Aller au contenu
Website
CN · art. 337d CO Instrument 2.5 Online

Calculatur dals terms da desditga CCT, protecziun en cas da malsogna/SUVA & bandun dal plaz (art. 337d CO)

Calculai ils termins da desditga, la protecziun en cas da malsogna u d'accident e las consequenzas d'in abandun dal post da lavur.

Instrument interactiv

1 Cunvenziun

Ella determinescha la durada da la protecziun cunter la desditga a temp nunopportun (art. 336c CO).

dis

Da 0 fin 90 dis.

Data da la fin dal contract

Il contract finescha ils

—

Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site

Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="2.5"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.

📄 Dossier collià cun quest instrument (gratuit)

Dal calcul a la gestiun cumpletta

Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

⚡ Automatisar quest calcul en noss ERP / software Soumission (empruvada)

Guid tecnic da referenza

Tabella uffiziala dals terms da desditga tenor anzianitad (CN Ovra grossa cunter CCT-SOR Lavurs da finiziun cunter Dretg d'obligaziuns (CO))

Il termin da desditga convenziun naziunala construcziun CN dependa da l'anzianitad dal lavurant e vegn adina calculà «per la fin d'in mais». Il preavis deschargiaziun CCT-SOR lavurs da finiziun suonda ils medems stgalims; las differenzas pertutgan il temp da prova ed ils lavurants pli vegls.

Terms da desditga tenor anzianitad: CN, CCT-SOR e Dretg d'obligaziuns (CO)
AnzianitadCN Ovra grossaCCT-SOR Ovra finaCudesch d'obligaziunsProtecziun en cas da malsogna / accident (art. 336c CO)
Temp da prova5 dis da lavur (art. 18 CN)7 dis civils7 dis civilsNagina
1. onn da servetsch1 mais per la fin dal mais1 mais per la fin dal mais1 mais per la fin dal mais30 dis
2. fin 9. onn da servetsch2 mais per la fin dal mais2 mais per la fin dal mais2 mais per la fin dal mais90 dis (2avel fin 5avel onn) · 180 dis (dal 6avel)
Dal 10. onn da servetsch3 mais per la fin dal mais3 mais per la fin dal mais3 mais per la fin dal mais180 dis
Lavurant pli vegl ≥ 55 onns cun ≥ 10 onns d'anzianitadFin 4 mais (tenor CCT)Fin 4 mais (tenor CCT)3 mais (naginas reglas d'eta)180 dis

1. Temp da prova (1 fin 3 mais): preavis da 5 dis da lavur fin 7 dis civils

Durant il temp da prova, che dura per princip 1 mais e po vegnir prolungà a 3 mais, po mintga partida terminar il contract cun in preavis fitg curt: 5 dis da lavur tenor la CN (art. 18 CN), 7 dis civils tenor il Dretg d'obligaziuns (CO) e la CCT-SOR (art. 335b CO). Il calculatur cunta ils dis da lavur da glindesdi fin venderdi, senza deducir ils dis da fiasta: ina desditga retschavida mesemna, ils 3 da mars 2027, fenescha mesemna, ils 10 da mars 2027, tenor la CN, e mesemna, ils 10 da mars 2027, tenor la CCT-SOR. Durant il temp da prova na vala la protecziun cunter la desditga en cas da malsogna u d'accident betg.

2. Dal 1avel fin il 10avel onn da servetsch (1, 2 u 3 mais per la fin d'in mais) e protecziun dals lavurants pli vegls a partir da 55 onns

Suenter il temp da prova importa il termin da desditga 1 mais en il 1avel onn da servetsch, 2 mais dal 2avel fin il 9avel onn e 3 mais a partir dal 10avel onn (art. 335c CO), per la fin d'in mais. Concretamain fenescha il contract a la fin dal mais che suonda la data da retschavida da la desditga plus il termin: ina brev retschavì mesemna, ils 31 da mars 2027, fenescha in contract dal 1avel onn venderdi, ils 30 d'avrigl 2027, ma retschavì gievgia, l'1 d'avrigl 2027, in di pli tard, til fenescha el glindesdi, ils 31 da matg 2027. Per la protecziun deschargiaziun a partir da 55 onns construcziun portan intgins CCT il termin a 4 mais per ils lavurants da 55 onns e dapli cun almain 10 onns d'anzianitad: quai è la durada maximala che il calculatur retegna; controllai la convenziun applitgabla a Voss interpresa.

