🛡️ Serie davart la prevenziun da trategnAnomalias nr. 24, 25, 26Guid PDF + WordTRATEGN 14
Trategn cun l'aquint, fauss cumenzament da l'execuziun ed intervenziun d'urgenza abusiva: scuvrir, recuperar, annunziar
In aquint pajà a la suttascripziun, intgins palettas davant chasa, lura pli nagut: u ina intervenziun d'urgenza facturada senza pretsch annunzià. Questas situaziuns pertutgan surtut ils patruns da l'ovra privats, ma era las pitschnas interpresas il num da las qualas vegn duvrà a nundrett. Questa pagina declera co ch'ellas sa preschentan en la Svizra romanda, tge che prevesan il Cudesch d'obligaziuns (art. 366, 372, 377 CO), il Cudesch penal (art. 146 CP) e la lescha cunter la concurrenza nunleiala, tge ch'ins sto scriver e conservar, e co ch'ina interpresa onesta evitescha da vegnir suspectada a nundrett. In signal n'è nagina prova: be las autoritads qualifitgeschan ils fatgs.
PDFDOCX
La guida: Trategn cun l'aquint ed intervenziun d'urgenza
Il guid detagl da questa pagina en PDF ed en Word: basa legala, proceder, models da brevs e checklist da las cumprovas.
Ins dumonda ina adressa dad e-mail: il guid vegn mussà immediat e vegn er trametti a Vus per e-mail (colliaziuns signadas valaivlas 7 dis).
Co che la trapla funcziuna e tge signals d'alarm datti
Il mecanissem sin plaza en la Svizra romanda
Las trais situaziuns tractadas qua han in punct cumin: i vegn pretendì daner avant u durant l'intervenziun, senza che il lavur correspundent saja cumprovà. La seria las numerescha 24, 25 e 26 (la numeraziun «26 anomalias» è quella da la seria, betg ina classificaziun uffiziala); ils titels èn proponids da la redacziun e restan da validar.
Las trais situaziuns da questa pagina
Nr.
Situaziun
Co ch'ella sa preschenta
24
Aquint incassà ed il chantier mai avert (titel proponì, da validar)
In aquint vegn pretendì a la suttascripziun, savens cun squitsch da temp; lura sa suondan las scusas ed il chantier na cumenza betg.
25
Fauss «cumenzament da l'execuziun» (titel proponì, da validar)
Material vegn deponì u ina visita ha lieu, lura vegn quest «cumenzament» envocà per refusar la restituziun da l'aquint.
26
«Intervenziun» d'urgenza abusiva u fictiva (titel proponì, da validar)
Ina intervenziun d'urgenza vegn facturada senza pretsch annunzià ni offerta, senza detagl, u senza connex cun il defect real.
Blers retards da chantier n'han nagut da far cun trategn: in furnitur en retard, mal temp, in artisan surchargià. Quai che distingua il signal serius, è l'accumulaziun: aquint senza contract detaglià, interpresa nunchattabla en ils registers publics, scusas successivas, refus da render quint. Il Cudesch penal pretenda in engion astut (art. 146 CP); ina simpla nunexecuziun na basta betg persula, e la qualificaziun appartegna a l'autoritad penala.
Era l'interpresa onesta è exposta: in aquint pretendì senza explicaziun u ina factura d'urgenza senza detagl basta per la far suspectar. Ils cussegls suandants valan per omaduas las partidas.
Signals d'alarm (red flags) da verifitgar avant e durant il chantier
Ils indizis suandants èn fatgs observabels. Mintgin dumonda ina verificaziun (register da commerzi, offerta, quittanza); nagin n'è ina prova.
In aquint vegn pretendì a la suttascripziun u avant mintga ordinaziun da material, senza connex cun ina fasa precisa dal chantier.
Il pajament vegn dumandà en daner, senza quittanza datada, u sin in conto che n'è betg sin num da l'interpresa da l'offerta.
