Aller au contenu
Website
SIA 329 / SIGaB 002 Instrument 6.29 Online

Aber da decisiun vaider da segirezza (ESG / VSG — SIGaB 002) & calculatur dal pais

Ruosna da decisiun obligatoria: vaider trempà ESG vs vaider laminà VSG (da <1 m sur il terren).

Instrument interactiv

Reglas da la bpa / bfu (2020), che reprenda la directiva SIGAB 002; texts da la SIGAB 002 e da la SIA 358 betg consultads. Parapets: VSG; ur sutsura a main che 1,00 m: ESG u VSG; tet, tetg da protecziun, vaider da tet: VSG sin la vart sutsura, a partir da 15° envers la vertical (la specificaziun deva 10°). ESG da 6 u 8 mm en la doccia: specificaziun. Pais: 2,5 kg/m² per mm vaider; fegl PVB da 0,38 mm var 0,4 kg/m². Limitas da portar: Suva per 25 e 15 kg, specificaziun per 60 fin 80 kg.

A Ruosna da decisiun: tge vaider da segirezza?

Vaider da duvrar

Marcaziun visuala

Directiva SIGAB 002 «Sicherheit mit Glas – Anforderungen an Glasbauteile» (2017) e SIA 358: texts betg consultads, reglas reprendidas da la bpa / bfu.

B Pais dal vaider e manipulaziun

m
m
mm

Pais e dumber da montaders

Surfatscha
Pais per m²
Pais dal vaider
Pais dals fegls PVB
Pais total

Pais = largezza × autezza × (grossezza dal vaider × 2,50 + dumber da folias × 0,4). «66.2» = 2 fegls da 6 mm e 2 folias da 0,38 mm; en in trid vaider pesa be il vaider.

Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site

Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="6.29"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.

📄 Dossier collià cun quest instrument (gratuit)

Dal calcul a la gestiun cumpletta

Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

⚡ Automatisar quest calcul en noss ERP / software Soumission (empruvada)

Guid tecnic da referenza

Directiva SIGaB 002 en Svizra: la regla imperativa dal 1,00 meter dal terren e la responsabladad da l'artisan

La directiva SIGaB 002 vaider da segirezza obligatoric ESG VSG svizra vegn publitgada dal Schweizerisches Institut für Glas am Bau (SIGAB, Schlieren) sut il titel «Sicherheit mit Glas – Anforderungen an Glasbauteile» (2017). La documentaziun da la bpa / bfu «Glas in der Architektur» (2020) precisescha che, cur che ina norma tecnica na respunda betg ad ina dumonda davart il vaider, valan las directivas da la SIGAB e las recumandaziuns da la bfu. Il vaider a main che 1 meter dal terren SIGaB 002 è il cas il pli frequent: il vaider ordinari (float) è admess be sch'il rembel survart da la fultga bassa è almain a 1,0 m sur la surfatscha pitgabla; sutvart ins duvra in vaider da segirezza, ESG u VSG.

Tenor la bfu definescha il mandant u ses represchentant las pretensiuns da protecziun (SIA 118) e respunda da la bunna messa en appalt dals vaiders. Il vaiderist che furnescha in vaider da segirezza sto pudair purtar la cumprova scritta: in ESG porta ina marca visibla suenter la montascha, cun il num dal fabricant ed ils dumbers da las normas EN 12150-1 ed EN 14179 u EN 14428. In vaider nuncunvegnent constatà avant la montascha sto vegnir annunzià per scrit a la direcziun da construcziun.

Precisaziun davart il text da la directiva. La directiva SIGAB 002 sezza n'è betg vegnida consultada: las reglas sutvart èn quellas che la documentaziun da la bpa / bfu (2020) reprenda da quella, cun la norma SIA 358 «Parapets e balustradas», da la quala la limita da croll da 1,00 m vegn citada da la bpa. Il titel franzos «Le verre et la sécurité» da la specificaziun n'è betg vegnì chattà.

ESG (Vaider da segirezza trempà) cunter VSG (Vaider da segirezza fegliau cun folia PVB): tgenin tscherner tenor l'applicaziun?

La differenza vaider trempà ESG e vaider fegliau VSG dependa dal mod da sa rumper. L'ESG è in vaider unic trempà termicamain: pli resistent a urts ed a la chalira, sa desfa el a la rutura en pitschens toc arrundads, che evitan taglias grevas, ma liberan l'entira avertura, senza tegnida residuala. Il VSG sa cumpona d'almain duas fegls encollada tras ina folia (PVB): suenter la rutura restan ils toc encollads a la folia e l'avertura resta serrada. Il vaider part-trempà (TVG) sulet n'è betg in vaider da segirezza (el sa rumpa en schliats sco il float), ma in VSG cumponì da TVG porscha ina ferma tegnida residuala.

