Aller au contenu
Site
🛡️ Série sobre a prevenção de fraudes Anomalias n.º 18, 19, 21, 22, 23 Guia em PDF + Word FRAUDE 12

Substituição de materiais, dolo, «garantia de 10 anos» e medições inflacionadas: reconhecer, provar, reagir

Um produto mais barato colocado em vez do do orçamento, um defeito coberto antes da receção, uma «garantia de 10 anos» elogiada mas impossível de encontrar no contrato, quantidades faturadas superiores ao que foi executado: estas situações custam caro ao dono da obra e à empresa honesta. Esta página descreve como se apresentam na Suíça francófona, o que dizem o Código das Obrigações (art. 365 a 371 CO) e o Código Penal (art. 146 e 251 CP), como conservar as provas e a quem se dirigir. Um sinal não é uma prova: só a autoridade e o juiz qualificam os factos.

PDFDOCX

O guia: Substituição de materiais, dolo e medições inflacionadas

O guia detalhado desta página em PDF e em Word: base legal, procedimento, modelos de cartas e lista de verificação das provas.

🔎 Scanner das 26 anomalias

É pedido um endereço de e-mail: o guia é apresentado de imediato e é também enviado por e-mail (ligações assinadas válidas por 7 dias).

Como funciona a armadilha e que sinais de alerta procurar

O mecanismo no terreno na Suíça romanda

As cinco situações tratadas aqui têm um ponto em comum: uma discrepância entre o que foi acordado, o que é realmente colocado e o que é faturado. A série numera-as de 18 a 23 (a numeração «26 anomalias» é a da série, não uma classificação oficial); os títulos dos números 19, 21, 22 e 23 são propostos pela redação e ficam por validar.

As cinco situações desta página

N.ºSituaçãoComo se apresenta
18Subsídios energéticos e fichas técnicas complacentesO processo de subsídio descreve um produto ou um desempenho que não corresponde ao que foi colocado, ou a ficha técnica anexa é a de outro produto.
19Substituição de materiais (título proposto, a validar)O material, a marca, a espessura ou a classe de desempenho colocados diferem dos do orçamento, sem acordo escrito, e o preço continua a ser o do caderno de encargos.
21Dolo e defeitos voluntariamente ocultados (título proposto, a validar)Um defeito conhecido da empresa é coberto ou reparado só na aparência antes da receção, para que a obra seja aceite.
22«Garantia de 10 anos» prometida ou brandida (título proposto, a validar)Uma promessa comercial de dez anos serve de argumento de venda, mas não consta do contrato ou não designa nenhum garante identificável.
23Medições inflacionadas e quantidades fantasma (título proposto, a validar)As quantidades faturadas (áreas, volumes, comprimentos, pesos) excedem as executadas, sem medição feita em conjunto.

Estes casos nem sempre se explicam pela má-fé: uma substituição pode vir de uma rutura de abastecimento, uma discrepância de medição de um simples erro de cálculo. São a ocultação, a ausência de acordo escrito e a repetição que fazem passar de um litígio comum a um sinal sério. O Código Penal visa o engano astucioso (burla, art. 146 CP) e a falsificação de documento (art. 251 CP); a qualificação pertence à autoridade penal, nunca ao dono da obra nem à empresa.

A empresa honesta também está exposta: quando um fornecedor lhe entrega um produto diferente do encomendado, ou quando o dono da obra contesta uma medição, só documentos datados (guia de remessa, ficha técnica, autos de medição assinados) permitem estabelecer o que realmente se passou.

Sinais de alerta (red flags) a verificar antes e durante a obra

Os indícios abaixo são factos observáveis antes ou durante a obra. Cada um pede uma verificação junto da empresa, da direção da obra ou do fornecedor; nenhum é uma prova.

  • A marca, a espessura ou a referência do produto entregue não corresponde à do orçamento, e não existe nenhum acordo escrito de alteração.
  • A guia de remessa ou a etiqueta da embalagem não tem a referência do produto previsto, ou não é entregue nenhuma guia de remessa.
  • A ficha técnica entregue (valor de isolamento, classe de resistência, certificação) não cita nem a referência exata nem o número de lote do produto colocado.
  • Uma camada (isolamento, impermeabilização, armaduras, aterro) é coberta antes de a poder ver ou medir.
  • Uma reparação feita mesmo antes da receção não é acompanhada de nenhum relatório de intervenção nem de nenhuma foto.
  • Uma garantia de dez anos é anunciada oralmente ou num folheto, mas não consta nem do contrato nem de um certificado que nomeie o garante.
  • As quantidades da conta excedem nitidamente as do orçamento ou das plantas, sem medição feita em conjunto.
  • Os documentos justificativos (autos de medição, medições, guias de remessa) são recusados ou prometidos «mais tarde».
  • A conta final ou o processo de subsídio é-lhe apresentado para assinar com urgência, antes do fim da sua verificação.

