Aller au contenu
Website
AEAI / SIA 384/1 Instrument 6.32 Online

Verificatur fugarola a lain, chamin & distanzas da segirezza (AEAI / OPair)

Verificatur da las distanzas da segirezza da materials combustibels e da la sortida sur il tetg.

Instrument interactiv

Directiva AEAI 24-15 «Installaziuns termicas» (2015), legida en tut; specificaziun curregida sin trais puncts. Protecziun dal suler: 40 cm davant l'avertura da chargia e 10 cm da mintga vart (la specificaziun deva 40 fin 50 cm e 10 fin 20 cm); tub betg isolà: 400 mm, 200 mm cun protecziun ventilada (la specificaziun: 300 fin 400 e 100 fin 150 mm); sboccada sin tet plat: 1,5 m (recumandaziuns da l'OFEV, pli severas che ils 0,5 m da l'AEAI; la specificaziun deva 1,00 fin 1,50 m). La depressiun da 4 Pa e la «SIA 382/5» da la specificaziun n'èn betg en la directiva. Prestaziun e ladezza d'avertura: champs agiuntads per calcular l'aria da combustiun e la plata da suler.

A Apparat, chamin e distanzas da segirezza

cm

Distanzas e protecziuns

Distanza da materials combustibels
Traversada da palantschieu u da tet
Protecziun dal suler davant il fieu
Distanzas da l'apparat

G50 = chamin resistent al fieu da fulin a 50 mm da materials combustibels; G100 = 100 mm. Classificaziun EN 1443: per exempel T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30.

B Sboccada dal tub sin il tet

°

Autezza da la sboccada

Autezza minimala sur il tet

AEAI 24-15, cifra 5.7: 1 m sin il pendiu (mesurà perpendiculara a la pendenza), 0,5 m datiers dal culmen u sin tetg plat betg pitgabel, 2 m sin tetg plat pitgabel; OFEV: 0,5 m sur il culmen, 1,5 m sur in tetg plat.

C Aria da combustiun e ventilaziun da l'abitaziun

kW

Furniziun d'aria

Basegn d'aria da combustiun

Directiva AEAI 24-15, cifra 3.5: l'inschientscha d'aria da dador sto vegnir garantida; naginas avrituras n'èn necessarias cun in sistem independent da l'aria da stanza (coassial).

Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site

Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="6.32"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.

📄 Dossier collià cun quest instrument (gratuit)

Dal calcul a la gestiun cumpletta

Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

⚡ Automatisar quest calcul en noss ERP / software Soumission (empruvada)

Guid tecnic da referenza

Directivas AEAI en Svizra: distanzas da segirezza da materials combustibels (codes G50 / G100, passadi dal tetg e platta da pavimaint da 40 cm)

La norma AEAI chamin fuorn a lenna distanza da segirezza è la directiva da protecziun cunter fieu 24-15 «Installaziuns termicas» (ediziun dal 1. da schaner 2015). Las distanzas da segirezza d'in apparat e d'in chamin èn quellas da lur decleraziun da prestaziun u da l'infurmaziun tecnica AEAI; en mancanza prenda la directiva 0,1, 0,2 u 0,4 m tenor sche la temperatura da surfatscha cuntanscha 100, 200 u 400 °C, e 0,8 m en la zona d'irradiaziun d'in fieu avert u vaidrà. Tar in chamin sa legia la classa da temperatura chamin T400 G50 AEAI en sia designaziun:

Lectura da la designaziun d'in chamin: T400 N1 D 3 G50 R40 EI 30
ElementSignificaziun (directiva AEAI 24-15, agiunta)
T400Classa da temperatura: 400 °C temperatura nominala da funcziun
N1Classa da pressiun: chamin sut pressiun negativa, debit da perdita da 2,0 L/s per m², pressiun d'empruva da 40 Pa
DResistenza a condensats: D = ambient sitg, W = ambient umid
3Resistenza a la corrosiun: la lenna naturala tutga las classas 2 e 3 (la classa 1 va bain per gas e ieli da fieu cun pauc sulfur)
G50G = resistent al fieu da fulin; il dumber è la distanza en mm tranter il paraid extern ed ils materials combustibels: G50 = 50 mm, G100 = 100 mm
R40Resistenza termica da 0,40 m²K/W
EI 30Resistenza al fieu da 30 minutas

Distanzas da segirezza prendidas da l'utensil per ils trais chamins da la specificaziun:

Distanza tranter il tub e ils materials combustibels
TubDistanzaCun protecziun ventiladaIls revestiments pon tutgar il tub
Chamin a dubel paraid isolà G50 (distanza da 50 mm)50 mmbetg applicabelgea (50 mm al maximum)
Tub isolà G100 (distanza da 100 mm)100 mmbetg applicabelna
Tib da colliaziun a simpel paraid da metal betg isolà (400 mm senza scherm; la mesadad cun scherm ventilà)400 mm200 mmna

