Conversor de cotas de cozinhas: norma suíça SMS (55 cm) vs norma Euro (60 cm)
Conversor de cotas de encastramento (norma suíça SMS 55 cm vs norma europeia 60 cm).
Ferramenta interativa
Larguras de 55 e 60 cm confirmadas, restantes cotas do caderno de encargos não verificadas. A norma SMS (antiga norma SINK) prevê 55 cm e a norma europeia EN 1116 60 cm (resposta da administração federal). O nicho SMS de 550 mm, o nicho Euro de 560 a 568 mm e a trama em sextos de 127 mm (6/6 = 762 mm) provêm do caderno de encargos; o corpo de um aparelho Euro de 560 mm é uma hipótese da ferramenta. SIA 500 segundo a síntese do cantão de Zurique; nenhuma norma «SIA 350» encontrada.
A Nicho de encastramento: norma existente e norma do aparelho
Cotas de encastramento e compatibilidade
- Nicho existente
- Aparelho previsto
- Trama vertical suíça em sextos
Cotas do caderno de encargos: SMS, largura de elemento 550 mm e nicho de 550 mm (aparelhos de 548 mm); Euro, 600 mm e nicho de 560 a 568 mm (laterais de 16 ou 19 mm).
B Implantação linear: quantas colunas no comprimento disponível
Módulos de 55 cm e de 60 cm
- Trama SMS de 55 cm
- Trama Euro de 60 cm
C Ergonomia: espaços livres e distâncias (SIA 500)
Espaços livres e distâncias
SIA 500 (síntese de Zurique): 140 × 170 cm diante do lava-loiça e do fogão, 120 cm entre duas linhas, 25 a 90 cm entre o lava-loiça e o fogão. O caderno: 120 cm (140 cm sem obstáculos) e 60 a 80 cm lava-loiça – placa.
Integrar esta calculadora numa página do sítio
Cole este código na página, ou escreva [outil code="6.28"] no conteúdo de uma página do site.
📄 Dossiê ligado a esta ferramenta (gratuito)
Passe do cálculo à gestão completa
Tenha as suas referências à mão e depois automatize-as nos seus orçamentos, propostas e contas.
Guia técnico de referência
Norma Suíça SMS (55 cm) vs Norma Europeia (60 cm): quadro comparativo completo das cotas de encastre
A diferença entre a norma SMS 55cm e Euro 60cm na cozinha suíça deve-se à história. A partir de meados da década de 1960, a indústria suíça criou a norma SINK, que se tornou a norma SMS (Schweizer Mass-System), a qual fixa todas as cotas úteis ao encastre e prevê uma largura de 55 cm. A norma europeia EN 1116 (1995), retomada na Suíça como SN EN 1116, prevê 60 cm. Os fabricantes suíços não conseguiram fazer adotar 55 cm na Europa; a associação Küchen-Verband-Schweiz manteve, portanto, a norma SMS e completou-a com as cotas europeias, para que os aparelhos mais antigos continuem substituíveis. Hoje vendem-se na Suíça aparelhos das duas normas.
As dimensões do nicho de encastre forno máquina de lavar loiça SMS 550 mm, segundo o caderno de encargos:
| Cota | Norma SMS (Schweizer Mass-System) | Norma Euro (EN 1116, Euro 60) |
|---|---|---|
| Largura exterior do elemento | 550 mm (55,0 cm) | 600 mm (60,0 cm) |
| Nicho de encastramento | 550 mm | 560 a 568 mm (laterais de 16 ou 19 mm) |
| Corpo do aparelho | 548 mm | 560 mm (hipótese da ferramenta) |
| Trama vertical | Sextos de 127 mm (6/6 = 762 mm) | Passos de 100, 150, 600 mm |
| Forno padrão | Altura em sextos | 595 mm num nicho de 600 mm |
Esclarecimento sobre os valores. As larguras de 55 e 60 cm e a história da norma são confirmadas por uma resposta da administração federal. As outras cotas (nicho SMS de 550 mm, nicho Euro de 560 a 568 mm, sextos de 127 mm) são as do caderno de encargos: só fontes fracas as corroboram (uma ficha de aprendizagem cita um passo de 12,7 cm, um fórum de 2004 uma altura de 762 mm). O corpo de aparelho Euro de 560 mm é uma hipótese. Confirme todas as cotas no catálogo de planeamento do fabricante do aparelho.
