Format: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CO 373 / 375DOC 13⚖️ Dossier «Dretg pur»
Surpassada da l'offerta da lavurs en Svizra: reglas legalas (art. 373 & 375 CO cunter SIA 118) & models d'agiuntas
Guida cumpletta da 5 paginas (PDF) e model Word. Pretsch global, offerta approximativa u pretschs unitars: tgi che paja il surpassament, co annunziar el a temp, avis, dumonda d'adattaziun, resposta dal mandant e formular d'agiunta.
Instrument interactiv: part da la surpassada pretendibla tenor il regim dal contract
L'instrument vegn chargià…
📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)
PDFDOCX⚖️ Dossier «Dretg pur»
Pachet Surpassada da l'offerta (global, indicativ, SIA 118)
Guida cumpletta da 5 paginas (PDF) e model Word. Pretsch global, offerta approximativa u pretschs unitars: tgi che paja il surpassament, co annunziar el a temp, avis, dumonda d'adattaziun, resposta dal mandant e formular d'agiunta.
Ils trais regims da pretsch (art. 373 fin 375 CO, SIA 118) cun in egliada
Proceder per l'interprendider e per il cumandant
Brevs, formular d'agiunta da laschar suttascriver avant l'execuziun, checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà
Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel
1. Ils 3 regims da pretsch en il dretg svizzer da la construcziun (e pertge ch'in sulet pled mida tut)
« Pretsch global », « offerta » e « pretschs unitars » n'èn betg sinonims: mintga pled scleta in auter regim, cura che il cust final surpassa la cifra d'entschatta.
1.1 Il contract cun pretsch global u cumplessiv (art. 373 CO / art. 41 SIA 118): scumond da fatturar in supplement senza midada da l'empermischun
Cun in pretsch global na po l'interprendider en princip pretender nagin augment, era sche l'ovra ha pretendì dapli lavur che previs (art. 373 al. 1 CO). Be circumstanzas extraordinarias ed imprevisiblas pon giustifitgar in augment u la desditga (al. 2); in supplement pretenda ina midada da l'empermischun.
1.2 L'offerta approximativa u indicativa (art. 375 CO): la regla giurisprudenziala da la tolerenza da +10 % e la partiziun da l'excess
Sche l'offerta approximativa vegn surpassada en mesira exagerada senza culpa dal cumandant, po quel sa retrair dal contract; per ina construcziun sin ses funs po el dumandar ina reducziun adequata dal pretsch (art. 375 CO). La giurisprudenza duvra ina valur da referenza da l'urden da 10 %: quai n'è nagina cifra da la lescha.
1.3 Il contract cun pretschs unitars tenor mesira (art. 39 e 86 SIA 118): fatturaziun da las quantitads realas e revisiun dal pretsch sur ±20 %
Cun pretschs unitars suonda la fattura las quantitads exequidas effectivamain. Tenor noss feglias da la SIA 118 (art. 86) po mintga partida dumandar d'adattar ils pretschs unitars, cura che las quantitads varieschan per dapli che 20 % en plus u en main: controllai l'artitgel en Vossa ediziun.
Consequenzas tenor la partida participada
Partida participada
Quai che la lescha di per ella
Entraprendider
Global: na dumonda nagut senza midada da l'empermischun (CO 373); offerta approximativa: ristgescha la reducziun sur la valur da referenza da 10 % (CO 375); pretschs unitars: suonda las mesiras.
Suttainterprendider
Transferescha il medem regim sco en siu agen contract; avertescha senza retard e lascha suttascriver l'agiunta.
Patrun da construcziun
Po sa retrair u dumandar ina reducziun, sche la surpassada è exagerada senza sia culpa; sto vegnir avertì avant l'execuziun.
2. L'obligaziun imperativa d'avertir il cumandant « senza retard » e la responsabladad da l'architect
Il dretg na sancziunescha betg la surpassada sezza, mabain il silenzi. Quel che vesa vegnir la surpassada sto dir quai avant che l'exequir.
2.1 Pertge che spetgar la fattura finala per annunziar ina surpassada fa perder il dretg al pajament davant il tribunal
Il cumandant che survegn enconuschientscha da la surpassada tar il quint final n'ha pli pudì tscherner: reducir il project, midar las prestaziuns, renunziar. Ils tribunals sancziunan questa perdita da tscherna cun reducir la fattura u cun refusar il supplement. Tramettai in avis scrit uschespert che la differenza sa preschenta.
2.2 La responsabladad persunala da l'architect en cas d'in sbagl d'appreziaziun globala sur 10 % (giurisprudenza ATF 122 III 61)
L'architect u la direcziun da construcziun che consegna ina appreziaziun surpassada notablamain senza resalva po vegnir tratgs a responsabladad. La giurisprudenza federala menziunescha ina valur da referenza datiers da 10 %, ma la sentenza menziunada sto vegnir controllada avant ch'ins la fa valair en in conflict: consultai in advocat.
3. Dumondas frequentas davart surpassadas d'offerta en Svizra (FAQ)
3.1 Ha il client il dretg da pretender in rabat, sche las quantitads reala tenor mesira èn pli bassas che 20 % sut l'offerta?
Cun la SIA 118 (art. 86, da controllar en l'ediziun applicabla) lubescha la variaziun da dapli che 20 a mintga partida, damai era al cumandant, da dumandar l'adattaziun dals pretschs unitars. Senza SIA 118 dependa tut da la clausula contractuala davart las quantitads.
3.2 Tge è la tolerenza legala d'ina offerta d'architect en la fasa d'avant-project cunter project da l'ovra tenor la SIA 102?
La SIA 102 tracta ils honorars e las fasas da prestaziun, betg ina tolerenza legala unica. La precisiun spetgada d'ina appreziaziun creschia cun l'avanzament dal project: in avant-project è main precis ch'ina offerta detagliada. Las tolerenzas usitadas varieschan tenor las fasas: legiai la norma.
3.3 Co formular sin il chantier in bon d'empermischun d'agiunta, uschè ch'el saja incontestabel?
Inditgai il chantier, l'object precis, il pretsch (global u pretsch unitar HT), l'incidenza sin ils termins, e laschai suttascriver il cumandant u ses represchentant avant l'execuziun. Datai e numerai l'agiunta ed agiuntai ella a la situaziun suandanta.
Pleds-clav tractads: surpassada offerta lavurs Svizra lescha · tolerenza 10% offerta construcziun art 375 CO · differenza pretsch global e pretsch unitar tenor mesira art 373 CO · responsabladad architect surpassada budget ATF 122 III 61 · obligaziun avertir client senza retard surpassada offerta · model agiunta surpassada offerta Svizra.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.