🛡️ Serie davart la prevenziun da trategnLas 26 anomaliasGuid PDF + WordTRATEGN 01
Prevenziun da trategn en la construcziun svizra: las 26 anomalias da chantier ed il scanner d'audit legal
Trategn, abus, extorsiun u simpla negligientscha: sin in chantier svizzer sa decida la cunfin savens a basa da paucs indizis ch'ins avess pudì vesair avant che suttascriver u pajar. Questa pagina preschenta las 26 anomalias che nus observain, gruppadas en sis famiglias da risch, mintgamai cun la pagina che las tracta en detagl e cun ils artitgels da lescha principals, relegids sin Fedlex. Il scanner Vus gida da cumptar ils signals che Vus observais. In signal pretenda ina verificaziun, mai ina accusaziun: be l'autoritad ed il derschader qualifitgeschan ils fatgs.
PDFDOCX
Il guid da referenza: las 26 anomalias, la grillia d'audit ed il scut legal
Il quader da referenza da las 26 anomalias, ina grillia d'audit stampabla ed ils reflexs da basa, en PDF ed en Word.
Ins dumonda ina adressa dad e-mail: il guid vegn mussà immediat e vegn er trametti a Vus per e-mail (colliaziuns signadas valaivlas 7 dis).
Co che la trapla funcziuna e tge signals d'alarm datti
Las 26 anomalias, gruppadas en sis famiglias da risch
Ina trapla da chantier sa basa quasi adina sin trais elements: ina infurmaziun ch'ils auters partenaris n'han betg (tgi ch'ina interpresa è propi, tge ch'è vegnì miss en ovra effectivamain, tge ch'è propi vegnì pajà), in mument da dependenza (aquint, saldo, garanzia, vendita imminenta da l'immobiglia) ed in document che na reflectescha betg la realitad (fatura, fegl tecnic, bulletta da pesada, mesira). Las tabellas sutvart descrivan mintga anomalia tar il nivel necessari per la renconuscher e renvieschan a la pagina che explitgescha co sa protegir.
Las «26 anomalias» èn la classificaziun editoriala d'Art Construction, betg ina glista uffiziala. Er il grupp en sis famiglias è editorial: plirs anomalias pertutgan duas famiglias a medem temp. Ils titels dals numers 19 fin 26 èn propostas, signalisadas sco talas (titel proponì, da validar).
Insolvenza e societads da façada
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 1
Las «societads fenix» (sociétés phénix) ed ils falliments en chadaina (Konkursreiterei)
Ina interpresa indebitada vegn remplazzada tras ina societad che surpiglia l'activitad, ed ils crediturs restan nunpajads. Ins la renconuscha a la successiun da firmas, sedias ed organs.
Pagina 2
art. 684a CO ; art. 164 CP ; art. 288 LP
nr. 2
Ils «prestanoms» familiars (mamma, bab, aunc, consorta) ed umens da paglia
Ina persuna da l'ambient figurescha sco gerent u administratur, entant che la direcziun effectiva sa chatta autrovia; las responsabladads legalas pertutgan er quels che gestiunan de facto.
Pagina 4
art. 52 LAVS ; art. 754 CO
nr. 3
Ils «fossiders d'interpresas» (Firmenbestatter / Mantelhandel)
Ina societad senza activitad e senza activas, ma indebitada, vegn cedida ad in terz per la far svanir; la lescha sanziunescha in tal transferiment d'acziuns cun nullitad sut tschertas cundiziuns.
Pagina 3
art. 684a CO ; art. 164 CP ; art. 288 LP
nr. 7
Il sifunar da la taglia sin la plivalur (TVA, 8.1 %) e l'insolvenza organisada dal patrun (art. 93 LP)
La taglia sin la plivalur (TVA) u contribuziuns vegnan incassadas senza vegnir pajadas inavant, cun faturas irregularas e debits publics en retard. L'art. 93 LP na descriva betg questa trategn (guardai la precisaziun).
Pagina 2
art. 15 LTVA ; art. 98 LTVA ; art. 288 LP
Lavurants e salaris
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 4
Las «societads da taxi» (faturas fauss encunter cuvertas cun daners cash)
Faturas vegnan scrittas per prestaziuns inexistentas u stranieras a l'emittent, il pajament turnond en daners cash. Ins renconuscha quai al manc da meds, da persunal e da giustificativs.
