Aller au contenu
Site
SIA 118 Ferramenta complementar Online

Ata de obra (PV) por voz: dite, estruture, exporte em PDF

Dite a sua visita de obra ou cole as suas notas: a ferramenta ordena os presentes, o progresso por lote CFC, as reservas, os trabalhos em régie e os trabalhos a mais e produz uma ata em PDF. Tudo fica no seu navegador.

Ferramenta interativa

Passe do cálculo à gestão completa

Tenha as suas referências à mão e depois automatize-as nos seus orçamentos, propostas e contas.

Guia da ferramenta

Como funciona a ata de obra (PV) por voz

1. Ditar ou colar o texto da visita

Prima « Ditar » e fale como o faria com um colega: faça uma breve pausa entre duas frases e a página acrescenta cada frase reconhecida à caixa de texto. Pode também escrever as suas notas, colá-las a partir do telemóvel ou importar um ficheiro de texto. O ditado utiliza o reconhecimento de voz do seu navegador (Chrome, Edge ou Safari); sem microfone, o teclado do telemóvel resolve muito bem.

2. Deixar a ferramenta ordenar, depois corrigir

O texto é classificado por regras, sem inteligência artificial generativa: cabeçalho (obra, data, meteorologia, presentes, excusados, convocados), progresso por lote CFC, tarefas e reservas com empresa, lote, prazo e estado, decisões e, depois, decisões financeiras (régie, mais-valia, menos-valia, adenda). Tudo pode ser modificado antes da exportação. O que o texto não contém fica vazio: a ferramenta não inventa nome, data nem montante. As frases que não sabe classificar são conservadas nas observações, e os valores deduzidos (um ano em falta, « antes de sexta-feira ») são assinalados em « A verificar ».

3. Exportar, imprimir, enviar

O PDF A4 é criado no seu navegador: cabeçalho da obra, participantes, tabelas de progresso, de tarefas e de decisões financeiras, estados a cores, total dos montantes anunciados e caixas de visto. No telemóvel, « Enviar aos intervenientes » abre a partilha do dispositivo com o PDF anexado; no computador, descarrega o PDF e abre o seu programa de correio com um resumo. Pode também imprimir, copiar o resumo ou guardar os dados (.json) para reabrir a ata mais tarde.

As palavras que estruturam o seu ditado

Indique a rubrica no início da frase: é isso que torna a estruturação fiável. O motor compreende também os números por extenso (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») e os comandos « à la ligne » e « virgule ».

Palavras reconhecidas e rubrica do PV
O que dizO PV arruma
« Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : »O cabeçalho: participantes (nome, empresa, função), meteorologia, data da próxima reunião, nome da obra.
« Progresso da obra bruta a 60 % », « CFC 232: entubamento concluído »O progresso do lote (a ferramenta só retém uma percentagem se for ditada).
« Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... »Uma tarefa ou uma reserva, com a empresa (« empresa Rossi »), o lote e o prazo.
« Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... »Uma linha de decisão financeira com horas, montante anunciado, HT ou TTC, e decisão (aceite, a validar, recusada).
« Décision : ... », « Il a été décidé de... »A lista das decisões tomadas.

Prazos e estados

Os prazos reconhecidos são: uma data (« avant le 20 novembre », « d'ici le 9.11 »), um dia (« avant vendredi »), « demain », « dans deux semaines », « fin novembre », « la semaine prochaine » e « semaine 49 ». Os prazos relativos são calculados a partir da data da reunião e assinalados. O estado é « Novo » por predefinição, « Em curso » (« en cours », « commencé »), « Em atraso » (« en retard », « glissement » ou um prazo ultrapassado) ou « Levantado » (« réserve levée », « corrigé »). « Pas de retard » e « aucune réserve » não criam nenhuma tarefa.

Estrutura do PV e referências SIA 118

O que é verificado e o que não é

A estrutura segue a prática suíça da direção de obra. Fonte consultada em 7 de novembro de 2026: as instruções destinadas às direções de obra do Gabinete Federal das Construções e da Logística (OFCL, ref. K1P41_A05f). Preveem que a direção de obra elabora uma ata das reuniões de obra com a lista das decisões tomadas e dos pontos em aberto, e que um pedido da empresa precede qualquer encomenda de trabalhos de régie, exceto trabalhos urgentes para afastar um perigo. Precisam que não derrogam a norma SIA 118.

O texto da própria norma SIA 118 não foi consultado para esta página: tanto quanto sabemos, não fornece um modelo de ata de reunião de obra, mas não o verificámos. Os artigos citados abaixo provêm das ferramentas do hub, cujo texto tinha sido lido durante a sua construção; a norma em vigor faz fé.