Per in parapet tut vaider VSG/TVG SIA 358 è il VSG cun tegnida residuala la regla: l'ESG è nuncunvegnent, il vaider na dastga betg laschar crudar l'utilisader en il vid. Tgenin vaider nua, tenor la documentaziun da la bpa / bfu:

Tscherna dal vaider tenor l'applicaziun
ApplicaziunFloat, vaider ornamental, be TVGESGVSG
Parapets e balustradas da vaiderBetg adattàBetg adattàAdattà (resistenza restanta)
Fanestra cun parapet, vaider a 1,0 m u dapli dal terrenAdattàAdattàAdattà
Fanestra il vaider da la quala è a main che 1,0 m dal terrenBetg adattàAdattà (protecziun cunter croll tenor la SIA 358 sch'i dat prievel da croll)Adattà
Fatschadas da vaiderBetg adattàAdattà (protecziun cunter croll tenor la SIA 358 sch'i dat prievel da croll)Adattà
Paraids interns da vaider, installaziuns tut vaider, locals umidsBetg adattàAdattàAdattà
Portas da vaider u portas cun emplenida da vaiderBetg adattàAdattà (da omaduas varts en vaider isolant)Adattà (da omaduas varts en vaider isolant)
Stgalas, suls, vaiders pedunabelsBetg adattàBetg adattàAdattà (surfatscha antiglisch)
Tets da vaider, vaiders sur il chauBetg adattàNuncunvegnent (sper fegl mesauna u survart d'in vaider isolant)Adattà

Per la structura d'in parapet d'atschal che retschaiva vaider, guardai l'utensil d'atschal e parapets SIA 358.

Formula dals 2,5 kg/m2 per millimeter: calcular il pais d'in trid vaider u d'in parapet da vaider VSG

Il calcul pais vaider kg/m2 2.5 kg per mm resulta da la massa volumica dal vaider, 2 500 kg/m³: in millimeter vaider pesa 2,5 kg al meter quadrat. Pais total = largezza × autezza × (grossezza totala da vaider en mm × 2,5 + dumber da folias PVB × 0,4), perquai ch'ina folia PVB da 0,38 mm pesa var 0,4 kg/m². Be las fegls da vaider vegnan quintadas: ils spazis d'aria d'in trid vaider na pesan betg. La cifra suenter il punct da «66.2» è il dumber da folias da 0,38 mm. Per 1,40 × 2,20 m:

Pais d'in vaider da 1,40 × 2,20 m tenor sia cumposiziun
CumposiziunVaiderFegls PVBPais per m²Pais total
Vaider simpel 4 mm4 mm010,00 kg/m²30,8 kg
Vaider simpel 6 mm6 mm015,00 kg/m²46,2 kg
Vaider simpel 8 mm8 mm020,00 kg/m²61,6 kg
Vaider simpel 10 mm10 mm025,00 kg/m²77,0 kg
Vaider simpel 12 mm12 mm030,00 kg/m²92,4 kg
Dubel vaider 4 / 16 / 4 (8 mm vaider)8 mm020,00 kg/m²61,6 kg
VSG 44.2 (8 mm vaider, 2 folias PVB da 0,38 mm)8 mm220,80 kg/m²64,1 kg
VSG 55.2 (10 mm vaider, 2 folias PVB)10 mm225,80 kg/m²79,5 kg
VSG 66.2 (12 mm vaider, 2 folias PVB)12 mm230,80 kg/m²94,9 kg
VSG 88.2 (16 mm vaider, 2 folias PVB)16 mm240,80 kg/m²125,7 kg
Trid vaider 4 / 16 / 4 / 16 / 44.2 (16 mm vaider en total, 2 folias PVB)16 mm240,80 kg/m²125,7 kg

Fin 25 kg po in montadur purtar il vaider ocasiunalmain (valur da referenza da la Suva per in um, 15 kg per ina dunna); tranter 25 e 60 kg dovri plirs montaders cun suctgas; tranter 60 ed 80 kg recumonda la specificaziun in bilantsch cun suctgas; ultra, in auzar mecanic u in robot da vaider. Il parapet da l'exempel pesa 94,9 kg. Per las fanestras e lur isolaziun, guardai l'utensil da fanestras SIA 331.

Precisaziun davart las valurs. La massa volumica da 2 500 kg/m³ è fisica; il pais da la folia PVB (var 0,4 kg/m²) è quel da la specificaziun, cuerent cun ina massa volumica da var 1,07 g/cm³. Las limitas da 25 e 15 kg èn quellas da la Suva per purtar ocasiunalmain; la Suva na dat naginas valurs per purtar a plirs, e las limitas da 60 fin 80 kg èn quellas da la specificaziun. Ils pais dals fabricants han la precedenza per l'ordinaziun.

Marcaziun visuala dals paraids da vaider (Norma SIA 500) e segirezza dals vaiders en il tetg u en la tetgina (vaider da chau)

Las ussas da vaider e ils gronds paraids senza profil orizontal preschentan in ristg da collisiun. La bpa / bfu recumonda da marcar ils elements da vaider en la zona da circulaziun, e la norma SIA 500 «Construcziuns senza impediments» pretenda da marcar ils impediments; tenor la bfu vala ella per edifizis avert al public, per edifizis cun dapli che 50 plazzas da lavur e per abitaziuns cun dapli che otg abitaziuns per entrada. La marcaziun associescha motivs clers e stgirs en il champ visual d'ina persuna en pe sco d'ina persuna en sutga; 50 % da las surfatschas marcadas restan transparentas e la distanza tranter duas surfatschas marcadas na surpassa betg 10 cm.