Pagina 5
art. 251 CP ; art. 96 LTVA ; art. 87 LAVS
nr. 5
La retrocessiun dal salari al bancomat (kickback da salari)
In collavuratur pajà tenor il contract sto restituir ina part. La lescha na permetta betg da renunziar ad ina pretensiun imperativa durant il contract ed il mais suandant.
Pagina 5
art. 341 CO ; art. 14 LAVS ; art. 87 LAVS
nr. 6
La trategn a la dischoccupaziun «intemperias» (ICI) ed a la reducziun da l'urari da lavur (RHT)
Uras da fermada per intemperias u da reducziun da l'urari vegnan annunziadas senza che las cundiziuns legalas sajan ademplidas (be motiv meteorologic, annunzia regulara).
Pagina 5
art. 43 LACI ; art. 105 LACI ; art. 25 LPGA
nr. 15
La lavur nera («black»), ils «arranschaments familiars» e la sutclassificaziun tenor il contract collectiv (CCT)
Collavuraturs vegnan occupads senza annunzia u sut il contract collectiv, in per gadas sut la cuverta d'arranschaments familiars u d'ina classificaziun memia bassa.
Pagina 11
art. 1 LTN ; art. 13 LTN ; art. 4 LECCT
nr. 16
La fauss sutentraprendiziun che zuppa in emprest illegal da persunal (violaziun da la LSE)
Ina sutentraprendiziun da façada po zuppar ina messa a disposiziun da persunal senza l'autorisaziun pretendida dal prestader da persunal.
Pagina 11
art. 12 LSE ; art. 39 LSE ; art. 5 LDét
Pajaments, retegnidas e garanzias
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 8
La retegnida calculada da la garanzia da 2 onns en daners cash (scumbetgar sin il falliment dal sutentraprendider)
Ina garanzia da 2 onns retegnida tar il sutentraprendider vegn mantegnida en daners cash, senza cauziun e senza conto separà, cun il risch da vegnir persa en cas da falliment.
Pagina 6
art. 82 CO ; art. 107 CO ; art. 181 SIA 118 (*)
nr. 9
L'«extorsiun sut la limita da l'expertisa giudiziala» (retegnida finala da 15'000 fin 25'000 CHF)
Sin il saldo vegn fatga ina retegnida impurtanta per defects betg documentads, a basa dals custs d'ina expertisa. La lescha na fixescha nagina «limita d'expertisa» (guardai la precisaziun).
Pagina 7
art. 367 CO ; art. 368 CO ; art. 158 CPC
nr. 10
Il stgamiar dal «quint prorata» (compte prorata) e las multas da netezza fantasmas
Il quint prorata (custs communs dal chantier) vegn manà senza transparenza, cun retegnidas e multas da netezza senza giustificativ.
Pagina 8
art. 163 CO ; art. 62 CO ; art. 97 CO
nr. 11
L'extorsiun inversa cun l'ipoteca legala superprovisorica la vigilia d'ina vendita notariala
Ina ipoteca legala (hypothèque légale) dals artischans vegn annunziada senza import stabilì curt avant la vendita notariala da l'immobiglia, per obtegnair in pajament u in rabat.
Pagina 9
art. 839 CC ; art. 837 CC ; art. 265 CPC
Submissiuns e corruptziun
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 12
La «fuga dal cudesch da quantitads» (ultima runda da tractativas manipulada en ina submissiun privata)
En ina submissiun privata enconuscha in participant ils pretschs dals auters avant l'ultima runda, e quai fa tort a la concurrenza.
Pagina 10
art. 162 CP ; art. 6 LCD ; art. 23 LCD
nr. 13
Ils cartels da submissiun e las «offertas da cuvrida» (Abreden / COMCO)
Concurrents s'accordan davart ils pretschs u la repartiziun dals martgads; intgins inoltreschan offertas «da cuvrida» per simular la concurrenza.
Pagina 10
art. 5 LCart ; art. 49a LCart
nr. 14
Las retrocommissiuns ed ils lavurs gratuits en la villa privata dal decisiunari
In decisiunari retschaiva in avantatg persunal (lavurs gratuits, commissiun) collià cun l'attribuziun u cun il pajament d'in chantier, senza che la colliaziun d'interess vegnia annunziada.