Minidiagnóstico: quantos sinais identifica?

Assinale as situações que observa: a ferramenta conta os sinais, recorda os artigos de lei em causa e remete-o para o guia. Nada é enviado nem guardado.

Identifica sinais de substituição, de ocultação ou de medições inflacionadas?

Assinale o que corresponde à sua situação. Nada é enviado nem guardado.

Não é nem um diagnóstico nem uma prova: um sinal exige uma verificação, não uma acusação.

Sinais de alerta

Assinale os sinais observados: o resultado aparece aqui, caixa a caixa.

📥 Receber o guia PDF/Word

Quadro jurídico suíço, provas e cartas-modelo

Bases jurídicas: CO, CC, CP, LP e SIA 118

O contrato de empreitada obriga o empreiteiro a executar a obra de acordo com o contrato (art. 363 CO). Pela matéria que fornece, responde pela sua boa qualidade e deve a mesma garantia que um vendedor (art. 365 n.º 1 CO). Após a entrega, o dono da obra verifica a obra e comunica os defeitos (art. 367 n.º 1 CO); para uma obra imobiliária, o prazo é de 60 dias desde a revisão entrada em vigor em 1 de janeiro de 2026 (art. 367 n.º 1bis CO; o direito transitório está explicado no dossiê doc_09). Se o defeito for de menor importância, o dono da obra pode reduzir o preço ou exigir a reparação; se a obra for inutilizável, pode recusá-la (art. 368 n.º 1 e 2 CO).

A aceitação da obra desonera o empreiteiro, exceto quanto aos defeitos que não podiam ser constatados na verificação ou que ele ocultou intencionalmente (art. 370 n.º 1 CO). Os direitos do dono da obra prescrevem em dois anos, ou em cinco anos para uma obra imobiliária, a contar da receção (art. 371 n.º 1 e 2 CO). Quanto às contas, o preço global não muda (art. 373 n.º 1 e 3 CO); sem preço fixado ou com preço aproximado, determina-se segundo o valor do trabalho e as despesas do empreiteiro (art. 374 CO). Os quadros abaixo resumem estas regras; as caixas «Esclarecimento» corrigem três ideias difundidas.

As regras num relance

RegraArtigoO que diz o texto
Matéria fornecida pelo empreiteiroart. 365 n.º 1 COO empreiteiro responde pela boa qualidade da matéria que fornece e deve a mesma garantia que o vendedor.
Verificação e aviso de defeitosart. 367 n.º 1 e 1bis COO dono da obra verifica a obra logo que pode e comunica os defeitos; para uma obra imobiliária, 60 dias, e qualquer convenção mais curta é nula (revisão em vigor desde 1 de janeiro de 2026).
Direitos em caso de defeitoart. 368 n.º 1 e 2 CORecusa da obra se for inutilizável; caso contrário, redução do preço ou reparação, e indemnização em caso de culpa. Uma cláusula antecipada que exclua o direito à reparação é nula se o defeito disser respeito a uma construção (art. 368 n.º 2bis CO).
Aceitação e defeitos intencionalmente ocultadosart. 370 n.º 1 COA aceitação desonera o empreiteiro, exceto quanto aos defeitos não constatáveis na verificação ou intencionalmente ocultados.
Defeitos surgidos mais tardeart. 370 n.º 3 e 4 COAviso imediato, caso contrário a obra considera-se aceite com esses defeitos; para uma obra imobiliária, 60 dias desde a descoberta.
Prescrição dos direitos do dono da obraart. 371 n.º 1 a 3 CODois anos, ou cinco anos para uma obra imobiliária, desde a receção; os cinco anos não podem ser modificados em prejuízo do dono da obra; remissão por analogia para as regras da compra e venda.
Engano intencional e prescriçãoart. 210 n.º 6 COO vendedor não pode invocar a prescrição se for provado que induziu intencionalmente o comprador em erro (aplicável por analogia, ver art. 371 n.º 3 CO).
Dolo na celebração do contratoart. 28 e 31 CONenhuma obrigação para a parte levada a contratar por dolo; ratificação após um ano desde a descoberta se não reagir.
Preço global, preço não fixadoart. 373 e 374 COCom preço global, preço integral mesmo com menos trabalho; sem preço fixado ou com preço aproximado, valor do trabalho e despesas do empreiteiro.
Pagamento do que não é devidoart. 62 e 63 CORestituição do enriquecimento sem causa; um pagamento voluntário só é repetível se se provar que se pagou por erro.
Ónus da provaart. 8 CCCada parte prova os factos que alega para deles tirar o seu direito, salvo regra em contrário.
Burlaart. 146 n.º 1 CPEngano astucioso com o propósito de obter um enriquecimento ilegítimo e que leva a vítima a um ato prejudicial: pena privativa de liberdade até cinco anos ou pena pecuniária.
Falsificação de documentosart. 251 n.º 1 CPConstatar ou fazer constatar falsamente, num documento, um facto com relevância jurídica, ou fazer uso dele para enganar, com o propósito de obter uma vantagem ilícita: pena privativa de liberdade até cinco anos ou pena pecuniária.
Medições e autos de medição (se a SIA 118 for adotada)art. 141 a 143 SIA 118 ; art. 153, 154 e 156 SIA 118Medição efetiva ou teórica, feita em conjunto e reconhecida pela assinatura dos autos de medição; a conta final é verificada e o empreiteiro que não faz nenhuma reserva escrita renuncia a outras pretensões (segundo um guia público do Estado de Berna; a norma não é livremente consultável).