Compreender a trama vertical suíça em sextos (1/6 = 12,7 cm e 6/6 = 76,2 cm) face ao standard Euro de 60 cm
O módulo de altura 1/6 127 mm norma SMS suíça divide a altura de um móvel baixo em seis partes iguais de 127 mm: um aparelho ocupa um número inteiro de sextos, medindo o corpo de móvel completo 6/6, ou seja, 762 mm (76,2 cm). A norma europeia raciocina de outra forma, com um passo de 100, 150 e 600 mm.
| Sextos | Altura em milímetros | Altura em centímetros |
|---|---|---|
| 1/6 | 127 mm | 12,7 cm |
| 2/6 | 254 mm | 25,4 cm |
| 3/6 | 381 mm | 38,1 cm |
| 4/6 | 508 mm | 50,8 cm |
| 5/6 | 635 mm | 63,5 cm |
| 6/6 | 762 mm | 76,2 cm |
Pode instalar-se um forno ou uma máquina de lavar loiça europeus (60 cm) numa cozinha suíça existente em norma SMS (55 cm)?
Para substituir um eletrodoméstico de norma suíça por um europeu, compare o corpo do aparelho com o nicho existente. Com as cotas do caderno de encargos:
| Nicho existente | Aparelho previsto | Diferença de largura | Veredicto |
|---|---|---|---|
| SMS (550 mm) | Euro (560 mm) | -10 mm | Não cabe: nicho a alargar |
| Euro (560 a 568 mm) | SMS (548 mm) | 12 a 20 mm | Cabe, folga a preencher (aro ou réguas de adaptação) |
| SMS (550 mm) | SMS (548 mm) | 2 mm | Cabe, folga a preencher (aro ou réguas de adaptação) |
| Euro (560 a 568 mm) | Euro (560 mm) | 0 a 8 mm | Cabe, folga a preencher (aro ou réguas de adaptação) |
Um aparelho europeu num nicho SMS excede em 10 mm: é preciso alargar o nicho, isto é, substituir ou reduzir o elemento vizinho, ou escolher um aparelho SMS (o mercado suíço oferece-os). No sentido inverso, um aparelho SMS entra num nicho europeu com uma folga que uma moldura ou remates de adaptação preenchem; a sua disponibilidade pede-se ao fabricante. As ligações elétricas e de água seguem o aparelho: veja a ferramenta de eletricidade e a ferramenta de saneamento.
Esclarecimento sobre os valores. Estas diferenças assentam nas cotas do caderno de encargos, não verificadas num catálogo: meça o nicho existente e a ficha de encastre do aparelho antes de qualquer encomenda.
Normas SIA 350 e SIA 500: alturas de bancada (88 a 93 cm), espaço livre de 120/140 cm e tolerâncias de esquadria das paredes
A norma SIA 350 cozinhas equipadas ergonomia SIA 500 reúne no caderno de encargos duas referências. A norma SIA 500 «Construções sem obstáculos» (edição de 2009) fixa, segundo a síntese do cantão de Zurique que a retoma, os espaços da cozinha de uma habitação adaptável: uma superfície livre de 140 × 170 cm diante do lava-loiça e do fogão de uma cozinha de uma linha ou em L, 120 cm entre duas linhas, e uma distância de 25 a 90 cm entre o lava-loiça e o fogão, na mesma linha. O caderno de encargos cita 120 cm de espaço livre (140 cm sem obstáculos), 60 a 80 cm entre o lava-loiça e a placa, e uma bancada de 88 a 93 cm de altura.
| Cota | SIA 500 (síntese de Zurique) | Caderno de encargos |
|---|---|---|
| Espaço livre diante dos móveis (uma linha ou L) | 140 × 170 cm | 120 cm (140 cm sem obstáculos) |
| Entre duas filas | 120 cm | 120 cm |
| Distância lava-loiça – fogão | 25 a 90 cm | 60 a 80 cm (recomendação de utilização) |
| Altura da bancada | Não reproduzida | 88 a 93 cm (não verificada) |
No exemplo de 340 cm, com remates de 3 cm de cada lado (334 cm úteis), a trama de 55 cm comporta 6 módulos e a trama de 60 cm 5 módulos: a trama SMS ganha 1 coluna. Este ganho depende do comprimento da cozinha; a 306 cm, as duas tramas comportam o mesmo número de módulos. As tolerâncias de esquadria e de planeza das paredes são da série SIA 414 sobre tolerâncias dimensionais na construção: não foi consultada e a ferramenta não quantifica estas tolerâncias; meça as paredes acabadas antes de encomendar o equipamento.