Referências SIA 118 úteis para uma ata de reunião
Assunto do PVReferênciaPara ir mais longe
Trabalhos de régieArt. 47: relatório de régie a visar pela direção de obra (prazos de devolução e de contestação na ferramenta).Ferramenta 3.4, relatórios de régie
Trabalhos a mais, preços complementaresArt. 86 (variação das quantidades) e art. 87 (prestações novas).Ferramenta 3.3, aditamento e variação de quantidade
Defeitos e reservas após a receçãoArt. 172 e 173: prazo de denúncia de 2 anos; art. 158: verificação conjunta e auto de receção.Ferramenta 3.1, comparador SIA 118 / CO
Relatório diário da empresaArt. 36, citado segundo as instruções do OFCL (texto da norma não consultado).—
Códigos CFC dos lotesLigação dos 35 capítulos do hub aos códigos CFC (não validada junto do CRB).Ferramenta 1.4, tradutor de códigos CFC

Esta ata de reunião não é uma ata de receção: a receção de uma obra segue regras próprias.

Privacidade, proteção de dados e limites

Para onde vão a sua voz e o seu texto?

A Art Construction não recebe voz, texto, PDF nem endereço de e-mail: a estruturação, o PDF e a impressão fazem-se no seu navegador e nenhuma rota do sítio aceita as suas notas. O rascunho é facultativo, desativado por predefinição, e permanece no seu navegador. Dois tratamentos escapam, no entanto, a este sítio: o reconhecimento de voz do navegador (o áudio pode seguir para o seu fornecedor, por exemplo a Google com o Chrome) e o seu programa de correio, que recebe o resumo ou o PDF. Uma ata contém nomes de pessoas: divulgue-a apenas aos intervenientes em causa (LPD).

O que a ferramenta não faz

Não transcreve os ficheiros de áudio importados (nenhum serviço de transcrição está ligado), só compreende francês e continua a ser uma ferramenta de regras: uma formulação invulgar pode ser mal classificada, daí o ecrã de revisão. Os montantes da ata são os que anunciou; não são verificados nem contratuais.

Perguntas frequentes sobre a ata de obra (PV) por voz (FAQ)

1. A minha voz e as minhas notas são enviadas à Art Construction?

Não. A estruturação do texto e a criação do PDF fazem-se no seu navegador: a Art Construction não recebe nem a sua voz, nem o seu texto, nem os endereços de e-mail dos participantes, e não envia nenhuma mensagem em seu nome.

Uma precisão importante: o ditado utiliza o reconhecimento de voz do seu navegador. Consoante o navegador, o áudio é enviado ao seu fornecedor para ser transcrito (por exemplo à Google com o Chrome). Este tratamento não depende deste sítio, que não chama nenhum serviço de transcrição.

2. Posso importar uma nota de voz (.mp3, .m4a, .wav)?

Pode carregá-lo para o ouvir novamente na página, mas não é transcrito: nenhum serviço de transcrição está ligado a este sítio e o envio de gravações de voz a um terceiro exigiria o seu consentimento explícito (lei federal sobre a proteção de dados, LPD). Ouça novamente o memorando e dite-o com o microfone, utilize o microfone do teclado do telemóvel ou cole a transcrição na caixa de texto. Os ficheiros de texto (.txt, .md, .csv) são lidos tal como estão.

3. O microfone não arranca, o que fazer?

Autorize o microfone no navegador (ícone à esquerda do endereço), verifique que nenhuma outra aplicação o utiliza e use o Chrome, o Edge ou o Safari: o Firefox não oferece o ditado integrado. Se o ditado continuar instável, o microfone do teclado do telemóvel funciona na caixa de texto e pode sempre escrever ou colar as suas notas. A qualidade do reconhecimento depende do seu dispositivo, do navegador e do ruído ambiente: em caso de dúvida, releia o texto antes de estruturar a ata.

4. O PV produzido tem valor jurídico?

É um documento de trabalho elaborado a partir das suas notas: releia-o, corrija-o e faça-o validar como faz para qualquer ata de reunião. O seu alcance (aprovação, prazo de contestação) depende do contrato de empreitada e dos usos acordados entre os intervenientes. Esta página não se apoia em nenhuma regra da SIA 118 sobre a aprovação tácita das atas: o texto da norma não foi consultado para esse efeito.

5. Como são reconhecidos os lotes CFC?

Por palavras de obra (« obra bruta », « ladrilhos », « picheleiro »...) associadas aos 35 capítulos do hub, ou por um código ditado (« CFC 232 »). As associações capítulo-CFC são as da ferramenta 1.4 do hub: não foram validadas junto do CRB. Quando um código CFC é partilhado por vários ofícios (o 211, por exemplo), a ata mantém o código sem inventar um nome.

6. Como enviar o PV aos intervenientes?

No telemóvel, « Enviar aos intervenientes » abre a partilha do dispositivo com o PDF em anexo. No computador, o PDF é descarregado e o seu programa de correio abre-se com um resumo da ata e os endereços introduzidos: uma ligação de e-mail não pode anexar um ficheiro, tem de acrescentar o PDF você mesmo.

📥 Pacote pronto a usar · gratuito

Descarregar o documento

O ficheiro é mostrado de imediato no ecrã e também lho enviamos por e-mail.

O seu endereço serve para lhe enviar este ficheiro. Veja a nossa política de privacidade.