Verificatur da las restricziuns dal radon (ORaP), da las auas sutterranas (S1–S3) & dals privels naturals
Identifitgai las restricziuns pervia dal radon, las zonas da protecziun da las auas (S1 fin S3) ed ils privels naturals.
Instrument interactiv
A Vossa parcella
1 Ristga da radon (ORaP art. 155 e 163, SIA 180)
2 Protecziun da las auas sutterranas (LEaux, OEaux)
3 Carta dals privels naturals (auas grondas, sdrimaments, lavinas, crudada da crappa)
Verdict global
Radon: nivel da referenza e schliaziuns da construcziun
Auas sutterranas
| Object | Regla |
|---|
Privels natirals
Texts da la specificaziun, tenor l'ORaP (art. 155 e 163), la lescha davart la protecziun da las auas e las chartas dals privels. Plata da fundament da 20 cm almain: valur da la specificaziun, betg verifitgada. La carta idrogeologica, la carta dals privels e la mesirazion dal radon èn decisivas.
Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site
Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="5.12"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.
📄 Dossier collià cun quest instrument (gratuit)
Dal calcul a la gestiun cumpletta
Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.
Guid tecnic da referenza
Radon en l'edifizi en Svizra: il limit legal da 300 Bq/m3 (ORaP) e las schliaziuns da stancaziun da la plata da fundament
L'obligaziun da protecziun dal radon construcziun Svizra 300 Bq sa basa sin l'ordinaziun davart la protecziun cunter ils radis: il nivel da referenza è 300 becquerel per meter cubic d'aria (Bq/m³) en ils locals nua ch'ins resta regularmain plirs uras per di, almain 15 uras per jamna tenor las directivas da l'Uffizi federal da sanadad publica UFSP (OFSP) (art. 155 al. 2 ORaP). El remplazza il vegl limit da 1'000 Bq/m³. Tenor l'ordinaziun protecziun cunter ils radis ORaP art. 163 attira la vischnanca che dat la permissiun l'attenziun dal patrun da l'ovra sin questas pretensiuns (al. 1), e mintga construcziun nova u transfurmaziun sto applitgar mesiras preventivas tenor il stadi da la tecnica per restar sut il nivel da referenza (al. 2). Ina mesirazion dal radon tras in organ renconuschì vegn fatga cur che ils locals èn occupads. Il radon è in gas natural che sa auza or dal sutterren tras las sfessas e las passadas da conduttas: la carta dal radon da swisstopo inditgescha la probabilitad che il nivel da referenza vegn surpassà per ina adressa.
Plata da fundament stancha, membrana cunter il radon e funtauna da depressurisaziun (SDS) en edifizis novs ed en renovaziun
La stancaziun plata da fundament membrana cunter il radon SIA 180 vegn graduada tenor il nivel spetgà. La norma SIA 180 (protecziun termica, protecziun cunter l'umiditad e clima intern) vegn citada sco referenza da l'UFSP (OFSP) e da plirs chantuns per il stadi da la tecnica en chaussa da protecziun dal radon. Las mesiras da l'utensil, prendidas or da la specificaziun, èn las suandantas per locals abitads:
| Nivel spetgà | Mesiras proponidas |
|---|---|
| < 300 Bq/m³ | Plata da fundament da betun stancha d'almain 20 cm grossezza e stancaziun premurada da las passadas da conduttas; Mesirazion dal radon tras in organ renconuschì cur che ils locals èn occupads (construcziun nova u sanada). |
| 300 fin 1'000 Bq/m³ | Plata da fundament da betun stancha d'almain 20 cm grossezza e stancaziun premurada da las passadas da conduttas; Membrana certifitgada cunter il radon, posta senza interrupziun sut la plata da fundament e sin las colliaziuns; Mesirazion dal radon tras in organ renconuschì cur che ils locals èn occupads (construcziun nova u sanada). |
| > 1'000 Bq/m³ | Plata da fundament da betun stancha d'almain 20 cm grossezza e stancaziun premurada da las passadas da conduttas; Membrana certifitgada cunter il radon, posta senza interrupziun sut la plata da fundament e sin las colliaziuns; Funtauna u drenatsch da depressurisaziun dal sutterren (SDS), cun pussaivladad da ventilaziun activa; Mesirazion dal radon tras in organ renconuschì cur che ils locals èn occupads (construcziun nova u sanada). |
En construcziuns novas èn la plata da fundament stancha e las passadas da conduttas stanchadas la basa: ellas costan pauc sch'ellas èn previsas en il plan. En renovaziun cumenza ins cun ina mesirazion; sch'il nivel da referenza vegn surpassà, stancha ins las sfessas ed ils trapassaments, ventilescha il sutterren e, per nivels auts, installescha ins ina funtauna u in drenatsch da depressurisaziun (SDS) collià cun in ventilatur. In tschaler u ina garascha betg abitads na vegnan betg pertutgads directamain, ma lur separaziun dals locals abitads sto esser stancha. Per la valur U e la stanchezza da la cuvretta da l'edifizi, vesair il calculatur da la valur U e da la condensaziun SIA 180.