Malsogna u accident SUVA durant il termin da desditga: co calcular il rendaschament da la fin dal contract (art. 336c CO)?

Il cas malsogna accident SUVA durant preavis art 336c CO modifitgescha la data da la fin dal contract: cur che l'ovrier è nuncapabel da lavurar durant il preavis, na va quel betg a perder, el vegn suspendì e lura prolungà.

1. Las periodas da protecziun legala cunter las desditgas a temp nunopportun (30 dis, 90 dis, 180 dis — e la protecziun extendida da l'art. 21 CN)

Suenter il temp da prova na dastga il patrun betg deschargiar in lavurant nuncapabel da lavurar per malsogna u accident durant ina perioda da protecziun: 30 dis en il 1avel onn da servetsch, 90 dis dal 2avel fin il 5avel onn e 180 dis a partir dal 6avel onn (art. 336c CO). Ina desditga communitgada durant questa perioda è nulla; ina desditga communitgada avant la nuncapacitad ha ses termin suspendì. La Convenziun naziunala (CN) va pli lunsch: tenor l'art. 21 CN è la deschargiaziun scumandada uschè ditg che l'ovrier retschaiva indemnisaziuns da di SUVA u IJM (indemnisaziuns da di da malsogna) suenter il temp da prova. Il calculatur regorda questa regla cur che Vus tschernis la CN e cur che dis d'absenza èn endatads.

2. La mecanica dal dubel rendaschament: suspensiun dal preavis durant l'absenza + prolungaziun automatica a la fin dal mais suandant

Il rendaschament sa fa en dus pass. Emprim vegn il preavis suspendì durant ils dis da nuncapacitad, entaifer la perioda da protecziun (art. 336c al. 2 CO). Lura, sche la nova data d'expiraziun na croda betg sin la fin d'in mais, vegn il contract prolungà fin a la fin dal mais civil suandant (art. 336c al. 3 CO). Exempels calculads da l'utensil:

Exempels da datas da fin dal contract cun e senza absenza per malsogna
SituaziunDismissiun retschavida ilsInterrupziun durant il termin da dismissiunFin dal contract senza interrupziunFin dal contract cun interrupziun
2. fin 5. onn, 2 maisglindesdi, ils 15 da mars 20270 disglindesdi, ils 31 da matg 2027glindesdi, ils 31 da matg 2027
2. fin 5. onn, 2 maisglindesdi, ils 15 da mars 202720 disglindesdi, ils 31 da matg 2027mesemna, ils 30 da zercladur 2027
1. onn, 1 maismesemna, ils 10 da mars 202750 dis (protecziun limitada a 30)venderdi, ils 30 d'avrigl 2027glindesdi, ils 31 da matg 2027
Dal 10. onn, 3 maisglindesdi, ils 15 da mars 202790 dismesemna, ils 30 da zercladur 2027gievgia, ils 30 da settember 2027

En il segund exempel scada il preavis da 2 mais normalmain glindesdi, ils 31 da matg 2027, ma 20 dis d'absenza al suspendan: el scada venderdi, ils 4 da zercladur 2027, ina data che n'è betg ina fin da mais, perquai il rendaschament a mesemna, ils 30 da zercladur 2027. Ils dis d'absenza che surpassan la perioda da protecziun na suspendan betg pli il preavis: en il terz exempel suspendan 50 dis d'absenza en il 1avel onn da servetsch il preavis be durant 30 dis.

Tge far, sch'in ovrier na cumpara betg pli sin la plazza da construcziun? La procedura dal Bandun dal Plaz (art. 337d CO)

L'bandun dal plaz ovrier plazza da construcziun svizra art 337d CO è in cas precis: il lavurant na surpiglia betg sia plazza u banduna ella sulet, senza motiv giustifitgà. El na vegn betg confundì cun ina simpla absenza: qualifitgà fauss, na dat el nagin dretg ad indemnisaziun.

1. Diffida recumandada immediata (mai confunder absenza nungiustifitgada e bandun dal plaz)

Ina absenza nungiustifitgada po avair ina explicaziun (malsogna, accident, impediment); il bandun dal plaz suppona in refusar savens e definitiv da reprender il lavur. Avant mintga retegn trametti immediatamain ina diffida per brev recumandà, cun in termin da 48 uras per reprender il lavur u furnir in certificat medicinal. Sche l'ovrier na reagescha betg, constatai per scrit ses refusar savens e definitiv.

