Calculatur da la data limita da l'ipoteca legala dals artisans (hypothèque légale) (term da 4 mais — art. 837 CC)
Calculai la data limita per inscriver ina ipoteca legala d'artisans ed agi avant la scadenza.
Instrument interactiv
2 Natira da l'ultima intervenziun fatga quel di
3 Voss status sin il chantier
Tenor la giurisprudenza dal Tribunal federal NA POSTICIPESCHAN las lavurs da retutga, da garanzia u l'trametter dal quint final BETG il punct da partenza dal term da 4 mais! Endatai la data da Vossa davosa prestaziun contractuala essenziala.
Scadenza fatala: inscripziun en il register funsil il pli tard ils
Calendari invers d'urgenza: 4 datas criticas
Pretensiun e tschains da retard (5 % per onn, art. 104 CO)
- Tschains fin oz
- Tschains fin a la data limita
- Pretensiun + tschains oz
Tschains simpels sin in onn da 365 dis, dal di da l'exigibladad fin a la data inditgada. Per in contract suttamess a la SIA 118 po la quota bancara usitada vegnir applitgada suenter messa en mora (art. 190 al. 1).
Il term da 4 mais è in term da preclusiun dal Cudesch civil (art. 839 al. 2 CC): el na sa prolungescha betg e la data limita vegn calculada da data a data (art. 77 CO). Infurmaziun indicativa: laschai Vus cussegliar senza spetgar d'in advocat u da la Societad svizra dals interpresaris-constructurs da Vossa regiun.
Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site
Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="3.2"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.
📄 Dossiers e models colliads cun quest instrument (gratuits)
- PDFDOCX Kit d'urgenza ipoteca legala dals artisans (art. 837 CC) Guida cumpletta da 8 paginas (PDF) e model Word. Inscripziun da l'ipoteca legala dals artisans e dals intraprendiders (hypothèque légale): cundiziuns, term da 4 mais, tgi che è il proprietari, models da brevs e da dumonda, glista dals documents. Vesair il dossier, ses mini-instrument ed il pachet →
- PDFDOCX ⚖️ Dretg pur Pack Desditga dal Client (art. 377 CO) & Suspensiun tar Nunpajament Guida cumpletta da 7 paginas (PDF) e model Word. Cura che il client annullescha u na paja betg: avertiment da pajament (mise en demeure) cun term supplementar, suspensiun, sortida dal contract, fegl da calculaziun da l'indemnisaziun e quatter models da brevs. Vesair il dossier, ses mini-instrument ed il pachet →
- PDFDOCX ⚖️ Dretg pur Kit Protecziun dal falliment sin il chantier Guida cumpletta da 7 paginas (PDF) e model Word. Tge far cura che in sutentraprendider, l'interpresa generala u il client mussa segns d'insolvenza: segirtads, retratgas dal contract, fallimaint, dubla paga e quatter models da brevs. Vesair il dossier, ses mini-instrument ed il pachet →
Dal calcul a la gestiun cumpletta
Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.
Guid tecnic da referenza
La regla fatala dals 4 mais (art. 839 al. 2 CC): pertge che be in di da retard Vus fa perder Voss pretensiun
L'hipoteca legala dals artisans ed interpresaris term 4 mais è la davosa garanzia d'in artisan betg pajà: ella permetta da far inscriver in pegn sin l'immobiglia nua ch'el ha lavurà. Las reglas figureschan en il Cudesch civil, als art. 837 fin 841: la tschertga «art 837 839 cudesch civil svizzer» maina a questas artitgels. Il term da 4 mais è in term da preclusiun: el na sa suspenda betg, na vegn betg interrut, ed in sulet di da retard stizza il dretg a l'inscripziun.
1. Betg la trametta da la dumonda al tribunal vala, mabagn l'inscripziun effectiva en il Journal dal register funsil avant mesanotg l'ultim di!
L'inscripziun sto avair lieu il pli tard entaifer 4 mais suenter la fin da las lavurs (art. 839 al. 2 CC). Trametter la dumonda na basta betg: il tribunal sto avair decidì ed il register funsil sto avair inscrit il pegn en il Journal. Perquai l'impurtanza da l'inscripziun provisorica superprovisorica register funsil: sche il temp preschia, po il tribunal civil dal lieu nua che l'immobiglia sa chatta ordinar l'inscripziun provisorica tras mesiras superprovisoricas (art. 265 CPC), per il solit senza udir il proprietari, entaifer paucs dis.