Escudo contratual e provas a reunir

O melhor escudo escreve-se antes da obra. Eis os reflexos que mais reduzem os litígios de substituição, defeitos ocultos e quantidades:

  • Fazer constar do orçamento a marca, a referência, a espessura ou a classe de cada material importante, e prever que nenhum produto equivalente seja colocado sem acordo escrito prévio.
  • Exigir antes da colocação a ficha técnica e a guia de remessa do produto realmente entregue, com referência e número de lote, e fotografá-las no local com a data.
  • Fotografar cada camada oculta (isolamento, impermeabilização, armaduras, aterros) antes de ser coberta, com uma fita métrica visível na imagem.
  • Se o contrato adotar a SIA 118, combinar medições feitas em conjunto e assinar os autos de medição (art. 142 SIA 118); a parte que falta ao encontro pode ter de reconhecer a constatação da outra.
  • Não assinar nem a receção, nem a conta final, nem a declaração de conclusão de um processo de subsídio antes de ter comparado estes documentos entre si.
  • Pagar o saldo não contestado e saldar o resto sob reserva escrita: quem paga voluntariamente o que não devia só o pode recuperar se provar o seu erro (art. 63 n.º 1 CO).
  • Obter por escrito qualquer compromisso de garantia: objeto coberto, duração, ponto de partida, nome e endereço de quem garante.
  1. Compare o orçamento, a guia de remessa, a ficha técnica e o produto colocado (marca, referência, espessura); fotografe com a data.
  2. Peça por escrito os documentos justificativos em falta (carta 1) e suspenda a colocação do material contestado até à resposta.
  3. Mande medir e fotografar as camadas ocultas antes de serem cobertas; assine uma ata de reunião que registe o que viu.
  4. Comunique qualquer defeito por escrito e dentro do prazo legal (carta 2): 60 dias para uma obra imobiliária sob um contrato celebrado desde 2026, imediatamente nos outros casos.
  5. Conteste por escrito uma conta cujas quantidades lhe pareçam excessivas e proponha uma medição conjunta (carta 3); pague a parte não contestada e o resto sob reserva.
  6. Antes de assinar um processo de subsídio, verifique se a ficha técnica corresponde ao produto colocado e consulte o serviço cantonal de energia em caso de dúvida.
  7. Se os indícios se acumularem, mande elaborar uma constatação por um perito (art. 367 n.º 2 CO) ou uma produção antecipada de prova, e depois consulte um advogado antes de qualquer denúncia.

Modelos de cartas-modelo

Carta 1: pedido de documentos justificativos sobre o material colocado

Assunto: [obra], lote [..]: pedido da ficha técnica e da guia de remessa do material colocado

Exmos. Senhores,

Na nossa visita de [data], constatámos que [o material colocado / a espessura medida] não corresponde ao do orçamento de [data] ([marca ou referência do orçamento] / [valor medido]). Não recebemos nenhum acordo escrito de mudança de produto.

Pedimos-lhes que nos entreguem até [data, 5 dias úteis]: 1) a ficha técnica e a guia de remessa do produto colocado, com a sua referência e o seu número de lote; 2) a confirmação escrita de que é equivalente ao do orçamento, com os valores de desempenho comparados; 3) se for caso disso, a vossa proposta de redução do preço.