2. Il dretg dal patrun da retegnair ina indemnisaziun forfetara ugual a 1/4 d'in mais da salari (25 % dal brut mensil) sin il saldo dal quint total

Il patrun ha dretg ad ina indemnisaziun forfetara, senza stuair cumprovar sia donn: il retegn 1/4 mais salari bandun dal plaz è ugual a 25 % dal salari mensil brut, 13avla paga cumpigliada. Formula: indemnisaziun = salari mensil brut × 1,0833 × 0,25. Per 6'000 CHF salari mensil è il brut cun 13avla paga 6'500.00 CHF e l'indemnisaziun 1'625.00 CHF, cumpensada per scrit sin il quint final dal salari.

Dus cunfins da savair: il retegn po pertutgar be la part pegnorabla dal salari (art. 323b al. 2 CO), ed il dretg a l'indemnisaziun s'extingua, sch'el n'è betg exercità tras essecuziun u acziun giudiziala entaifer 30 dis (art. 337d al. 3 CO). Laschai validar la procedura d'in giurist avant che far il retegn. Per ils salaris ed ils custs dals emprendists, guardai il simulatur dals custs d'in emprendist.

Dumondas frequentas davart la deschargiaziun e la demissiun en la construcziun (FAQ)

1. Tge è il termin da desditga en la construcziun suenter il 10avel onn da servetsch?

A partir dal 10avel onn da servetsch importa il termin da desditga 3 mais per la fin d'in mais; dal 2avel fin il 9avel onn importa el 2 mais, ed en il 1avel onn 1 mais. Per lavurants da 55 onns e dapli cun almain 10 onns d'anzianitad prevesan intgins CCT fin a 4 mais: controllai la convenziun che vala per Voss interpresa.

2. Po in ovrier malsaun u accidentà vegnir deschargià durant il termin da desditga?

Suenter il temp da prova è ina desditga dada durant ina perioda da protecziun nulla, ed ina desditga gia dada vegn suspendida durant la nuncapacitad da lavurar: 30 dis en il 1avel onn da servetsch, 90 dis dal 2avel fin il 5avel onn e 180 dis a partir dal 6avel onn (art. 336c CO). La Convenziun naziunala (CN) va pli lunsch: tenor l'art. 21 CN è la deschargiaziun scumandada uschè ditg che l'ovrier retschaiva indemnisaziuns da di SUVA u IJM (indemnisaziuns da di da malsogna).

3. Co calcular la fin dal contract, sch'in ovrier daventa malsaun durant il preavis?

Il preavis vegn suspendì durant la nuncapacitad, entaifer la perioda da protecziun, lura fenescha il contract al proxim termin, uschia a la fin dal mais civil (art. 336c al. 3 CO). Exempel: ina desditga retschavida glindesdi, ils 15 da mars 2027, d'in ovrier en il 2avel onn da servetsch duess finir glindesdi, ils 31 da matg 2027; cun 20 dis d'absenza per malsogna durant il preavis scada il termin venderdi, ils 4 da zercladur 2027, ed il contract fenescha mesemna, ils 30 da zercladur 2027.

4. Tge far, sch'in ovrier banduna sia plazza? (art. 337d CO)

Trametti immediatamain ina diffida recumandada, cun in termin da 48 uras per reprender il lavur u furnir in certificat medicinal, lura constatai per scrit il refusar. Il patrun ha dretg ad ina indemnisaziun forfetara ugual ad in quart d'in mais da salari, senza stuair cumprovar sia donn: per 6'000 CHF salari mensil brut cun 13avla paga (6'500 CHF) è ella 1'625.00 CHF.

Dus cunfins da savair: il retegn dal salari po pertutgar be la part pegnorabla (art. 323b al. 2 CO), ed il dretg a l'indemnisaziun s'extingua, sch'el n'è betg exercità tras essecuziun u acziun giudiziala entaifer 30 dis (art. 337d al. 3 CO). Laschai validar la procedura d'in giurist.

Funtauna: referenza ACIP 2026. Las datas vegnan calculadas da glindesdi fin venderdi per ils dis da lavur, senza resguardar ils dis da fiasta. Infurmaziun indicativa: ella na remplazza ni il text da la convenziun collectiva applitgabla ni l'avis d'in giurist.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.