Il term vegn calculà da data a data: lavurs terminadas ils 15 da mars dattan ina scadenza a mesemna, ils 15 da fanadur 2026. Sch'igl ultim di è ils 31 d'october, croda la scadenza sin l'ultim di da favrer (dumengia, ils 28 da favrer 2027 per la fin ils 31 d'october 2026). Cur che la data limita croda sin ina sonda u ina dumengia, na quintai betg sin in spostament: mirai a l'ultim di da lavur avant e na spetgai mai fin l'ultim di.
2. Tgenina data fa currer il term da 4 mais? Lavurs da cumplettaziun essenzialas cunter simplas retutgas da garanzia u nettegiada
Il punct da partenza è la fin da las lavurs davosa prestaziun essenziala: la data da Vossa davosa prestaziun contractuala impurtanta (mess en funcziun, pausa finala). Tenor la giurisprudenza dal Tribunal federal na posticipeschan simplas retutgas da defects, lavurs da garanzia, nettegiada, la remplazzaziun d'ina part defectiva u la fatschenta da la fatura betg quest punct da partenza.
- Quinta: la fin da las lavurs principalas previsas dal contract, la mess en funcziun, la pausa finala essenziala.
- Na quinta betg: las retutgas da garanzia, la nettegiada, la remplazzaziun d'ina pitschna part, l'trametter dal quint final.
- En cas da dubi: partiai da la data la pli veglia plausibla e depositai la dumonda senza spetgar.
Vus essas sutinterpresari d'ina interpresa generala (EG) che na Vus paja betg u va en fallida: Vossa protecziun absoluta
La fallida interpresa generala sutinterpresari dubel pajament è il scenari classic: l'interpresa generala incassescha il pretsch dal patrun da construcziun, na paja betg ses sutinterpresaris, lura va ella en fallida. L'ipoteca legala è lura l'unica segirtad dal sutinterpresari sin l'immobiglia. Questa protecziun resta suttamessa a las cundiziuns da la lescha: term da 4 mais, summa dal pegn constatada dal derschader u renconuschida dal proprietari, e pussaivladad per il proprietari da furnir segirtads avunda.
1. Pertge che Vus pudais grevar la parcella dal proprietari era sche quel ha gia pajà l'interpresa generala (il privel dal dubel pajament dal patrun da construcziun)
L'artitgel 837 al. 1 cifra 3 CC dat il dretg a l'ipoteca legala als artisans ed interpresaris che lavuran per in interpresari general u per in auter interpresari: Vus na dovrais nagin contract cun il proprietari. Che quel hajia gia pajà l'interpresa generala na muda nagut: el riscada da pajar dus giadas, ina emprima giada a l'interpresa generala, ina segunda per liberar ses terren. El po evitar l'inscripziun, sch'el furnescha segirtads avunda, tschains da retard per ina durada da diesch onns cumpigliads (art. 839 al. 3 CC en sia versiun revedida).
Per il sutinterpresari duai in contract che pretenda da renunziar d'avanzi a l'ipoteca legala alarmar: l'auditur da contracts d'interpresa generala glista las clausulas da stizzar.
2. Tgenins manasters han dretg a l'ipoteca legala? (Artisans, interpresaris, montaders da parpaids, furnituras da betun frestg u d'elements sin mesira)
Han dretg a l'ipoteca legala ils artisans ed interpresaris che han furnì lavur, u material e lavur, per ina construcziun u in auter ovra sin in immobiglia: mirers, carpentiers, installaders, pittiurs, montaders da parpaids e las interpresas che realiseschan elements sin mesira per l'ovra. La simpla furnitura da materials standard na dat en princip betg il dretg; per betun frestg furnì sin la plazza da construcziun u elements fabritgads sin mesira admetta la giurisprudenza l'inscripziun en tscherts cas, da verifitgar cas per cas cun in advocat.