Il passadi d'in palantschieu, d'in tetg u d'in paraid combustibel vegn fatg cun ina cuntegna en materials RF1 almain egala a la distanza da segirezza; ordaifer il local da l'apparat è il chamin EI 30 en ina chasa singula u en ina abitaziun ed EI 60 sch'el passa tras plirs cumpartiments. La platta da pavimaint incombustibla davant il fuorn 40 cm è ina protecziun en materials RF1 resistenta durablamain a la chalira, sin almain 0,4 m davant l'avertura da chargiar e lada sco l'avertura plus 0,1 m per vart: per ina avertura da 50 cm, 40 × 70 cm. Sch'il pavimaint è combustibel, ruassa l'apparat inoltre sin ina platta d'appoggio da plomba u vaider (apparat renconuschì) u sin ina platta da 12 cm (apparat fatg tenor mesira); il paraid davos è en materials RF1 e surpassa per 20 cm per vart.

Precisaziun davart las valurs. La directiva 24-15 è vegnida legida cumplettamain e corrigescha la specificaziun en trais puncts: protecziun dal pavimaint da 40 cm davant e 10 cm per vart (la specificaziun deva 40 fin 50 cm e 10 fin 20 cm); tib da colliaziun betg isolà a 400 mm, damai 200 mm cun ina protecziun ventilada, la mesadad da la distanza (la specificaziun: 300 fin 400 mm e 100 fin 150 mm); la temperatura dals materials combustibels na surpassa mai 85 °C. Las valurs da la decleraziun da prestaziun dal product han la precedenza. Per la protecziun cunter fieu da l'edifizi, guardai l'utensil AEAI.

Ordinaziun davart la protecziun da l'aria (OPair): a tge autezza sur il culmen (50 cm) sto in chamin sboccar?

L'autezza sbocc chamin tetg OPair 50 cm sur il culmen è confermada da dus texts. La directiva AEAI 24-15 (cifra 5.7) fixescha l'autezza minimala d'in chamin sur il tetg, e las recumandaziuns da l'Uffizi federal da l'ambient davart l'autezza minimala dals chamins, citadas da guidas chantunalas, pretendan 0,50 m sur il culmen ed 1,50 m sur in tetg plat. L'utensil teni la valur pli severa:

Autezza minimala da sbocc dal chamin tenor sia posiziun
Posiziun dal tubAEAI 24-15Recumandaziuns da l'OFEVRetegnìA la vertical per 25°
A la culmen dal tet0,5 m0,5 m0,5 m0,50 m
Sin il pendiu, a distanza dal culmen (mesurà perpendiculara a la pendenza)1,0 m1,0 m1,0 m1,10 m
Sin in tet plat betg pedunabel0,5 m1,5 m1,5 m1,50 m
Sin in tet plat pedunabel ed utilisabel2,0 m2,0 m2,0 m2,00 m

Il chamin surpassa a basta il tetg per evacuar ils gas senza impediment e na sbocca ni sut in tetg suravant ni sut in element en sporgenza; a main che 3 m d'ina part d'edifizi pli auta surpassa el il tetg che sa chatta sur el. Sin in tetg plat metton las recumandaziuns il chamin da preferenza vers la fatschada stretga da l'edifizi.

Precisaziun davart il text da l'ordinaziun. Il text da l'OPair (LRV) n'è betg vegnì consultà: las recumandaziuns da l'OFEV vegnan citadas da guidas chantunalas e na figureschan betg en l'ordinaziun sezza, che renvia al calcul da l'annexa 6 per las installaziuns grondas. La specificaziun annunzia 50 cm sur il culmen (confermà) ed 1,00 fin 1,50 m sin in tetg plat: la valur da 1,5 m vegn tenida. Laschai confermar il sbocc dal maister spazzacamin.

Fuorn a lenna e ventilaziun a dubel flux (Minergie / SIA 382): pertge che la prisa d'aria frestga exteriura directa è obligatorica

L'inschientscha d'aria frestga exteriura fuorn stagn ventilaziun a dubel flux respunda ad in ristg simpel: ina ventilaziun mecanica u ina chapa extrahescha l'aria da l'abitaziun, metta la stanza en depressiun e po repussar ils fums, cun monoxid da carbon, en il local. La directiva AEAI 24-15 (cifra 3.5) pretenda che l'inschientscha da l'aria da combustiun da dador saja garantida; las chapas da cuschina ed ils sitgaders da vestgadira na dastgan betg impedir la funcziun d'in apparat che prenda l'aria da stanza; e naginas avrituras n'èn necessarias en il local cun in sistem independent da l'aria da stanza (coassial). En ina abitaziun cun fanestras ed ussas stagnas po l'aria da combustiun mancar. Basegn indicativ, proporziunal a la valur da la directiva (85 m³/h per in fuorn a lenna da 12 kW):

Basegn indicativ d'aria da combustiun tenor la prestaziun da l'apparat
Prestaziun nominalaAria da combustiun
4 kW≈ 28 m³/h
6 kW≈ 43 m³/h
8 kW≈ 57 m³/h
12 kW≈ 85 m³/h

La soluziun è in apparat stagn, independent da l'aria da stanza, collià cun ina prisa d'aria exteriura directa (la specificaziun cita ina condutta da Ø 100 fin 150 mm isolada cunter la condensaziun). Per la ventilaziun da l'abitaziun, guardai l'utensil da ventilaziun SIA 382.

