Aller au contenu
Site
ORaP · Águas S1–S3 Ferramenta 5.12 Online

Verificador das restrições de radão (ORaP), águas subterrâneas (S1–S3) & perigos naturais

Identifique as restrições ligadas ao radão, às zonas de proteção das águas (S1 a S3) e aos perigos naturais.

Ferramenta interativa

A A sua parcela

1 Risco de radão (ORaP art. 155 e 163, SIA 180)

2 Proteção das águas subterrâneas (LEaux, OEaux)

3 Carta de perigos naturais (cheias, deslizamentos, avalanches, queda de pedras)

Veredicto global

Rádon: nível de referência e soluções construtivas

    Águas subterrâneas

    Regras da zona de proteção escolhida
    ObjetoRegra

    Perigos naturais

    Textos do caderno de encargos, segundo a ORaP (art. 155 e 163), a lei sobre a proteção das águas e as cartas de perigos. Laje de pelo menos 20 cm: valor do caderno, não verificado. A carta hidrogeológica, a carta de perigos e a medição do radão fazem fé.

    Integrar esta calculadora numa página do sítio

    Cole este código na página, ou escreva [outil code="5.12"] no conteúdo de uma página do site.

    📄 Dossiê ligado a esta ferramenta (gratuito)

    Passe do cálculo à gestão completa

    Tenha as suas referências à mão e depois automatize-as nos seus orçamentos, propostas e contas.

    Guia técnico de referência

    Radão nos edifícios na Suíça: o limiar legal de 300 Bq/m3 (ORaP) e as soluções de impermeabilização da laje

    A obrigação de proteção contra o radão construção suíça 300 Bq assenta na ordenança sobre a proteção contra as radiações: o nível de referência é de 300 becquerel por metro cúbico de ar (Bq/m³) nos locais onde as pessoas permanecem regularmente várias horas por dia, pelo menos 15 horas por semana segundo as diretrizes do Gabinete Federal de Saúde Pública (OFSP) (art. 155 n.º 2 ORaP). Substitui o antigo valor-limite de 1'000 Bq/m³. Segundo a ordenança proteção contra as radiações ORaP art. 163, o município que emite a licença chama a atenção do dono da obra para estas exigências (n.º 1), e toda a construção nova ou transformação deve aplicar medidas preventivas conformes ao estado da técnica para ficar abaixo do nível de referência (n.º 2). Uma medição do radão por um organismo reconhecido faz-se depois de os locais estarem ocupados. O radão é um gás natural que sobe do subsolo pelas fissuras e pelas passagens de condutas: a carta do radão da swisstopo indica a probabilidade de ultrapassagem do nível de referência para uma morada.

    Laje impermeável, membrana antirradão e poço de despressurização (SDS) em construção nova e em reabilitação

    A impermeabilização laje membrana antirradão SIA 180 gradua-se segundo o nível esperado. A norma SIA 180 (proteção térmica, proteção contra a humidade e clima interior) é citada como referência pelo OFSP e por vários cantões para o estado da técnica em matéria de proteção contra o radão. As medidas da ferramenta, tiradas do caderno de encargos, são as seguintes para locais habitados:

    Medidas construtivas consoante o nível de rádon esperado
    Nível esperadoMedidas propostas
    < 300 Bq/m³Laje de betão impermeável com pelo menos 20 cm de espessura e impermeabilização cuidada das passagens de condutas; Medição do radão por um organismo reconhecido depois de os locais estarem ocupados (construção nova ou reabilitada).
    300 a 1'000 Bq/m³Laje de betão impermeável com pelo menos 20 cm de espessura e impermeabilização cuidada das passagens de condutas; Membrana antirradão certificada, colocada sem interrupção sob a laje e nas ligações; Medição do radão por um organismo reconhecido depois de os locais estarem ocupados (construção nova ou reabilitada).
    > 1'000 Bq/m³Laje de betão impermeável com pelo menos 20 cm de espessura e impermeabilização cuidada das passagens de condutas; Membrana antirradão certificada, colocada sem interrupção sob a laje e nas ligações; Poço ou dreno de despressurização do subsolo (SDS), com possibilidade de ventilação ativa; Medição do radão por um organismo reconhecido depois de os locais estarem ocupados (construção nova ou reabilitada).

