Formato: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CC art. 837DOC 07
Kit de urgência & modelos para a hipoteca legal dos artesãos e empreiteiros (hypothèque légale) (Art. 837 a 841 CC)
Guia completo de 8 páginas (PDF) e modelo Word. Inscrição da hipoteca legal dos artesãos e empreiteiros (hypothèque légale): condições, prazo de 4 meses, quem é o proprietário, modelos de cartas e de requerimento, lista de documentos.
Ferramenta interativa: elegibilidade, documentos em falta e data-limite dos 4 meses
A carregar a ferramenta…
📄 O pacote « Brut de chantier » para descarregar (gratuito)
PDFDOCX
Kit de urgência hipoteca legal dos artesãos (art. 837 CC)
Guia completo de 8 páginas (PDF) e modelo Word. Inscrição da hipoteca legal dos artesãos e empreiteiros (hypothèque légale): condições, prazo de 4 meses, quem é o proprietário, modelos de cartas e de requerimento, lista de documentos.
Condições e prazo de 4 meses (art. 837 a 841 CC), procedimento passo a passo
Os casos que mudam o procedimento consoante o proprietário do imóvel
Modelos de cartas e de requerimento de registo provisório, lista dos documentos a numerar
Documento PDF imprimível · Modelo Word (.docx) editável
1. O que contém o dossiê descarregável da hipoteca legal (Guia PDF + Cartas Word)?
O dossiê dá a ordem das operações e os textos a copiar: uma contagem decrescente de 4 meses, a lista dos documentos, uma interpelação (mise en demeure) e o esqueleto de um requerimento de registo provisório.
1.1 Modelo de última interpelação (mise en demeure) antes de recorrer ao tribunal e lista de verificação dos documentos exigidos pelo juiz cível
A interpelação fixa um prazo de pagamento de 10 dias e anuncia o registo de uma hipoteca legal (art. 837 e segs. CC). Prova que agiu antes de ir ao tribunal. A lista de verificação enumera nove documentos: contrato, guias de régie visadas, autos, provas de execução, data de conclusão, certidão do registo predial, cálculo do crédito.
1.2 Estrutura do requerimento de providências cautelares urgentes sem audição da parte contrária (Art. 265 CPC) para obter o registo no Registo Predial em 24 a 48 horas
O requerimento designa a requerente, a parte contrária e o imóvel, formula os pedidos (registo provisório, prazo para propor a ação principal, providências cautelares urgentes sem audição da outra parte em caso de especial urgência, art. 265 CPC) e expõe a verosimilhança do direito. O prazo de obtenção depende do tribunal: « 24 a 48 horas » é um objetivo, não uma garantia.
2. As regras imperativas do Código Civil suíço (Art. 837 a 839 CC) que todo o empreiteiro deve conhecer
A hipoteca legal dos artesãos é um direito poderoso, mas encerrado num prazo curto. As regras abaixo foram relidas no Fedlex.
2.1 Porque é que nem uma injunção de pagamento (Serviço de Execuções) nem negociações amigáveis suspendem o prazo fatal de 4 meses
O registo deve ser obtido o mais tardar nos 4 meses seguintes à conclusão dos trabalhos (art. 839 n.º 2 CC). Este prazo não se interrompe nem por uma execução nem por conversações: só conta o registo (ou o seu registo provisório ordenado pelo juiz). Apresente o requerimento antes do vencimento, mesmo que uma discussão esteja em curso.
2.2 Que trabalhos adiam o início dos 4 meses (conclusão essencial vs. simples retoques de garantia)?
O prazo corre desde a conclusão dos trabalhos. Simples trabalhos de garantia ou retoques menores não adiam, em princípio, o início, ao passo que prestações essenciais ainda por executar o fazem. A questão decide-se caso a caso: tome sempre a data plausível mais antiga como dia 0.
3. Perguntas frequentes sobre o dossiê da hipoteca legal na Suíça (FAQ)
3.1 Uma cláusula do contrato de empreitada geral que me proíbe de registar uma hipoteca legal é válida?
Não: o direito à hipoteca legal dos artesãos e empreiteiros não pode ser suprimido antecipadamente (art. 837 n.º 3 CC). Uma tal cláusula não lhe retira nada, mas assinala um dono da obra de risco: risque-a e leia com atenção o resto do contrato.
3.2 Posso registar uma hipoteca legal se o proprietário da casa já pagou ao empreiteiro geral (EG)?
Sim, é a armadilha do pagamento duplo: o penhor onera o imóvel, qualquer que seja a execução do contrato entre o proprietário e o empreiteiro geral. O registo só é recusado se o proprietário prestar garantias suficientes (art. 839 n.º 3 CC).
3.3 Contra quem devo dirigir o meu requerimento se o imóvel estiver constituído em propriedade horizontal (PPE)?
A hipoteca onera as frações dos comproprietários em causa, proporcionalmente ao que lhes diz respeito: o requerimento visa os proprietários inscritos no registo predial das frações em causa. A repartição precisa é assunto para um advogado ou para o registo predial.
Palavras-chave abrangidas: modelo hipoteca legal artesãos empreiteiros Suíça · requerimento registo provisório registo predial word pdf · cliente não paga fatura de obra Suíça recurso · prazo de caducidade 4 meses art 839 n.º 2 CC · providências cautelares urgentes art 265 CPC tribunal · subempreiteiro por pagar falência empreiteiro geral.
Informações gerais baseadas no direito suíço em vigor — não substituem um aconselhamento jurídico personalizado.
Os artigos do Código das Obrigações (CO), do Código Civil (CC), do Código Penal (CP), da Lei sobre a Execução por Dívidas e a Falência (LP), da Lei da AVS (LAVS), da Lei do Seguro de Acidentes (LAA) e da Lei sobre os Trabalhadores Destacados (LDét) citados foram relidos no Fedlex em 6 de novembro de 2026. Os artigos da norma SIA 118, que não é de consulta livre, são indicados segundo as nossas fichas e devem ser verificados na edição aplicável ao seu contrato. Atualização: 7 de novembro de 2026.