O empreiteiro responde pela boa qualidade da matéria que fornece (art. 365 n.º 1 CO). Pedimos-lhes que suspendam a colocação deste material até à vossa resposta. Não declaramos nenhuma aceitação da obra e reservamos todos os nossos direitos, nomeadamente os dos art. 367 e 368 CO.

Com os melhores cumprimentos.
[Nome, função, data e assinatura]
Envio registado e e-mail. Anexos: fotos datadas; orçamento de [data].

Carta 2: aviso de defeito com reserva em caso de ocultação

Assunto: [obra]: aviso de defeito descoberto em [data] e reserva de todos os direitos (art. 367 e 370 CO)

Exmos. Senhores,

Em [data], descobrimos [descrição precisa: localização, extensão, por exemplo um isolamento de [..] mm em vez de [..] mm / uma infiltração atrás de [..]]. Fotos e medições seguem em anexo. Este defeito não podia ser constatado na verificação de [data]. Comunicamos-vos por este meio este defeito, dentro do prazo legal (art. 370 n.º 3 CO; [para uma obra imobiliária sob um contrato celebrado desde 1 de janeiro de 2026: art. 370 n.º 4 CO, 60 dias desde a descoberta]).

Fixamos-lhes um prazo até [data, prazo adequado] para eliminar este defeito a expensas vossas. Na falta, mandá-lo-emos eliminar por um terceiro a expensas e risco vossos, e reduziremos o preço (art. 368 n.º 2 CO). Se este defeito era conhecido da vossa empresa antes da receção, reservamos o art. 370 n.º 1 CO e todas as vias de direito.

Pedimos-lhes que nos entreguem os relatórios de controlo, fotos e guias de remessa relativos a esta rubrica.

Com os melhores cumprimentos.
[Nome, função, data e assinatura]
Envio registado e e-mail. Anexos: fotos datadas; registo de medição.

Carta 3: contestação de uma conta e pedido de medição conjunta

Assunto: [obra]: conta n.º [..] de [data], contestação das quantidades e proposta de medição conjunta

Exmos. Senhores,

Recebemos a vossa conta n.º [..] de CHF [..]. As quantidades das posições [..] excedem as do orçamento ([..] m² em vez de [..] m²) e das plantas ([..] m²). Não existe nenhuma medição feita em conjunto para estas posições. Contestamos estas quantidades.

Propomos-lhes uma medição conjunta em [data] às [hora], na obra [se o contrato adotar a SIA 118: art. 142 SIA 118]. Pedimos-lhes que nos entreguem até [data] os autos de medição, esboços cotados e guias de remessa que justificam as quantidades.

Pagamos hoje CHF [..], isto é, a parte não contestada. Qualquer pagamento complementar seria efetuado sob reserva expressa de restituição (art. 62 e 63 CO).

Com os melhores cumprimentos.
[Nome, função, data e assinatura]
Envio registado e e-mail. Anexos: orçamento; plantas; conta anotada.

Onde comunicar

Reúna primeiro os seus documentos (contrato, orçamento, guias de remessa, fotos datadas, trocas escritas). Uma denúncia penal faz-se junto da polícia ou do Ministério Público do seu cantão; o portal Suisse ePolice permite encontrar um posto de polícia. Para uma infração que só é perseguida mediante queixa, o direito de queixa prescreve em três meses desde que se conhece o autor (art. 31 CP). Em caso de dúvida sobre um processo de subsídio, dirija-se ao serviço cantonal de energia.

Proteger-se com o índice ACIP e o software Soumission, perguntas frequentes

Como blindar a sua obra com o índice ACIP e o Soumission

O índice ACIP (Art Construction Indice de Prix) classifica preços por capítulos de ofício e por códigos CFC. Comparar cada rubrica de um orçamento ou de uma conta com estas referências ajuda a detetar um preço ou uma quantidade que merece uma pergunta antes de assinar. Estes valores são indicativos: não substituem nem um orçamento, nem uma medição assinada, nem as plantas. Fixe depois no caderno de encargos a marca, a espessura e as quantidades de cada rubrica: o que está escrito no início é o mais simples de opor no fim.

📊 Ver o índice ACIP (Art Construction Indice de Prix)

Existe uma «garantia de 10 anos» no direito suíço da construção?