L'offerta «suicida» voluntara (-25 % a la submissiun) suandada da l'extorsiun cun agiuntas (avenants)
Ina offerta fitg bassa vegn suandada d'agiuntas imponidas durant il chantier, in per gadas cun la cundiziun da cuntinuar ils lavurs. Il numer da -25 % deriva d'in exempel, betg d'ina limita legala.
Pagina 11
art. 373 CO ; art. 29 CO ; art. 30 CO
Qualitad, materials, rument e sustegns
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 18
La deviaziun dals sustegns d'energia e las fegls tecnics cumplaschentas
Sustegns d'energia vegnan dumandads a basa da fegls tecnics, faturas u certificats che na correspundan betg als lavurs fatgs.
Pagina 12
art. 146 CP ; art. 251 CP
nr. 19
La substituziun da materials (product pli bunmartgà miss en ovra, pretsch da la specificaziun fatturà) (titel proponì, da validar)
Material, marca u grossezza different da l'offerta, mess en ovra senza accord scrit, entant ch'il pretsch da la specificaziun vegn fatturà.
Pagina 12
art. 368 CO ; art. 146 CP ; art. 251 CP
nr. 20
La trategn a las deponias (terren contaminà, rument cun asbest u declassà evacuà ordaifer las filieras cun fauss bulettas da pesada) (titel proponì, da validar)
Terren, rument da demoliziun u elements cun asbest evacuads ordaifer las filieras autorisadas, cun documents da suandanza u da pesada inexacts.
Il dolus ed ils defects zuppads cun intenziun (ovra cuvrida, reparaziun mascrada avant la surdada) (titel proponì, da validar)
Defect enconuschent e lura zuppà (rodund cuvrì, reparaziun da fatschada) per obtegnair l'approvaziun da l'ovra.
Pagina 12
art. 28 CO ; art. 370 CO ; art. 367 CO
nr. 22
La «garanzia da 10 onns» empermessa u mussada (argument commerzial confundì cun ils termins legals) (titel proponì, da validar)
«Garanzia da 10 onns» envidada sco argument commerzial senza equivalent legal direct, lura termins u prescripziun opponids al cumandant (guardai la precisaziun).
Pagina 12
art. 371 CO ; art. 3 LCD
nr. 23
Las mesiras gonfladas e las quantitads fantasmas (quint final pli aut che quai ch'è vegnì exequì propi) (titel proponì, da validar)
Quantitads fatturadas pli autas che quellas exequidas, senza mesira contradictorica ni attestaziun signada.
Pagina 12
art. 372 CO ; art. 373 CO ; art. 62 CO
Trategns envers persunas privatas
Nr.
Anomalia (titel)
Co ch'ins la renconuscha
Pagina
Artitgels principals
nr. 24
L'aquint incassà ed il chantier mai avert (trategn a l'aquint) (titel proponì, da validar)
Aquint dumandà a la suttascripziun senza che ils lavurs cumenzan, cun scusas successivas e lura silenzi.
Pagina 14
art. 146 CP ; art. 82 CO ; art. 107 CO
nr. 25
Il fauss «cumenzament da l'execuziun» (material deponì u visita simbolica per giustifitgar l'aquint) (titel proponì, da validar)
In cumenzament d'execuziun d'apparientscha (material deponì, curta visita) vegn envidà per tegnair l'aquint.
Pagina 14
art. 146 CP ; art. 377 CO ; art. 251 CP
nr. 26
Il «servetsch da panna» d'urgenza abusiv u fictiv (panna aggravada, pretsch senza devis, fatura senza connex cun l'intervenziun) (titel proponì, da validar)
Intervenziun d'urgenza fatturada senza devis ni pretsch annunzià, senza giustificativ, u intervenziun fictiva.
Pagina 14
art. 146 CP ; art. 3 LCD ; art. 41 CO
Signals d'alarm (red flags) da verifitgar avant e durant il chantier
In signal d'alarm è in fatg observabel ch'ins po verifitgar: ina lingia dal register da commerzi, ina attestaziun che manca, in pretsch senza explicaziun, ina quantitad che nagin na sa giustifitgar. El na cumprova nagut per sasez: ina interpresa ha pudì midar la sedia per buns motivs, ed in pretsch bass po reflectar in vair savair-far.