Precisaziun davart il text da la norma. Il nivel da referenza da 300 Bq/m³ (art. 155 al. 2 ORaP) e las mesiras preventivas da l'art. 163 al. 2 ORaP èn confermads tras documents da l'UFSP (OFSP) e dals chantuns. La grossezza da 20 cm da la plata da fundament e la graduaziun da las trais nivels da mesiras èn quellas da la specificaziun da l'utensil e n'èn betg vegnidas verifitgadas en la norma SIA 180.
Zonas da protecziun da las auas sutterranas (S1, S2, S3 e sectur Au): impact sin ils stgavaments e sin las sondas geotermicas
La zona protecziun da las auas S1 S2 S3 sectur Au plazza da construcziun cumpara sin la carta idrogeologica chantunala, fundada sin la lescha davart la protecziun da las auas e sia ordinaziun. Pli datiers che la zona è dal captaschun, pli severas èn las restricziuns:
| Zona | Construcziun | Excavaziun sut il spieghel d'aua sutterrana | Sondas geotermicas |
|---|---|---|---|
| Zona S1 (zona da captaziun) | Scumandada | Scumandada | Scumandada |
| Zona S2 (zona da protecziun serrada) | Scumandada (derogaziun excepziunala) | Scumandada | Scumandada |
| Zona S3 (zona da protecziun ordaifer) | Lubida sut cundiziuns strictas | Scumandada sut il nivel piezometric maximal da la nappa | Savens scumandada |
| Sectur Au da protecziun da las auas | Lubida | Autorisaziun chantunala necessaria sut il nivel da la nappa | Autorisaziun chantunala necessaria |
| Ordaifer la zona da protecziun da las auas sutterranas | Naginas restricziuns da zona | Naginas restricziuns da zona | Naginas restricziuns da zona |
Avant che perforar ina sonda u stgavar sut il nivel da la nappa, consultai la carta ed il servetsch chantunal da las auas. Las reglas variesch tenor il chantun ed il tip d'aquifer: per exempel èn las sondas geotermicas vertikalas scumandadas en tut las zonas S da Neuchâtel e da Friburg, ed il chantun Giura las scumonda en las zonas S1 e S2 e, per la zona S3, tenor la natira da la nappa. Ina pumpa da chalira sin sonda pretenda ina autorisaziun da perforaziun: vesair l'assistent permissiun da construcziun u dispensa da la publicaziun.
Ils texts da las zonas èn quels da la specificaziun da l'utensil; ils exempels chantunals derivan da fatschettas chantunalas. L'agiunta 4 da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas n'è betg vegnida relegida qua: la carta ed il reglament chantunal da la zona da protecziun èn decisivs.
Carta dals privels naturals (zonas cotschna, blaua, melna): tge obligaziuns constructivas per il patrun da l'ovra?