Não sob a forma de uma garantia decenal: o Código das Obrigações não a utiliza. Para uma obra imobiliária, os direitos do dono da obra por defeitos prescrevem em cinco anos a contar da receção (art. 371 n.º 2 CO), e este prazo já não pode ser encurtado em seu prejuízo (art. 371 n.º 3 CO). Se o contrato adotar a norma SIA 118, uma prescrição de dez anos visa os defeitos que o empreiteiro calou intencionalmente. Uma promessa de dez anos continua possível por contrato: peça-a por escrito, com o objeto coberto, o ponto de partida e o nome do garante.

A empresa colocou um material diferente do do orçamento: o que fazer?

Compare primeiro o orçamento, a guia de remessa e a ficha técnica, depois peça por escrito os documentos justificativos e a confirmação de que o produto é equivalente. Um produto diferente sem acordo pode constituir um defeito ou uma qualidade inferior pela qual o dono da obra pode pedir uma redução do preço ou a reparação (art. 368 n.º 2 CO). Comunique-o dentro do prazo legal, isto é, 60 dias para uma obra imobiliária sob um contrato celebrado desde 2026 (art. 367 n.º 1bis CO), e não assine a receção antes de ter verificado. Em caso de dúvida sobre o prazo aplicável, consulte um advogado.

Um defeito oculto descoberto após a receção ainda está coberto?

Sim, em princípio, se o comunicar a tempo: o dono da obra avisa o empreiteiro logo que descobre um defeito que não podia ser constatado na verificação (art. 370 n.º 3 CO), e nos 60 dias para uma obra imobiliária segundo o n.º 4. Os direitos prescrevem em cinco anos a contar da receção (art. 371 n.º 2 CO). Quanto aos defeitos intencionalmente ocultados, a aceitação não desonera o empreiteiro (art. 370 n.º 1 CO) e a prescrição não pode ser invocada se for provado que enganou o dono da obra (art. 210 n.º 6 CO por analogia). A duração aplicável deve ser confirmada com um advogado.

Como contestar uma conta cujas quantidades parecem inflacionadas?

Peça por escrito os autos de medição, esboços cotados e guias de remessa que justificam cada quantidade, e proponha uma medição conjunta datada (carta 3). Com preço global, o preço não muda (art. 373 CO); sem preço fixado, depende do valor do trabalho e das despesas (art. 374 CO). Pague a parte não contestada e o resto sob reserva: quem paga voluntariamente o que não devia tem de provar o seu erro para o recuperar (art. 63 n.º 1 CO). Se a SIA 118 for adotada, as medições fazem-se em conjunto (art. 142 SIA 118): não falte ao encontro.

O que diz o Código Penal sobre a faturação de trabalhos que não foram executados?

O art. 146 CP visa quem, com o propósito de obter um enriquecimento ilegítimo, induz astuciosamente uma pessoa em erro através de afirmações falaciosas ou da ocultação de factos verdadeiros e a leva a um ato prejudicial aos seus interesses patrimoniais. O art. 251 CP visa a falsificação de documento. Ambos preveem uma pena privativa de liberdade até cinco anos ou uma pena pecuniária. Um erro de medição ou um desacordo de preço não é automaticamente uma infração: cabe à autoridade penal qualificar os factos, e aplica-se a presunção de inocência.

Um subsídio energético está em risco se o produto colocado diferir do anunciado?

Não lemos as condições de subsídio de cada cantão, que variam. O Programa Edifícios indica que o pedido se apresenta antes do início das obras e que o subsídio é pago após o fim das mesmas, sendo o serviço cantonal de energia o primeiro interlocutor. Se o produto colocado não corresponder ao processo, consulte o centro de tratamento do seu cantão antes de declarar a conclusão, e conserve a ficha técnica do produto realmente colocado.

Ligações internas estratégicas

Na mesma série

Para o procedimento e a proteção padrão

Ferramentas do hub a utilizar com esta página

Também no site

Todos os dossiês

Os 14 dossiês da série «Prevenção de fraudes»

Informação geral baseada no direito suíço em vigor — não substitui um aconselhamento jurídico personalizado (advogado ou jurista especializado).

Fontes lidas

Os artigos da SIA 118, norma não livremente consultável, devem ser verificados na edição aplicável ao seu contrato (assinalados com (*) quando não puderam ser confirmados). Os exemplos numéricos desta página são fictícios.

📥 Pacote pronto a usar · gratuito

Descarregar o documento

O ficheiro é mostrado de imediato no ecrã e também lho enviamos por e-mail.

O seu endereço serve para lhe enviar este ficheiro. Veja a nossa política de privacidade.