Esclarecimento sobre o texto das normas. Nenhuma norma «SIA 350» foi encontrada nas fontes consultadas: o título da secção e a palavra-chave ficam como pedido. Os espaços vêm da SIA 500 (texto pago, não consultado, retomado pela síntese de Zurique) e do caderno de encargos; a distância de 60 a 80 cm entre o lava-loiça e a placa é uma recomendação de ergonomia, não uma exigência da SIA 500. ⚡ Orçamentar as suas cozinhas em Soumission
Perguntas Frequentes sobre Cozinhas Suíças SMS (55 cm) e Europeias (60 cm) (FAQ)
1. Qual a diferença entre a norma suíça SMS de 55 cm e a norma europeia de 60 cm para uma cozinha?
A norma SMS (Schweizer Mass-System, antiga norma SINK, nascida em meados da década de 1960) prevê uma largura de encastre de 55 cm; a norma europeia EN 1116, retomada na Suíça em 1995 como SN EN 1116, prevê 60 cm. Os fabricantes suíços não conseguiram impor 55 cm na Europa: a associação Küchen-Verband-Schweiz manteve a norma SMS e completou-a com as cotas europeias, para que os aparelhos mais antigos continuem substituíveis. Hoje vendem-se na Suíça aparelhos das duas normas.
As cotas do caderno de encargos (nicho SMS de 550 mm para aparelhos de 548 mm, nicho Euro de 560 a 568 mm, trama vertical em sextos de 127 mm com 6/6 = 762 mm contra um passo de 100, 150 e 600 mm em Euro) não puderam ser verificadas num documento de norma nem de fabricante: confirme-as no catálogo de planeamento do aparelho.
2. Pode instalar-se um forno ou uma máquina de lavar loiça europeus (60 cm) numa cozinha suíça existente em norma SMS (55 cm)?
Em geral não: o corpo de um aparelho europeu mede 560 mm (hipótese da ferramenta, deduzida do nicho mínimo do caderno de encargos) e o nicho SMS 550 mm: o aparelho excede em 10 mm. É preciso alargar o nicho, isto é, substituir ou reduzir o elemento, ou escolher um aparelho SMS. No sentido inverso, um aparelho SMS de 548 mm entra num nicho Euro de 560 a 568 mm com uma folga de 12 a 20 mm, a preencher com uma moldura ou remates de adaptação, a pedir ao fabricante.
Estes cálculos assentam nas cotas do caderno de encargos, não verificadas: meça o nicho existente e a ficha de encastre do aparelho antes de qualquer encomenda.
3. Quantas colunas cabem numa cozinha de 340 cm, e que espaços livres respeitar segundo a SIA 500?
Com remates de 3 cm em cada extremidade (334 cm úteis), a trama de 55 cm comporta 6 módulos (resto de 4,0 cm) e a trama de 60 cm 5 módulos (resto de 34,0 cm): a trama SMS ganha 1 coluna. Este ganho não é sistemático: a 306 cm, as duas tramas comportam 5 módulos, depende do comprimento. Segundo a síntese do cantão de Zurique sobre a SIA 500, é necessária uma superfície livre de 140 × 170 cm diante do lava-loiça e do fogão de uma cozinha de uma linha ou em L, 120 cm entre duas linhas, e uma distância de 25 a 90 cm entre o lava-loiça e o fogão.
O caderno de encargos cita 120 cm de espaço livre (140 cm sem obstáculos), 60 a 80 cm entre o lava-loiça e a placa (uma recomendação de uso, não a SIA 500) e uma bancada de 88 a 93 cm, não verificada. Nenhuma norma «SIA 350» foi encontrada.
Informação indicativa elaborada com base no caderno de encargos da ferramenta; não substitui nem a norma SIA 500, nem o catálogo de planeamento do fabricante do aparelho, nem o levantamento da cozinha pelo cozinhista.