Precisaziun davart il text da la norma. La depressiun da dapli che 4 Pa citada da la specificaziun è la reglaziun usitada dals pressostats da segirezza dals fabricants: ella na figurescha betg en la directiva. La «SIA 382/5» citada n'è betg vegnida chattada; «DIBt» e «RLU» èn terms tudestgs (en Svizra vegn l'apparat renconuschì da l'AEAI). Il caracter «strictamain obligatoric» da la prisa d'aria directa è quel da la specificaziun: la directiva imponescha che l'aria da combustiun saja garantida. ⚡ Calcular Voss furns en Soumission

Dumondas frequentas davart ils Fuorns a Lenna, ils Chamins e l'Inschientscha d'Aria (FAQ)

1. Tge distanzas da segirezza tranter in chamin e la lenna (codes G50 e G100)?

Tenor la directiva da protecziun cunter fieu AEAI 24-15 «Installaziuns termicas» (2015) èn las distanzas da segirezza quellas da la decleraziun da prestaziun dal chamin. La classificaziun da la norma EN 1443, per exempel «T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30», sa legia uschia: T400 = 400 °C temperatura nominala, G = resistent al fieu da fulin e il dumber suandant = distanza da materials combustibels en millimeters. In chamin G50 pretenda damai 50 mm, in chamin G100 100 mm. In tib da colliaziun a simpel paraid betg isolà da classa T400 pretenda 400 mm, 200 mm cun ina protecziun ventilada (reducziun a la mesadad). Il passadi d'in palantschieu u d'in tetg combustibel survegn ina cuntegna en materials RF1 almain egala a questa distanza, e la temperatura dals materials combustibels na dastga mai surpassar 85 °C.

La specificaziun cita 300 fin 400 mm senza scherm e 100 fin 150 mm cun scherm: la directiva dat la mesadad, damai 200 mm cun ina protecziun ventilada; questa valur vegn tenida. La directiva pretenda era ina protecziun dal pavimaint en materials RF1 sin almain 40 cm davant l'avertura da chargiar, lada 70 cm per ina avertura da 50 cm (avertura + 10 cm per vart).

2. A tge autezza sto il chamin sboccar sur il tetg?

La directiva AEAI 24-15 (cifra 5.7) fixescha 0,5 m datiers dal culmen, 1,0 m sin il pendiu dal tetg (mesurà perpendiculara a la pendenza: 1,10 m a la vertical per 25°), 0,5 m sin in tetg plat betg pitgabel e 2,0 m sin in tetg plat pitgabel. Las recumandaziuns da l'Uffizi federal da l'ambient davart l'autezza dals chamins, citadas da guidas chantunalas, pretendan 0,5 m sur il culmen ed 1,5 m sur in tetg plat: l'utensil teni la pli severa da las duas valurs. In chamin che sa chatta a main che 3 m d'ina part d'edifizi pli auta sto surpassar ella.

La specificaziun annunzia 50 cm sur il culmen (confermà) ed 1,00 fin 1,50 m sin in tetg plat: la valur da 1,5 m da las recumandaziuns vegn tenida. Questas recumandaziuns na figureschan betg en il text da l'ordinaziun davart la protecziun da l'aria sezza.

3. Pertge ina inschientscha d'aria exteriura directa cun ina ventilaziun a dubel flux?

La directiva AEAI 24-15 (cifra 3.5) pretenda che l'inschientscha da l'aria da combustiun da dador saja garantida, e che las chapas ed ils sitgaders da vestgadira na impedeschian betg la funcziun d'in apparat che prenda l'aria da stanza. En ina abitaziun cun fanestras stagnas u cun ina evacuaziun d'aria consumada po l'aria mancar e monoxid da carbon sa derasar. In apparat independent da l'aria da stanza (sistem coassial) na pretenda nagina avertura d'aria en il local. Sco indicaziun consuma in fuorn a lenna da 12 kW 85 m³/h aria da combustiun, damai var 57 m³/h per 8 kW (proporziunalitad: supposiziun da l'utensil).

La depressiun da 4 Pa citada da la specificaziun è la reglaziun usitada dals pressostats da segirezza dals fabricants; ella na figurescha betg en la directiva. La «SIA 382/5» citada n'è betg vegnida chattada, e «DIBt» e «RLU» èn terms tudestgs: en Svizra vegn l'apparat renconuschì da l'AEAI.

Infurmaziun indicativa fatga tenor la directiva AEAI 24-15 e la specificaziun da l'utensil; ella na remplazza ni la decleraziun da prestaziun da l'apparat e dal chamin, ni l'avis dal maister spazzacamin e da l'autoritad da protecziun cunter fieu.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.