L'interpresa è nunchattabla en l'index central da las firmas, u sia adressa e ses numer d'identificaziun na correspundan betg a l'offerta.
La suttascripziun vegn smanatschada tras ina offerta «valaivla be oz» u tras ina visita nundumandada tar Vus a chasa.
Il cumenzament dals lavurs vegn spustà pliras giadas, cun scusas successivas e senza nov calendari scrit.
Material vegn deponì u ina visita ha lieu, lura nagut dapli; quest «cumenzament» vegn envocà per refusar da restituir l'aquint.
Tar ina intervenziun d'urgenza na vegn annunzià nagin pretsch avant l'intervenziun e nagina offerta na vegn proponida.
L'artisan «scuvra» sin plaza auters defects chars e pretenda ina decisiun immediata.
La factura d'urgenza na detaglia ni las uras, ni las parts, ni l'identitad da l'interpresa, e nagin rapport d'intervenziun na vegn surdà.
Mini-diagnosa: quants signals renconuschais Vus?
Marcai las situaziuns che Vus observais: l'instrument cunta ils signals, regorda ils artitgels da lescha pertutgads e Vus renviescha a la guida. Nagut na vegn trametì u memorisà.
Recugnuschais Vus signals da trategn cun l'aquint u d'intervenziun d'urgenza abusiva?
Marcai quai che correspunda a Voss'situaziun. Nagut na vegn trametì u memorisà.
Quai n'è ni ina diagnosa ni ina cumprova: in signal pretenda ina verificaziun, betg ina accusaziun.
Trategn cun l'aquint, fauss cumenzament da l'execuziun ed intervenziun d'urgenza abusiva: scuvrir, recuperar, annunziar · https://art-construction.ch/rm/outils/dossiers/escroquerie-acompte-travaux-commencement-execution-depannage/
Marcai ils signals observads: il resultat cumpara qua, chascha suenter chascha.
En in contract d'interpresa è il pretsch pajabel il mument da la furniziun da l'ovra; sche furniziuns e pajaments parzials èn vegnids cunvegnì, è il pretsch da mintga part pajabel a la furniziun da questa part (art. 372 CO). In aquint è damai il resultat d'ina cunvegna: el sto esser scrit, quantifitgà e lià ad ina fasa. Tgi che pretenda l'execuziun d'in contract bilateral sto avair exequì u porscher d'exequir ses agen obligo (art. 82 CO). Sche l'entrepreneder na cumenza betg l'ovra a temp, po il patrun da l'ovra sa retrair dal contract senza spetgar (art. 366 al. 1 CO); en cas da retard fixescha el in termin adattà, declerescha lura immediat ch'el sa retira dal contract e po pretender enavos quai ch'el ha pajà (art. 107 e 109 CO).
Il patrun da l'ovra po era disdir il contract uschè lunsch che l'ovra n'è betg terminada, ma sto lura pajar il lavur fatg ed indemnisar cumplettamain l'entrepreneder (art. 377 CO): in «cumenzament» real ha damai in pretsch, ma l'entrepreneder sto al cumprovar (art. 8 CC). Sin il plaun penal suppona il trategn in engion astut, in intent d'engraschament illegitim ed in act donnegiaivel (art. 146 al. 1 CP). Pratichas commerzialas engianaivlas u agressivas tutgan a la lescha cunter la concurrenza nunleiala (art. 3 al. 1 lit. b e h LCD).
Las reglas a prima vista
Regla
Artitgel
Quai che il text di
Pajament dal pretsch
art. 372 al. 1 e 2 CO
Il pretsch da l'ovra è pajabel a la furniziun; sche furniziuns e pajaments parzials èn vegnids cunvegnì, è il pretsch da mintga part pajabel a la furniziun da questa part.
Excepziun da nunexecuziun
art. 82 CO
Tgi che pretenda l'execuziun d'in contract bilateral sto avair exequì u porscher d'exequir ses agen obligo.