    Na construção nova, a laje impermeável e as passagens de condutas impermeabilizadas são a base: custam pouco se previstas no projeto. Na reabilitação, começa-se por uma medição; se o nível de referência for ultrapassado, vedam-se as fissuras e as atravessagens, ventila-se o subsolo e, para níveis elevados, instala-se um poço ou um dreno de despressurização (SDS) ligado a um ventilador. Uma cave ou uma garagem não habitadas não são diretamente visadas, mas a sua separação dos locais habitados deve ser estanque. Para o valor U e a estanquidade do invólucro, veja a calculadora do valor U e da condensação SIA 180.

    Esclarecimento sobre o texto da norma. O nível de referência de 300 Bq/m³ (art. 155 n.º 2 ORaP) e as medidas preventivas do art. 163 n.º 2 ORaP são confirmados por documentos do OFSP e dos cantões. A espessura de 20 cm da laje e a graduação dos três níveis de medidas são as do caderno de encargos da ferramenta e não foram verificadas na norma SIA 180.

    Zonas de proteção das águas subterrâneas (S1, S2, S3 e setor Au): impacto nas escavações e nas sondas geotérmicas

    A zona proteção das águas S1 S2 S3 setor Au obra consta da carta hidrogeológica cantonal, baseada na lei sobre a proteção das águas e na sua ordenança. Quanto mais próxima a zona estiver da captação, mais severas são as restrições:

    Regras das zonas de proteção das águas subterrâneas
    ZonaConstruçãoEscavação abaixo do nível freáticoSondas geotérmicas
    Zona S1 (zona de captação)ProibidaProibidaProibida
    Zona S2 (zona de proteção próxima)Proibida (derrogação excecional)ProibidaProibida
    Zona S3 (zona de proteção afastada)Admitida sob condições rigorosasProibida abaixo do nível piezométrico máximo do lençolFrequentemente proibida
    Setor Au de proteção das águasAdmitidaAutorização cantonal exigida abaixo do nível do lençolAutorização cantonal exigida
    Fora da zona de proteção das águas subterrâneasNenhuma restrição de zonaNenhuma restrição de zonaNenhuma restrição de zona

    Antes de furar uma sonda ou de escavar abaixo do nível do lençol, consulte a carta e o serviço cantonal das águas. As regras variam consoante o cantão e o tipo de aquífero: por exemplo, as sondas geotérmicas verticais são proibidas em todas as zonas S de Neuchâtel e de Friburgo, e o cantão do Jura proíbe-as nas zonas S1 e S2 e, para a zona S3, conforme a natureza do lençol. Uma bomba de calor com sonda exige uma autorização de furação: veja o assistente licença de construção ou dispensa de consulta pública.

    Os textos das zonas são os do caderno de encargos da ferramenta; os exemplos cantonais vêm de fichas cantonais. O anexo 4 da ordenança sobre a proteção das águas não foi relido aqui: fazem fé a carta e o regulamento cantonal da zona de proteção.

    Carta de perigos naturais (zonas vermelha, azul, amarela): que obrigações construtivas para o dono da obra?

    A carta perigos naturais zona vermelha azul amarela Suíça classifica os terrenos expostos a cheias, deslizamentos de terras, avalanches e queda de pedras. Os municípios integram-na no seu plano de ordenamento, e a licença de construção depende da zona:

    Zonas de perigo e obrigações construtivas
    ZonaObrigação
    Zona vermelha (perigo elevado — proibição)Construção nova proibida.
    Zona azul (perigo médio — regulamentação)Construção autorizada apenas com medidas de proteção arquitetónicas: por exemplo nenhuma abertura abaixo da cota de cheia, vidros blindados, paredes reforçadas atestadas por um engenheiro.
    Zona amarela (perigo reduzido — sensibilização)Sem proibição: sensibilização do dono da obra e medidas de precaução recomendadas.
    Zona amarela-branca (perigo residual)Eventos muito raros, mas que podem ser de intensidade elevada: sensibilização e precauções, sem proibição.
    Nenhum perigo natural registado na cartaNenhuma restrição da carta de perigos; verifique, mesmo assim, o escoamento e as águas superficiais.