Trais dumondas gidan da sortar: poss jau constatar quai cun in document u ina fotografia datada? Exista ina explicaziun simpla che l'autra partida po dar a mai per scrit? Èn il signal isolà u accumpogna el auters? Plirs signals che sa cruschan giustifitgeschan ina verificaziun pli profunda, cun agid d'in giurist.
Ins dumonda a Vus da pajar en daners cash, u sin il conto d'ina persuna u d'ina societad auta che quella che suttascriva.
L'interpresa refusa da producir ses attestaziuns d'assicuranzas socialas e d'assicuranza cunter acciaints u la glista da ses sutentraprendiders.
Il pretsch è bler pli bass che tut las autras offertas, senza che la differenza saja declarada tras il perimeter, las quantitads u ils materials.
Il register da commerzi mussa midadas frequentas da firma, da sedia u d'organs.
Ils documents (fegls tecnics, bulettas da pesada, mesiras, faturas) na correspundan betg a quai che Vus constatais sin plaza.
In aquint, ina suttascripziun u ina agiunta vegnan pretendids immediat, sut squitsch da termin.
Las persunas che lavuran sin il chantier n'èn ni quellas dal contract ni quellas da las glistas annunziadas.
Ina retegnida, ina multa u ina deducziun vegn annunziada senza detagl e senza giustificativ.
In avantatg persunal u in rabat «ordaifer fatura» è collià cun ina attribuziun u cun in pajament.
Defects vegnan envidads be a bucca, u curt avant il pajament dal saldo, senza descripziun e senza fotografia.
Scanner da las 26 anomalias: marcai ils signals observads
Il scanner unescha 61 signals d'alarm classifitgads tenor la situaziun (devis ed offerta, register da commerzi, sutentraprendider, contract, quint, chantier). Vus pudais filtrar tenor il profil (cumandant, architect, interpresa generala, sutentraprendider) e tenor la fasa (submissiun, contract, execuziun, quint final, garanzia). Mintga signal mussa ils artitgels da lescha pertutgads e la pagina da leger.
Il resultat è ina simpla cumptada, senza pertschientadi ni probabilitad: il dumber da signals marcads en total e per anomalia, cun trais fasschas. Nagin signal: nagut da rapportar en questa fasa. Da in fin dus signals en total: da observar. Da trais signals en total, u da dus signals tar la medema anomalia: da verifitgar cun in giurist. Questas limitas èn ina convenziun editoriala da precauziun, betg ina statistica: ellas na mussan ni la gravitad ni la probabilitad d'in delict. Be ils signals mussads dal filter tschernì vegnan cumptads.
Tut vegn calculà en Voss navigatur: nagut na vegn trametti, nagut na vegn memorisà. Il resultat po vegnir stampà, cun ils renviaments a las paginas 2 fin 14 pertutgadas.
Scanner da las 26 anomalias da la construcziun: cumptai ils signals d'alarm observads
Marcai quai che Vus observais (in fatg, mai ina impressiun). Filtrai tenor profil e fasa, sche Vus la giavuschais. Il resultat è ina simpla cumptada: tut vegn calculà en Voss navigatur, nagut na vegn trametti u memorisà.
Quai n'è ni ina diagnosa ni ina cumprova: in signal pretenda ina verificaziun, betg ina accusaziun.
Prevenziun da trategn en la construcziun svizra: las 26 anomalias da chantier ed il scanner d'audit legal · https://art-construction.ch/rm/outils/dossiers/prevention-fraudes-batiment-suisse/
Marcai ils signals observads: il resultat cumpara qua, cun las paginas da la serie da consultar.
Mintga anomalia pertutga almain in dals trais nivels sequents: il dretg civil (contract d'interpresa, garanzias, defects: CO, CC), il dretg da scussiun (LP) e las assicuranzas socialas (LAVS, LACI, LTVA), ed il dretg penal u administrativ, che vegn applitgà be cura che ils fatgs èn stabilids da l'autoritad. Ils artitgels principals da mintga anomalia figureschan en las tabellas survart; la tabella «Basa legala» pli sut resuma las reglas las pli utilas per sa protegir.
Las reglas a prima vista
Regla
Artitgel
Quai che il text di
Transferiment d'acziuns d'ina societad senza activitad ni activas e surdebitada
art. 684a al. 1 e 2 CO
Il transferiment è nullic; sche il register da commerzi ha in suspect fundà, schl'obligescha la societad da producir ses ultims quints suttascrits e refusescha l'inscripziun sche quella na dat betg suta u sche ils quints confermeschan il suspect.