Cumenzament dals lavurs en retard
art. 366 al. 1 CO
Sche l'entrepreneder na cumenza betg l'ovra a temp, po il patrun da l'ovra sa retrair dal contract senza spetgar il termin previs per la furniziun.
Retard e termin adattà
art. 102 al. 1 ed art. 107 al. 1 e 2 CO
Il debitur vegn mess en retard tras sumaziun; il creditur fixescha in termin adattà e renunzia lura, cun decleraziun immediata, a l'execuziun u sa retira dal contract.
Restituziun suenter la retratga dal contract
art. 109 al. 1 CO
Il creditur che sa retira dal contract po refusar la prestaziun empermessa e pretender enavos quai ch'el ha gia pajà.
Disditga tras il patrun da l'ovra
art. 377 CO
Uschè lunsch che l'ovra n'è betg terminada, po il patrun da l'ovra sa retrair dal contract cun pajar il lavur fatg ed indemnisar cumplettamain l'entrepreneder.
Pretsch betg fixà
art. 374 CO
Sch'il pretsch n'è betg vegnì fixà d'avanzi u be approximativamain, vegn el determinà tenor la valur dal lavur e las expensas da l'entrepreneder.
Engraschament senza caschun
art. 62 CO
Tgi che s'ha engraschà senza caschun legitima a donn d'auters è obligà da restituir.
Grev da la prova
art. 8 CC
Mintga partida cumprova ils fatgs ch'ella allega per deducir ses dretg, cun excepziun d'ina regla cuntraria.
Revocaziun d'in contract concludì ordaifer las localitads dal furnitur
art. 40a fin 40f CO
Quattordesch dis per revocar, sut cundiziuns: diever persunal u da famiglia, circumstanzas da l'art. 40b, infurmaziun scritta dal furnitur; nagina revocaziun, sche l'acquirent ha dumandà expressivamain las tractativas.
Trategn
art. 146 al. 1 fin 3 CP
Engion astut en l'intent d'arrivar ad in engraschament illegitim, che determinescha la victima ad in act donnegiaivel: pena da libertad fin a tschintg onns u pena pecuniara; sis mais fin a diesch onns, sche l'autur fa da quai in mastergn; sin plant, sch'i pertutga parents u persunas da la medema chasada.
Pratichas nunleialas
art. 3 al. 1 lit. b e h LCD ; art. 23 LCD
Indicaziuns nunexactas u fallacas davart sias prestaziuns u ses pretschs, models da vendita particularmain agressivs; infracziun intenziunada persequitada sin plant: pena da libertad fin a trais onns u pena pecuniara.
Aquints tenor la SIA 118
art. 140, 144 e 145 SIA 118
Ils aquints correspundan a la valur da las prestaziuns effectuadas; in pajament avant l'execuziun è in cas excepziunal che suppona disposiziuns contractualas spezialas (tenor ina guida publica dal chantun Berna; la norma n'è betg consultabla libramain).
Scut contractual e cumprovas da raccoltar
Per il patrun da l'ovra privat reduceschan tschintg reflexs il ristg:
Verifitgar l'interpresa en l'index central da las firmas (Zefix) e cumparegliar num, adressa e numer d'identificaziun cun l'offerta.
Pretender ina offerta scritta e detagliada, in calendari ed ina clausula d'aquint precisa: import, fasa che al giustifitgescha, conto bancar sin num da l'interpresa.
Mai pajar en daner senza quittanza datada e suttascritta.
En cas d'in contract suttascrit tar Vus a chasa, leger l'infurmaziun davart il dretg da revocaziun ed agir entaifer 14 dis (art. 40b, 40d e 40e CO).
Fotografar cun la data l'andament dal chantier ed il material preschent, e conservar tut ils messadis.
