Format: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CC 642 / CO 376DOC 19⚖️ Dossier «Dretg pur»
Furt u vandalissem da materials sin il chantier en Svizra: princip da l'accessiun (art. 642 CC) & protocol da transferiment da la tgira
Guida cumpletta da 8 paginas (PDF) e model Word. Materials furnids ma betg anc messids en ovra: tgi che porta il laur, protocol da transferiment da la guardia e da l'entrepostaziun, clausla d'acont sin materials e brevs-model.
Instrument interactiv: tgi che porta la perdita e clausula d'immagasinaziun segira
L'instrument vegn chargià…
📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)
PDFDOCX⚖️ Dossier «Dretg pur»
Protocol da transferiment da la tgira & furt da materials sin il chantier
Guida cumpletta da 8 paginas (PDF) e model Word. Materials furnids ma betg anc messids en ovra: tgi che porta il laur, protocol da transferiment da la guardia e da l'entrepostaziun, clausla d'acont sin materials e brevs-model.
Proprietad (art. 642 CC) e ristga (art. 376 CO): tgi che porta tge
Protocol (PV) da transferiment da la tgira e d'immagasinaziun, clausula d'ancitga sin materials
Brevs-model, checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà
Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel
1. Duas veritads legalas svizras che ils artisans scuvran memia tard
Tranter il furnitur che resalva sia proprietad e l'interprendider che porta il furt, lascha il dretg svizzer savens l'artisan persuls cun la perdita. Duas reglas explitgeschan pertge.
1.1 Pertge che la clausula « la merchandia resta nossa proprietad fin al pajament cumplet » croda cun la montaziun (princip da l'accessiun, art. 642 CC)
Il proprietari d'ina chaussa è era proprietari da tut quai che fa part integrala da quella (art. 642 CC): uschespert ch'in material è integrà en l'edifizi, na vala la resalva da proprietad dal furnitur betg pli per quel material. Ella resta anc, uschè lunsch che la merchandia è separabla.
1.2 Pertge che il furt da Voss materials sin il chantier la fin d'emna è a Voss quint, uschè lunsch che l'ovra n'è betg recepida (art. 376 CO / art. 187 SIA 118)
L'interprendider porta en princip la ristga da la perdita da l'ovra e da la materia ch'el furnescha, uschè lunsch che l'ovra n'è betg surdada (art. 376 CO). Vossa RC da l'interpresa exclud en general Voss agens products: legiai las cundiziuns e cumplettai quellas cun ina assicuranza adattada.
Consequenzas tenor la partida participada
Partida participada
Quai che la lescha di per ella
Entraprendider
Porta il furt avant la recepziun (CO 376); perda la resalva da proprietad sin quai che è integrà (CC 642); transferescha la ristga cun in protocol (PV) da tgira.
Suttainterprendider
Medema ristga per ses materials; sto dumandar la serrada dal chantier avant la furniziun.
Patrun da construcziun
Surpiglia la tgira a partir da la surdada scritta; sia assicuranza da lavurs da construcziun (ATC) po cuvrir, sut cundiziuns.
2. Co transferir legalmain la ristga da furt al cumandant a partir da la furniziun d'equipaments chars
Il transferiment scrit da la tgira spusta la ristga: i dovra in document suttascrit, ina localitad serrada ed ina assicuranza che cuvra il material.
2.1 Facturar ina ancitga per materials furnids (art. 139 & 145 SIA 118) colliada cun in protocol (PV) da surdada en la tgira da l'assicuranza da lavurs da construcziun (ATC)
La SIA 118 prevesa, sut cundiziuns, ina ancitga per materials furnids ed immagasinads (artitgels da controllar en Vossa ediziun). Colliai quella cun in protocol (PV) suttascrit da surdada en tgira: a partir da questa surdada passan la proprietad e la ristga al cumandant ed a sia assicuranza.
2.2 Pretender la serrada provisorica da las entradas dal chantier tras la Direcziun da las lavurs avant che furnir ina pumpa da chalur (PAC), cuper u lavurs da lenn
Avant che furnir in equipament da valur pretendai per scrit che il chantier saja serrà a clav e survegli. Annotai ils numers da serie, fotografai e laschai suttascriver la bulletta da surdada dal cumandant u da ses represchentant.
3. Dumondas frequentas davart il furt e la rotta da material sin il chantier (FAQ)
3.1 Cuvra l'assicuranza da lavurs da construcziun (ATC) dal cumandant il furt da materials anc betg fixads?
Quai dependa da la polizza: il furt è questa u l'autra giada exclus u limità a materials integrads. Dumandai las cundiziuns da l'ATC e laschai constatar per scrit quai che è cuvrì avant la furniziun.
3.2 Poss jau demontar e prender enavos ina chaldera u portas gia installadas, sche il client na paja betg mia fattura?
Na: quai ch'è integrà en l'edifizi è en princip daventà proprietad dal cumandant (art. 642 CC), ed in demontatge arbitrar Vus exponescha a persecuziun. Duvrai pli gugent l'avertiment (mise en demeure) e l'ipoteca legala (hypothèque légale).
3.3 Tge far, sch'in auter artisan donnegescha mia ovra gia installada avant la recepziun finala (donns da auturs nunenconuschents)?
Constatai e fotografai immediat, infurmai per scrit la direcziun da las lavurs e resalvai Voss dretgs. Refusai che il donn vegnia repartì sin tut ils mastergns cun in retegn forfetari senza giustificativs.
Pleds-clav tractads: furt material materials chantier tgi paja Svizra · princip da l'accessiun art 642 cudesch civil svizzer · clausula resalva da proprietad materials da construcziun nulla · assicuranza da lavurs da construcziun ATC cuvertura furt · ancitga per materials furnids SIA 118 art 139 145 · model protocol PV transferiment da la tgira furniziun chantier.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.