Acts cumplettads a donn dals crediturs (acziun revocatoria)
art. 285 fin 288 LP
Ils bains retratgs a l'execuziun sfurzada pon vegnir recuperads: donaziuns en l'onn avant la scussiun u il falliment (art. 286), acts fatgs entaifer tschintg onns cun l'intenziun renconuschibla da donnegiar ils crediturs (art. 288).
Diminuziun da l'activ, gestiun faussa, contabladad
art. 164, 165 e 166 CP
Delicts chastiads be sche il debitur vegn declarà en falliment u sch'in attest da mancanza da bains vegn fatg cunter el; l'art. 164 al. 2 CP pertutga er il terz che participescha.
Responsabladad dal patrun e dals organs per las contribuziuns AVS
art. 52 al. 1 e 2 LAVS
Il patrun respunda dal donn chaschunà a l'assicuranza tras ina violaziun intenziunada u grevamain negligenta; sch'i sa tracta d'ina persuna giuridica, respundan ils commembers da l'administraziun e quels che gestiunan a moda subsidiara, solidaricamain tranter els.
Responsabladad da l'entraprendider contractant per ils sutentraprendiders
art. 5 LDét
En la construcziun, en la construcziun da bajas e en ils lavurs da terminaziun respunda l'entraprendider contractant dals salaris minimals e da las cundiziuns da lavur betg observads dals sutentraprendiders, suenter ina scussiun precedenta restada senza success; el po sa liberar cun cumprovar siu duair da diligenza.
Emprest da persunal
art. 12 al. 1, 20 al. 1 e 39 al. 1 LSE
Il prestader da persunal sto avair ina permissiun chantunala ed applitgar las disposiziuns da salari dal contract collectiv declerà obligatoric general da l'interpresa che surpiglia il persunal, e quel che emprest persunal senza permissiun s'expona ad ina multa.
Accords tranter concurrents
art. 5 al. 3 ed art. 49a al. 1 LCart
Ils accords tranter concurrents che fixeschan pretschs u repartan ils martgads vegnan preschumads d'eliminar la concurrenza efficazia; la sanziun po ir fin a 10 % da la cifra d'affars fatga en Svizra durant ils ultims trais exercizis.
Corruptziun d'agents privats
art. 322octies e 322novies CP
Purscher u acceptar in avantatg nundebì en connex cun in act cuntrari als duairs u dependent dal pudair d'appreziaziun è chastià; betg nundebids èn ils avantatgs cunvegnids per contract u da pitschna impurtanza che correspundan a las usanzas (art. 322decies).
Defects da l'ovra: avis, reparaziun, prescripziun
art. 367 al. 1bis, 368 al. 2bis, 370 al. 4 e 371 CO
Tar in'ovra immobila ha il cumandant 60 dis per annunziar ils defects; ina clausa che exclud la reparaziun d'in defect da construcziun è nullica; la prescripziun è da dus onns, tschintg onns tar in'ovra immobila.
Ipoteca legala dals artischans ed interprendiders (hypothèque légale)
art. 839 al. 2 e 3 CC
Inscripziun il pli tard quatter mais suenter la fin dals lavurs; ella ha lieu be sche l'import è stabilì tras la renconuschientscha dal proprietari u tras il derschader, e na po betg vegnir pretendida sche il proprietari furnescha garanzias avunda.
Cumprova per l'avegnir
art. 158 al. 1 CPC
Il tribunal prenda cumprovas a mintga mument sche la lescha il prevesa u sch'il privel per las cumprovas u in interess degn da protecziun è fatg verosimil.
Scut contractual e cumprovas da raccoltar
Diesch reflexs, applitgads en questa successiun, valan dapli ch'in lung contract: avant che suttascriver, verifitgai l'interpresa (register da commerzi, scussiuns, attestaziuns d'assicuranzas socialas); pretendai in contract scrit che descriva ils materials, las quantitads ed il mod da pajament; refusai mintga clausa che exclud la reparaziun dals defects d'ina construcziun (nullica tenor l'art. 368 al. 2bis CO); notai ils termins. Avant che pajar: pajai sin il conto da l'interpresa che suttascriva, mai en daners cash ni ad in terz; pretendai ina mesira contradictorica ed il detagl da mintga retegnida; cunvegnai per scrit la fuorma da la garanzia. Avant che dar ovra a sutentraprendiders: dumandai las medemas attestaziuns a mintga sutentraprendider, laschai annunziar l'entira chadaina e controllai tgi che lavura propi sin il chantier.