Per l'interpresa onesta evitan tschintg pratichas da vegnir confundida cun in trategnader: ina offerta detagliada e suttascritta; in aquint giustifitgà tras ina fasa (l'ordinaziun d'in material numnà, per exempel) e pajà sin ses conto d'interpresa; ina quittanza datada per mintga pajament; ina annunzia scritta dal cumenzament dals lavurs; e, per ina intervenziun d'urgenza, in pretsch annunzià avant l'intervenziun, in rapport d'intervenziun (uras, parts, fotografias avant ed ensuenter) ed ina factura detagliada. Sche il contract repiglia la SIA 118, suondan ils aquints la valur da las prestaziuns effectuadas (art. 144 e 145 SIA 118) ed in pajament avant l'execuziun è in cas excepziunal che suppona disposiziuns contractualas spezialas (art. 140 SIA 118).
Avant che suttascriver: verifitgai l'interpresa en l'index central da las firmas, pretendai ina offerta scritta detagliada ed in calendari, e pajai be in aquint lià ad ina fasa, sin in conto sin num da l'interpresa, encunter quittanza datada.
Sche il contract vegn suttascrit tar Vus a chasa, notai la data, legai l'infurmaziun davart la revocaziun e trametai Voss revocaziun per scrit entaifer 14 dis (brev 3).
Sche il chantier na cumenza betg, fixai per scrit in termin adattà (brev 1) e conservai la prova da trametta.
Sche l'interpresa envoca in «cumenzament», dumandai in quint detaglià e giustificativs datads (brev 2); na suttascrivai naginas quittanzas da saldo.
Per ina intervenziun d'urgenza, dumandai il pretsch avant l'intervenziun; sche la factura è excessiva u senza detagl, pajai quai ch'è giustifitgà e contestai il rest per scrit.
Sche ils indizis s'accumuleschan, infurmai la polizia u la procura publica e consultai in advocat; respectai il termin da trais mais per las infracziuns persequitadas sin plant.
Models da brevs model
Brev 1: sumaziun da cumenzar ils lavurs u da restituir l'aquint
Object: [chantier], contract dals [data]: sumaziun e termin per cumenzar ils lavurs u restituir l'aquint da CHF [..] (art. 107 CO)
Stimada dunna, stimà signur,
Cun il contract dals [data] Vus essas Vus obligads d'exequir [lavurs] a [adressa], cumenzament cunvegnì ils [data]. Nus avain pajà ils [data] in aquint da CHF [..]. Fin oz [n'è nagin lavur cumenzà / è il chantier ferm dapi ils [data]].
Nus Vus fixain in termin fin als [data, termin adattà] per cumenzar ils lavurs e per ans communitgar in calendari scrit [u, sche Vus renunziais, per ans restituir l'aquint]. A la fin da quest termin faschain nus savair immediat, sche nus renunziain a l'execuziun e ans retiran dal contract (art. 107 al. 2 CO; art. 366 al. 1 CO) e nus pretendain la restituziun da l'aquint (art. 109 al. 1 CO).
Cun salids amiaivels. [Num, adressa, data e suttascripziun] Trametta recumandada ed e-mail. Agiuntas: contract; prova dal pajament; fotografias datadas dal chantier.
Brev 2: dumonda d'in quint e da provas dal lavur effectuà
Object: [chantier]: dumonda d'in quint detaglià e da giustificativs dal lavur che Vus envocais (art. 377 CO)
Stimada dunna, stimà signur,
Vus sustegnais d'avair cumenzà ils lavurs e da tegnair uschia l'aquint da CHF [..]. Nus contestain che lavurs èn vegnids exequids a l'autezza da quest import.
Nus Vus dumandain da ans surdar enfin als [data, 10 dis]: 1) in quint detaglià dal lavur effectuà, cun datas, uras e quantitads; 2) las facturas ed ils bulettins da furniziun dal material ordinà, sin num dal chantier; 3) las fotografias datadas da l'avanzament. Vus stuais cumprovar il lavur fatg. Sche il contract duess vegnir disdit, pajass il patrun da l'ovra il lavur fatg ed indemnisass l'entrepreneder entaifer ils cunfins da l'art. 377 CO, da deducir da l'aquint pajà. Nus ans reservain tut noss dretgs, inclusiv la restituziun da l'excedent (art. 62 CO).