La carta privels naturals zona cotschna blaua melna Svizra classifitgescha ils terrens exponids ad auas grondas, sdrimaments, lavinas e crudadas da crappa. Las vischnancas l'integreschan en lur plan d'utilisaziun, e la permissiun da construcziun dependa da la zona:
| Zona | Obligaziun |
|---|---|
| Zona cotschna (privel aut — scumond) | Novas construcziuns scumandadas. |
| Zona blaua (privel mesaun — regulaziun) | Construcziun permessa be cun mesiras da protecziun architectonicas: per exempel naginas avertiras sut la quota d'aua gronda, vaiders blindads, paraids rinforzadas attestadas d'in inschigner. |
| Zona melna (privel pitschen — sensibilisaziun) | Nagin scumond: sensibilisaziun dal patrun da l'ovra e mesiras da precauziun recumandadas. |
| Zona melna-alva (privel restant) | Eveniments fitg rars, ma che pon esser d'ina intensitad auta: sensibilisaziun e precauziuns, senza scumond. |
| Nagin privel natural registrà sin la carta | Nagina restricziun da la carta dals privels; controllai tuttina l'aua da sbuccada e las auas da surfatscha. |
En la zona blaua definescha il studi d'in inschigner las mesiras: quota d'aua gronda, orientaziun da las avertiras, rinforzament da las fatschadas exponidas, retschaivs e protecziuns da las access. Il cust da questas mesiras sto vegnir integrà en il budget gia cun la cumpra dal terren. Ina zona cotschna scumonda la construcziun nova e po limitar las transfurmaziuns d'edifizis existents.
⚡ Calcular Vossas lavurs da terra e protecziuns en Soumission
Dumondas frequentas davart il radon, las zonas da protecziun da las auas ed ils privels naturals (FAQ)
1. Tge è il limit legal dal radon en Svizra (300 Bq/m³)?
Il nivel da referenza è 300 becquerel per meter cubic d'aria (Bq/m³) en ils locals nua ch'ins resta regularmain plirs uras per di, damai almain 15 uras per jamna tenor las directivas da l'UFSP (OFSP) (art. 155 al. 2 ORaP, che remplazza il vegl limit da 1'000 Bq/m³). Per ina construcziun nova u ina transfurmaziun imponta l'art. 163 al. 2 ORaP mesiras preventivas tenor il stadi da la tecnica, e la norma SIA 180 serva da referenza. Per in nivel da 300 fin 1'000 Bq/m³ propona l'utensil 3 mesiras: plata da fundament stancha, membrana cunter il radon e mesirazion suenter l'occupaziun.
In tschaler u ina garascha betg abitads na vegnan betg pertutgads directamain. La grossezza da 20 cm da la plata da fundament e la graduaziun da las mesiras èn quellas da la specificaziun; la mesirazion dal radon è decisiva.
2. Po ins construir u perforar en la zona S2 u S3?
Zona S2 (zona da protecziun datiers): scumond general da construir, da stgavar e da perforar sondas geotermicas, cun excepziun d'ina derogaziun extraordinaria senza donn per la nappa. Zona S3 (zona da protecziun lontana): construcziuns admessas sut cundiziuns severas: scumond d'infiltrar auas persas u plievgias sparpagliadas, scumond da stgavar sut il nivel piezometric maximal da la nappa, sondas geotermicas savens scumandadas. En il sectur Au dovra ins ina autorisaziun chantunala per mintga ovra sut il nivel da la nappa freatica e per las sondas geotermicas.
Las reglas variesch tenor il chantun ed il tip da nappa: per exempel èn las sondas geotermicas vertikalas scumandadas en tut las zonas S da Neuchâtel e da Friburg, ed en las zonas S1 e S2 en il Giura. Consultai la carta idrogeologica ed il servetsch chantunal da las auas avant mintga perforaziun u stgavament.
3. Tge signifitga ina zona blaua da la carta dals privels naturals?
La zona blaua correspunda ad in privel mesaun (auas grondas, sdrimaments, lavinas, crudadas da crappa): construcziun permessa be cun mesiras da protecziun architectonicas: per exempel naginas avertiras sut la quota d'aua gronda, vaiders blindads, paraids rinforzadas attestadas d'in inschigner. La zona cotschna, da privel aut, scumonda mintga construcziun nova; la zona melna, da privel pitschen, pretenda sensibilisaziun; la zona melna-alva signalisescha in privel resid.
Las pretensiuns exactas (quota d'aua gronda, rinforzaments, attestaziun d'in inschigner) vegnan fixadas dal reglament communal e dal servetsch chantunal dals privels naturals; l'utensil dat ils princips, betg la dimensiunaziun.
Infurmaziun indicativa etablida tenor l'ORaP, la lescha davart la protecziun da las auas e las chartas chantunalas dals privels; ella na remplazza ni la mesirazion dal radon ni l'avis dal servetsch chantunal.