Verifitgar l'interpresa avant che suttascriver: register da commerzi (Zefix), scussiuns, organs, istorgia.
Pretender in contract scrit cumplet: pretsch, quantitads, materials numnads, termins, mod da pajament.
Refusar las clausas che exclud la reparaziun dals defects u scursaniescha ils termins d'avis.
Notar mintga termin en in agenda dapi la suttascripziun (60 dis per ils defects, 4 mais per l'ipoteca legala).
Pajar be sin il conto da l'interpresa contractanta, cun fatura e cumprova da pajament.
Pretender ina mesira contradictorica ed il detagl da mintga retegnida, multa u custs imputads.
Cunvegnir per scrit la fuorma da la garanzia (retegnida, cauziun), ses import e sia liberaziun.
Dumandar ad mintga sutentraprendider las attestaziuns d'assicuranzas socialas e la glista da ses atgens sutentraprendiders.
Annunziar ils fatgs constatads a l'autoritad cumpetenta e consultar in giurist uschespert che plirs signals sa cruschan.
Per mantegnair Vossas cumprovas, tegnai ils originals e las metadatas: fotografias datadas cun la data visibla, bulettas da furniziun suttascritas, scambis scrits cumplets (betg screenshots isolads), extracts dal register da commerzi datads dal di da la consultaziun, protocols da sessiuns da chantier. Ina cumprova senza data ni autur identifitgabel ha paca pisadad.
Mantegnai tut per scrit: contract, offertas, scambis, faturas, fotografias datadas. Na destruiai e na midai nagut.
Verifitgai l'interpresa: register da commerzi (Zefix), extract dal register da scussiun, attestaziuns d'assicuranzas socialas (brev model 1).
Cumptai ils signals cun il scanner e legiai las paginas a las qualas el renviescha (paginas 2 fin 14).
Fatschai dumondas da fatg per scrit, senza accusar: ina explicaziun simpla e documentada schliescha la gronda part dals signals.
Avant che pajar in saldo u suttascriver in quint, dumandai ils giustificativs e reservai Voss dretgs (brev model 2).
Surveglai ils termins: 60 dis per annunziar in defect d'in'ovra immobila, quatter mais per in'ipoteca legala.
Da trais signals, u da dus tar la medema anomalia, laschai verifitgar la situaziun d'in giurist.
Annunziai ils fatgs a l'autoritad cumpetenta cun Vossas cumprovas (brev model 3), senza als qualifitgar giuridicamain.
Na pajai mai en daners cash ni sin il conto d'in terz, e na laschai nagina garanzia en daners cash senza scrit.
Models da brevs model
Trais models da fatgs e sobers, d'adattar: els dumondan documents, reservan Voss dretgs u annunzian fatgs, senza mai accusar insatgi.
Brev model 1: documents da conformitad dumandads avant la suttascripziun
[Lieu, data] Trametta per e-mail e per brev recumandà A: [firma dal destinatari], [adressa]
Object: project [designaziun dal chantier]: documents da conformitad dumandads avant la suttascripziun dal contract
Stimada dunna, stimà signur,
Avant che suttascriver il contract areguard ils lavurs da [designaziun], Vus pregain da surdar a nus, enfin als [data], ils suandants documents: 1. in extract recent dal register da commerzi, cun la firma exacta, la sedia e las persunas autorisadas da suttascriver; 2. ina attestaziun da Vossa cassa da cumpensaziun AVS che inditgescha che Vus essas affiliads ed a di; 3. l'attestaziun da Voss assicuratur cunter acciaints; 4. la glista dals sutentraprendiders previs e, per mintgin, las medemas attestaziuns: l'entraprendider contractant sto pudair cumprovar ch'el ha observà siu duair da diligenza (art. 5 al. 3 LDét); 5. sche lavurants vegnan messs a disposiziun d'in terz, la permissiun da prestader da persunal da quest terz (art. 12 al. 1 LSE); 6. il numer IBAN dal conto da Vossa interpresa sin il qual ils pajaments vegnan fatgs.