Cun salids amiaivels. [Num, adressa, data e suttascripziun] Trametta recumandada ed e-mail. Agiuntas: contract; prova dal pajament.
Ils [data] m'avais Vus visità a chasa e jau hai suttascrit Vossa offerta da CHF [..] per [lavurs]. Jau n'aveva betg dumandà questa visita. Tenor l'art. 40b CO revoc jau mia proposta e mia acceptaziun. Questa vegn tramessa entaifer il termin da quattordesch dis (art. 40e al. 2 e 4 CO). [Vus n'avais betg surdà a mai per scrit, il mument da la suttascripziun, l'infurmaziun davart mes dretg da revocaziun (art. 40d CO).]
Jau Vus dumond da restituir a mai enfin als [data] l'aquint da CHF [..] pajà ils [data]. Jau rembursesch ils avanzs ed ils custs giustifitgads che Vus avais gì, entaifer ils cunfins da l'art. 40f CO. Jau ma reserv tut mes dretgs.
Cun salids amiaivels. [Num, adressa, data e suttascripziun] Trametta recumandada. Agiuntas: copia da l'offerta suttascritta; prova dal pajament.
Nua annunziar
Ina denunzia penala vegn inoltrada a la polizia u a la procura publica da Voss chantun; il portal Suisse ePolice dat la pussaivladad da chattar in post da polizia. Per las infracziuns persequitadas sin plant sa prescriva il dretg da far plant en trais mais dapi che ins enconuscha l'autur (art. 31 CP): l'art. 23 LCD fa part da quellas. La SECO retschaiva las reclamaziuns per pratica commerziala nunleiala; ina associaziun da consumaders po cussegliar avant mintga pass.
Suisse ePolice (chattar in post da polizia): Portal cumin da las polizias chantunalas: rubrica «Tschertgar in post da polizia» per ina denunzia penala a la polizia da Voss chantun. (adressa legida ils 7 da november 2026)
SECO: reclamaziun per pratica commerziala nunleiala: Reclamaziun LCD: la SECO funcziunescha mo sch'interess collectivs èn pertutgads, na pretenda nagins donns-interess per las victimas e na tracta naginas reclamaziuns anonimas. (adressa legida ils 7 da november 2026)
Fédération romande des consommateurs: Associaziun da defensiun dals consumaders: la pagina d'entrada porscha las rubricas «Obtenir de l'aide» e «Dénoncer». (adressa legida ils 7 da november 2026)
Sa protegir cun l'index ACIP e cun il software Soumission, dumondas frequentas
Co serrar Voss chantier cun l'index ACIP e Soumission
L'index ACIP (Art Construction Indice de Prix) classifitgescha pretschs tenor chapitels da mastergn e tenor codes CFC. Cumparegliar il pretsch d'ina offerta u d'ina tariffa per ura d'intervenziun d'urgenza cun questas referenzas gida ad enconuscher in import che sa distanzia clamain da la pratica e che merita ina dumonda avant che suttascriver u pajar. Questas valurs èn indicativas, betg contractualas. Fixai lura per scrit l'extensiun dals lavurs, il pretsch e la scadenza da l'aquint: quai ch'è scrit a l'entschatta è il pli simpel d'opponer en cas da malaccord.
Poss jau pretender in aquint, ed a partir da cura po ina interpresa tegnair el?
Il Cudesch d'obligaziuns prevesa che il pretsch da l'ovra è pajabel a la furniziun, cun excepziun da pajaments parzials cunvegnids (art. 372 CO): in aquint suppona damai ina cunvegna, che sto esser scritta, quantifitgada e liada ad ina fasa. L'interpresa po per princip tegnair mo la part che correspunda al lavur fatg ed a l'indemnisaziun da l'art. 377 CO, sch'il patrun da l'ovra disda, ed ella sto furnir la prova (art. 8 CC). Pretendai ina quittanza datada per mintga pajament.