Chalender d'urgenza en 4 etappas: messa en mora, mesiras superprovisoricas (art. 265 CPC) e register funsil
Exempel per lavurs terminadas ils 15 da mars 2026: las quatter datas criticas vegnan calculadas a l'enavos da la data limita.
- D − 30 avant la scadenza: glindesdi, ils 15 da zercladur 2026. Ultima regurdientscha e messa en mora recumandada (5 fin 10 dis).
- D − 15 avant la scadenza: mardi, ils 30 da zercladur 2026. Furmaziun dal dossier: contract u offerta, mesiraments, faturas, extract dal register funsil da la parcella, identitad exacta dal proprietari dal funs.
- D − 7 avant la scadenza (cunfin critic): mesemna, ils 8 da fanadur 2026. Deposit da la dumonda da mesiras superprovisoricas (art. 265 CPC) tar il tribunal civil dal lieu nua che l'immobiglia sa chatta.
- Data limita finala (4 mais): mesemna, ils 15 da fanadur 2026. Inscripziun provisorica effectiva en il Journal dal register funsil.
Il cumparegliader SIA 118 e Dretg d'obligaziuns cumplettescha quest chalender per ils terms da garanzia. Tschains da retard: 5 % per onn (art. 104 CO) dapi l'exigibladad da la pretensiun.
Dumondas frequentas davart l'ipoteca legala dals artisans (FAQ)
1. Dapi cura curra il term da 4 mais da l'ipoteca legala dals artisans?
El curra dapi la fin da las lavurs: la davosa prestaziun contractuala essenziala (mess en funcziun, pausa finala). Tenor la giurisprudenza dal Tribunal federal na posticipeschan simplas retutgas, lavurs da garanzia, nettegiada u la trametta da la fatura betg il punct da partenza.
Il term vegn quintà da data a data: lavurs terminadas ils 15 da mars dattan ina scadenza a mesemna, ils 15 da fanadur 2026. Sche l'ultim di croda sin ina sonda u ina dumengia, na quintai betg sin in spostament: mirai a l'ultim di da lavur avant.
2. Sto ins depositar la dumonda u obtegnair l'inscripziun entaifer 4 mais?
L'inscripziun sto avair lieu il pli tard entaifer 4 mais (art. 839 al. 2 CC): il simpel deposit da la dumonda na basta betg. En la pratica sto il derschader avair decidì (sch'igl è necessari tras mesiras superprovisoricas, art. 265 CPC) ed il register funsil sto avair inscrit il pegn en il Journal avant la scadenza. La summa dal pegn sto vegnir constatada tras la renconuschientscha dal proprietari u tras il derschader; l'inscripziun provisorica basta per salvar il dretg.
Perquai la planisaziun a l'enavos da l'utensil: dossier pront a D − 15, dumonda depositada a D − 7 il pli tard, tribunal dal lieu nua che l'immobiglia sa chatta.
3. Po in sutinterpresari grevar la parcella, sche il proprietari ha gia pajà l'interpresa generala?
Gea. L'artitgel 837 al. 1 cifra 3 CC dat il dretg a l'ipoteca legala als artisans ed interpresaris che lavuran per in interpresari general u per in auter interpresari, e betg be a quels che han fatg contract cun il proprietari. Il proprietari che ha pajà l'interpresa generala riscada damai da pajar dus giadas.
El po evitar l'inscripziun, sch'el furnescha al creditur segirtads avunda, tschains da retard per ina durada da diesch onns cumpigliads (art. 839 al. 3 CC en sia versiun revedida, FF 2025 18).
4. Tgenins tschains da retard po ins pretender sin la fatura betg pajada?
La quota legala dal tschains da retard importa 5 % per onn (art. 104 CO), dapi l'exigibladad u la messa en mora tenor il cas. Exempel: 50'000 CHF betg pajads dapi 90 dis portan 616.44 CHF tschains (calcul simpel, onn da 365 dis).
L'utensil calculescha ils tschains fin oz e fin a la data limita; per in contract suttamess a la SIA 118 sto il patrun da construcziun en retard pajar ils tschains a la quota bancara usitada (art. 190 al. 1), che po esser pli auta.
Infurmaziun indicativa: in term da preclusiun na perdunescha nagut. Consultai senza spetgar in advocat u il servetsch giuridic da Vossa associaziun professiunala.