Nus suttascrivain il contract sin basa da questas documents. Questa dumonda na cuntegna nagina accusaziun: ella correspunda a la verificaziun che nus fain tar mintga partenari.
Cun salids amiaivels. [Num, funcziun, data e suttascripziun]
Brev model 2: giustificativs e reserva dals dretgs avant che pajar il saldo
[Lieu, data] Trametta per brev recumandà e per e-mail A: [firma dal destinatari], [adressa]
Object: chantier [designaziun]: quint dals [data]: dumonda da giustificativs e reserva dals dretgs
Stimada dunna, stimà signur,
Nus avain retschavì Voss quint dals [data], d'in import da CHF [import]. Avant mintga pajament dal saldo ed avant mintga suttascripziun d'in quint final, Vus dumandain da surdar a nus, enfin als [data]: 1. il detagl da las quantitads, cun plans, calculs u attestaziuns suttascrittas (mesira contradictorica); 2. il giustificativ da mintga retegnida, multa u custs imputads (quint prorata, netezza), cun la calculaziun; 3. per mintga defect envidà: ina descripziun, fotografias datadas e la data da la constataziun.
Nus contestain en questa fasa las suandantas posiziuns: [glista]. Nus reservain expressivamain tut noss dretgs, en spezial quel da pretender che l'ovra vegnia examinada da perits (art. 367 al. 2 CO) e quel da dumandar la prisa anticipada da cumprovas (art. 158 CPC). Quest brev na vala ni sco renconuschientscha da debit ni sco approvaziun dal quint.
Cun salids amiaivels. [Num, funcziun, data e suttascripziun]
Brev model 3: annunzia da fatgs ad ina autoritad
[Lieu, data] A: [autoritad cumpetenta: polizia chantunala u ministeri public, organ chantunal da controlla da la lavur nera, COMCO, cassa da cumpensaziun]
Object: annunzia da fatgs observads: chantier [designaziun], [vischnanca]
Stimada dunna, stimà signur,
Jau annunzi a Vus ils suandants fatgs, observads ils [data] a [lieu]: [descripziun da fatg en trais fin tschintg frasas: tgi, cura, nua, tge; senza qualificaziun giuridica e senza giudicaziun da las persunas].
Agiuntas: [glista numerada: contract, fotografias datadas, extracts dal register da commerzi, scambis scrits]. Jau tegn questas documents a Voss dispo e sun a cuntanscher al [telefon / e-mail].
Jau na qualifitgesch betg quests fatgs: Vus giudicais sch'els tutgan a Voss domini da cumpetenza. Sch'i n'è betg uschia, engrazch a Vus, sche Vus m'inditgais l'autoritad a la quala jau sto m'adressar. Sch'i sa tracta d'ina autoritad penala, Vus pregh da m'infurmar davart la suita (art. 301 al. 2 CPP).
Cun salids amiaivels. [Num, data e suttascripziun]
Nua annunziar
Mintga persuna ha il dretg da denunziar in delict ad ina autoritad da persecuziun penala, per scrit u a bucca (art. 301 al. 1 CPP); ella po pretender d'esser infurmada davart la suita (art. 301 al. 2 CPP). Per ils delicts drizzai Vus a la polizia chantunala u al ministeri public dal chantun nua che ils fatgs èn succedids. Las autras autoritads sutvart retschaivan las annunzias che tutgan a lur domini.
Cumissiun da la concurrenza (COMCO): formular per annunziar ina pussaivla impedimaint da la concurrenza (submissiuns concertadas, accords da pretsch u da repartiziun). (adressa legida ils 7 da november 2026)
Organs chantunals da controlla da la lavur nera (glista dal SECO): ils organs chantunals retschaivan denunzias e controllan l'observanza dals obligs d'annunzia e d'autorisaziun (assicuranzas socialas, dretg dals esters, taglia a la funtauna). (adressa legida ils 7 da november 2026)
Index central da las firmas (Zefix): consultar ina interpresa inscritta; per mintga dumonda davart ina inscripziun s'adressar a l'uffizi chantunal dal register da commerzi cumpetent. (adressa legida ils 7 da november 2026)
Prevenziun Svizra da la Criminalitad (PSC): cussegls da prevenziun da la polizia davart trategns; en cas d'ina trategn cumprovada vegn la plant inoltrada tar la polizia. (adressa legida ils 7 da november 2026)
Sa protegir cun l'index ACIP e cun il software Soumission, dumondas frequentas
Co serrar Voss chantier cun l'index ACIP e Soumission
Cumparegliar ina offerta cun ina calculaziun tenor code CFC dat ina referenza independenta: ina differenza gronda senza explicaziun, u quantitads che la calculaziun na chatta betg, èn signals da verifitgar, betg cumprovas. Il software Soumission d'Art Construction serva per far questa calculaziun e per mantegnair la tracia da Voss devis.
