate la parte non contestata e il resto con riserva: chi paga volontariamente ciò che non doveva deve provare il proprio errore per recuperarlo (art. 63 cpv. 1 CO). Se la SIA 118 è ripresa, i computi si fanno in comune (art. 142 SIA 118): non mancate all'appuntamento.

Che cosa dice il Codice penale sulla fatturazione di lavori non eseguiti?

L'art. 146 CP punisce chi, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, inganna con astuzia una persona mediante affermazioni false o l'occultamento di fatti veri e la induce a un atto pregiudizievole ai suoi interessi pecuniari. L'art. 251 CP punisce la falsità in documenti. Entrambi prevedono una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria. Un errore di computo o un disaccordo sul prezzo non è automaticamente un reato: spetta all'autorità penale qualificare i fatti, e si applica la presunzione d'innocenza.

Un sussidio energetico è a rischio se il prodotto posato differisce da quello annunciato?

Non abbiamo letto le condizioni di sussidio di ogni cantone, che variano. Il Programma Edifici indica che la richiesta si presenta prima dell'inizio dei lavori e che il sussidio è versato dopo la fine degli stessi, essendo il servizio cantonale dell'energia il primo interlocutore. Se il prodotto posato non corrisponde alla pratica, interpellate il centro di trattamento del vostro cantone prima di dichiarare l'ultimazione, e conservate la scheda tecnica del prodotto realmente posato.

Collegamenti interni strategici

Nella stessa serie

Per la procedura e la protezione standard

Strumenti dell'hub da usare con questa pagina

Anche sul sito

Tutti i dossier

I 14 dossier della serie «Prevenzione delle frodi»

Informazione generale basata sul diritto svizzero in vigore — non sostituisce una consulenza giuridica personalizzata (avvocato o giurista specializzato).

Fonti lette

Gli articoli della SIA 118, norma non liberamente consultabile, sono da verificare nell'edizione applicabile al vostro contratto (contrassegnati con (*) quando non hanno potuto essere confermati). Gli esempi numerici di questa pagina sono fittizi.

📥 Pacchetto pronto all'uso · gratuito

Scarica il documento

Il file viene mostrato subito a schermo e te lo inviamo anche per e-mail.

Il tuo indirizzo serve a inviarti questo file. Vedi la nostra informativa sulla privacy.