L'interpresa di d'avair cumenzà ils lavurs: poss jau recuperar mes aquint?
Dumandai per scrit in quint detaglià e giustificativs datads (brev 2). Sche l'entrepreneder n'ha betg cumenzà a temp, pudais Vus Vus retrair dal contract (art. 366 al. 1 CO) u fixar in termin, declerar lura immediat che Vus Vus retirais dal contract e pretender enavos quai che Vus avais pajà (art. 107 e 109 CO). Sche Vus disdis, pajais Vus il lavur realmain fatg ed indemnisais l'entrepreneder entaifer ils cunfins da l'art. 377 CO. La lescha na enconuscha nagin «cumenzament» che bastass per tegnair l'aquint.
Cura daventa ina nunexecuziun in trategn tenor l'art. 146 CP?
L'art. 146 al. 1 CP pretenda in engion astut tras afermaziuns fallacas u la zuppada da fatgs vairs, in intent d'engraschament illegitim ed in act donnegiaivel per la victima. In retard, ina insolvenza avegnida suenter la suttascripziun u in malaccord davart il lavur fatg pon tutgar al dretg civil sulet. L'autoritad penala ha da constatar ils elements da l'infracziun: na qualifitgai betg Vus sez ina persuna, mabain rimnai ils documents ed infurmai la polizia u la procura publica.
Poss jau revocar in contract da lavurs suttascrit tar mai a chasa?
Forsa. L'art. 40b CO permetta da revocar l'obligaziun surpigliada surtut en localitads d'abitar, entaifer in termin da quattordesch dis che cumenza be cura che Vus avais suttascrit ed enconuschais l'infurmaziun scritta dal furnitur davart quest dretg (art. 40d e 40e CO). Il dretg n'exista betg, sche Vus avais dumandà expressivamain las tractativas (art. 40c lit. a CO). El pertutga servetschs per in diever persunal u da famiglia da dapli che 100 francs (art. 40a CO); sia applicaziun a lavurs da renovaziun n'è betg confermada d'ina funtauna che nus avain legì. Agiai per scrit ed entaifer 14 dis, e consultai lura in giurist.
Tge far cun ina factura d'urgenza excessiva u senza detagl?
Dumandai per scrit il detagl da las uras, da las parts ed il rapport d'intervenziun. Sch'i n'è vegnì cunvegnì nagin pretsch, vegn il pretsch determinà tenor la valur dal lavur e las expensas da l'entrepreneder (art. 374 CO). Pajai la part giustifitgada, contestai il rest per scrit e conservai las provas. Indicaziuns fallacas davart ils pretschs u models da vendita particularmain agressivs pon tutgar a la lescha cunter la concurrenza nunleiala (art. 3 al. 1 lit. b e h LCD), quai che la SECO u in giurist po examinar.
Co po ina interpresa onesta evitar da vegnir suspectada a nundrett?
Ella preschenta ina offerta detagliada e suttascritta, giustifitgescha l'aquint cun ina fasa (l'ordinaziun d'in material precis) e retschaiva el sin ses conto d'interpresa, emetta ina quittanza datada, annunzia per scrit il cumenzament dals lavurs e, per ina intervenziun d'urgenza, annunzia il pretsch avant ch'intervegnir, lura surdat in rapport d'intervenziun ed ina factura detagliada. En cas da vendita a chasa surdat ella l'infurmaziun scritta davart il dretg da revocaziun (art. 40d CO). Questas acziuns protegian il client e sia atgna reputaziun.
Ils artitgels da la SIA 118, norma che na po betg vegnir consultada libramain, ston vegnir verifitgads en l'ediziun applitgabla a Voss contract (marcads cun (*) cura ch'els n'han betg pudì vegnir confermads). Ils exempels cun cifras da questa pagina èn fictivs.