Sur persunas è in vaider che sa distaccha da la vertical da 15° u dapli in vaider da tetg: il vaider simpel, u la fegl sutvart d'in vaider isolant, è da VSG da float u da TVG, per retegnair ils schliats; la fegl survart è da preferenza d'ESG cunter la grisch. Las vaiderias, tetginas e tetgs sporgents han savens rembels libers: il vaider e la fixaziun s'adattan a l'utilisaziun sutvart (access, furniziun, parcadi da velos). In paraid da dutscha vegn fatg d'ESG; in grond spievel vegn encollà sin tutta la surfatscha u survegn ina folia da segirezza.

Precisaziun davart il text. La specificaziun fixescha la limita dals vaiders inclinads a dapli che 10° da la vertical; la bfu teni 15° u dapli (10° è la pendenza minimala d'in tetg da vaider per evacuar l'aua): l'utensil applitgescha 15°. L'ESG da 6 u 8 mm per ina dutscha è ina valur da la specificaziun, betg controllada. Las autezzas da marcaziun figureschan sin la figura da la bfu e en la SIA 500, betg reprendidas qua. ⚡ Calcular Voss vaiders en Soumission

Dumondas frequentas davart il Vaider da Segirezza ESG, VSG ed il Pais dals Vaiders (FAQ)

1. Cura è il vaider trempà (ESG) u il vaider da segirezza fegliau (VSG) obligatoric?

Tenor la documentaziun da la bpa / bfu, che reprenda la directiva SIGAB 002 e la norma SIA 358: in parapet da vaider u ina allegia cun ina autezza da croll d'almain 1,00 m pretenda VSG cun tegnida residuala (l'ESG na va betg); in vaider il rembel sut dal qual è a main che 1,00 m dal terren pretenda in vaider da segirezza, ESG u VSG, il vaider ordinari essend admess be a partir da 1,00 m; ina ussa tut vaider pretenda in vaider da segirezza da tuttas duas varts en vaider isolant; in vaider en tetg, tetgina u vaiderias pretenda VSG sin la fatscha sutvart; in paraid da dutscha vegn fatg d'ESG ed in grond spievel sco spievel encollà sin tutta la surfatscha u furnì cun ina folia da segirezza.

La specificaziun discurra d'ina inclinaziun da dapli che 10° per las vaiderias; la bpa / bfu teni 15° u dapli envers la vertical, valur applitgada qua. La directiva SIGAB 002 («Sicherheit mit Glas – Anforderungen an Glasbauteile», 2017) e la SIA 358 n'èn betg vegnidas consultadas directamain, e l'ESG da 6 u 8 mm en dutscha è ina valur da la specificaziun.

2. Co calcular il pais d'in vaider cun la formula dals 2,5 kg/m² per millimeter?

Il pais è la largezza × l'autezza × (la grossezza dal vaider en mm × 2,5 + il dumber da folias PVB × 0,4): per 1,40 × 2,20 m en VSG 66.2 (2 fegls da 6 mm e 2 folias da 0,38 mm) fa quai 30,8 kg/m², damai 94,9 kg; in trid vaider 4 / 16 / 4 / 16 / 44.2 (16 mm vaider en total) pesa 125,7 kg, ed in vaider simpel da 8 mm 61,6 kg. Be il vaider vala: ils spazis d'aria na pesan betg.

La massa volumica dal vaider è 2'500 kg/m³ ed ina folia PVB da 0,38 mm pesa var 0,4 kg/m² (valur da la specificaziun). Ils pais dals fabricants han la precedenza per l'ordinaziun.

3. Quants montaders dovri e a partir da tge pais duvrar in bilantsch cun suctgas?

La Suva inditgescha 25 kg per in um e 15 kg per ina dunna sco valurs da referenza per purtar ocasiunalmain ina chargia: fin 25 kg basta in montadur. Tranter 25 e 60 kg dovri plirs montaders cun suctgas manualas; tranter 60 ed 80 kg recumonda la specificaziun in bilantsch cun suctgas; sur 80 kg è l'auzar mecanic. Il parapet da l'exempel (94,9 kg) tutga damai il bilantsch cun suctgas u il robot da vaider.

La Suva na dat naginas valurs per purtar a plirs, e las limitas da 60 fin 80 kg èn quellas da la specificaziun, betg controladas: suandai l'instrucziun dal bilantsch e l'analisa dals ristgs da la plazza da construcziun.

Infurmaziun indicativa fatga tenor la specificaziun da l'utensil e la documentaziun da la bpa / bfu; ella na remplazza ni la directiva SIGAB 002, ni las normas SIA 358 e SIA 500, ni l'avis dal vaiderist u da l'indschegner.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.