Las «26 anomalias» furman ellas ina glista uffiziala?
Na. Nagina lescha ni nagina autoritad na publitgescha in tal catalog: las 26 anomalias èn la classificaziun editoriala d'Art Construction, gruppada en sis famiglias da risch per facilitar la lectura. Ils titels dals numers 1 fin 18 èn quels d'Art Construction; quels dals numers 19 fin 26 èn propostas, signalisadas sco «titel proponì, da validar». Questa classificaziun na remplazza ni il Cudesch d'obligaziuns, ni il Cudesch penal, ni l'avis d'in advocat. Ella serva per renconuscher situaziuns e per renviar a la pagina gista, nua che ils artitgels da lescha principals vegnan citads.
Cumprova in signal marcà ina trategn?
Na. In signal è in fatg observabel che pretenda ina verificaziun, betg ina cumprova ni ina accusaziun. Ina interpresa po avair midà la sedia per buns motivs, ed in pretsch bass po reflectar in vair savair-far. La preschumziun d'innocenza vala: be l'autoritad ed il derschader qualifitgeschan ils fatgs. Il scanner cumpta ils signals e propona trais fasschas (nagin signal, da observar, da verifitgar cun in giurist); questas limitas èn ina convenziun da precauziun, betg ina probabilitad. Fatschai dumondas da fatg per scrit avant mintga conclusiun.
Tge di la lescha sche jau suspectesch in delict?
Mintga persuna ha il dretg da denunziar delicts ad ina autoritad da persecuziun penala, per scrit u a bucca (art. 301 al. 1 CPP), e po pretender d'esser infurmada davart la suita (art. 301 al. 2 CPP). Descrivai ils fatgs che Vus avais constatà, agiuntai Vossas cumprovas, senza als qualifitgar giuridicamain ni designar ina persuna responsabla: quai è chaussa da l'autoritad.Tenor il domini pon er autras autoritads retschaiver ina annunzia: la COMCO per impedimaints da la concurrenza, l'organ chantunal da controlla per la lavur nera, la cassa da cumpensaziun per las contribuziuns.
Tge termins ston vegnir surveglads cun prioritad?
Tar in'ovra immobila ha il cumandant 60 dis per annunziar ils defects (art. 367 al. 1bis CO) e, per in defect che na pudeva betg vegnir constatà tar la surdada, 60 dis dapi sia scuverta (art. 370 al. 4 CO); ils dretgs per defects sa prescrivan en tschintg onns tar in'ovra immobila (art. 371 al. 2 CO). L'inscripziun d'ina ipoteca legala sto vegnir obtegnida il pli tard quatter mais suenter la fin dals lavurs (art. 839 al. 2 CC). Questas reglas derivan en part d'ina lescha en vigur dapi il 1. schaner 2026: per in contract pli vegl laschai verifitgar la versiun applitgabla.
Memorisescha il scanner mias respostas?
Na. La cumptada vegn fatga en Voss navigatur: nagina chascha marcada na vegn trametta ad in server ni memorisada, e nagut na vegn mantegnì cura che Vus serrais la pagina. Vus pudais stampar il resultat per l'agiuntar a Voss dossier. Il guid cumplet (quader da referenza da las 26 anomalias, grillia d'audit stampabla e diesch reflexs) vegn surdà en PDF ed en Word, a l'adressa dad e-mail che Vus inditgais en la fanestra previsa per quest intent.
Ils artitgels da la SIA 118, norma che na po betg vegnir consultada libramain, ston vegnir verifitgads en l'ediziun applitgabla a Voss contract (marcads cun (*) cura ch'els n'han betg pudì vegnir confermads). Ils exempels cun cifras da questa pagina èn fictivs.