    Em zona azul, o estudo de um engenheiro define as medidas: cota de cheia, orientação das aberturas, reforço das fachadas expostas, aterros e proteções dos acessos. O custo destas medidas deve ser integrado no orçamento desde a compra do terreno. Uma zona vermelha proíbe a construção nova e pode limitar as transformações dos edifícios existentes.

    ⚡ Orçamentar os seus movimentos de terras e proteções em Soumission

    Perguntas Frequentes sobre o Radão, as Zonas de Proteção das Águas e os Perigos Naturais (FAQ)

    1. Qual é o limiar legal do radão na Suíça (300 Bq/m³)?

    O nível de referência é de 300 becquerel por metro cúbico de ar (Bq/m³) nos locais onde as pessoas permanecem regularmente várias horas por dia, ou seja, pelo menos 15 horas por semana segundo as diretrizes do OFSP (art. 155 n.º 2 ORaP, que substitui o antigo valor-limite de 1'000 Bq/m³). Para uma construção nova ou uma transformação, o art. 163 n.º 2 ORaP impõe medidas preventivas conformes ao estado da técnica, e a norma SIA 180 serve de referência. Para um nível de 300 a 1'000 Bq/m³, a ferramenta propõe 3 medidas: laje impermeável, membrana antirradão e medição depois da ocupação.

    Uma cave ou uma garagem não habitadas não são diretamente visadas. A espessura de 20 cm da laje e a graduação das medidas são as do caderno de encargos; a medição do radão faz fé.

    2. Pode construir-se ou furar em zona S2 ou S3?

    Zona S2 (zona de proteção próxima): proibição geral de construir, de escavar e de furar sondas geotérmicas, salvo derrogação excecional sem prejuízo para o lençol. Zona S3 (zona de proteção afastada): construções admitidas sob condições estritas: proibição de infiltrar águas residuais ou pluviais poluídas, proibição de escavar abaixo do nível piezométrico máximo do lençol, sondas geotérmicas frequentemente proibidas. No setor Au, autorização cantonal exigida para qualquer obra abaixo do nível do lençol freático e para as sondas geotérmicas.

    As regras variam consoante o cantão e o tipo de lençol: por exemplo, as sondas geotérmicas verticais são proibidas em todas as zonas S de Neuchâtel e de Friburgo, e nas zonas S1 e S2 no Jura. Consulte a carta hidrogeológica e o serviço cantonal das águas antes de qualquer furação ou escavação.

    3. O que significa uma zona azul da carta de perigos naturais?

    A zona azul corresponde a um perigo médio (cheias, deslizamentos de terras, avalanches, queda de pedras): construção autorizada apenas com medidas de proteção arquitetónicas: por exemplo nenhuma abertura abaixo da cota de cheia, vidros blindados, paredes reforçadas atestadas por um engenheiro. A zona vermelha, de perigo elevado, proíbe qualquer construção nova; a zona amarela, de perigo fraco, apela à sensibilização; a zona amarela-branca assinala um perigo residual.

    As exigências exatas (cota de cheia, reforços, atestado de engenheiro) são fixadas pelo regulamento municipal e pelo serviço cantonal dos perigos naturais; a ferramenta dá os princípios, não o dimensionamento.

    Informação indicativa elaborada com base na ORaP, na lei sobre a proteção das águas e nas cartas cantonais de perigos; não substitui nem a medição do radão nem o parecer do serviço cantonal.

    📥 Pacote pronto a usar · gratuito

    Descarregar o documento

    O ficheiro é mostrado de imediato no ecrã e também lho enviamos por e-mail.

    O seu endereço serve para lhe enviar este ficheiro. Veja a nossa política de privacidade.