Aller au contenu
Website
art. 647 CC · OBLF Instrument 5.4 Online

Simulatur da renovaziun PPE (maioritads art. 647 CC) & consequenza sin las pigiuns (OBLF)

Simulai las maioritads da votaziun d'ina renovaziun en PPE e la repercussiun sin las fittanzas tenor l'OBLF.

Instrument interactiv

A Maioritad legala en l'assemblea PPE (Cudesch civil, art. 647c, 647d e 647e)

1 Natira da las lavurs

2 Simulatur da votaziun en direct

/ 1000

Lavurs necessarias: maioritad da tut ils cumproprietaris (art. 647c CC), u dals preschents, sch'il reglament da la proprietad per plauns (PPE) til prevesa; lavurs utilas: maioritad da tut ils cumproprietaris e dapli che 500 milliavels; lavurs da luxus: unanimitad. La giurisprudenza admetta attenuaziuns da l'unanimitad: laschai validar la qualificaziun da las lavurs d'in giurist.

B Repercussiun da las lavurs sin ils fits (art. 14 OBLF)

CHF
CHF
%
onns
%
punct percentual
% per onn

Augment da fittanza admissibel

Investiziun netta (lavurs − subvenziuns)
Part a plus-valur ch'ins po transferir
Tariffa annuala totala da transferiment
Augment annual total da las fittanzas da l'immobiglia
Augment mensil mesaun per abitaziun
Cumposiziun da la tariffa annuala da transferiment
ComponentTariffa

    Interess dal chapital: (quota da referenza + surcharga) / 2, damai sin la mesadad da l'investiment (chapital mesaun). Il forfait da mantegniment da 1,0 % è quel da la specificaziun. Stimaziun: be la proceduira d'augment dal fit ha la precedenza.

    Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site

    Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="5.4"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.

    📄 Dossier collià cun quest instrument (gratuit)

    Dal calcul a la gestiun cumpletta

    Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

    ⚡ Automatisar quest calcul en noss ERP / software Soumission (empruvada)

    Guid tecnic da referenza

    Votar lavurs en l'assemblea generala da la proprietad per plauns (PPE): las 3 maioritads dal Cudesch civil svizzer (art. 647c fin 647e CC)

    La maioritad votaziun lavurs renovaziun proprietad per plauns PPE Svizra dependa da la natira da las lavurs. Il Cudesch civil distingua trais categorias, che vegnan applitgadas a la proprietad per plauns tras il renviament da l'artitgel 712g alinea 1: las lavurs necessarias utilas da luxus cudesch civil 647 èn las lavurs necessarias (art. 647c), utilas (art. 647d) e da luxus (art. 647e). La qualificaziun decida la maioritad pretendida e vegn savens contestada davant ils tribunals.

    Las trais categorias da lavurs e la maioritad pretendida en la proprietad per plauns (PPE)
    CategoriaExempelsMaioritad pretendida
    Necessaris (art. 647c CC)Mantegniment, reparaziun e refecziun che il mantegniment da la valur e da l'utilitad pretenda: tetg, fatschada, chanalisaziunsMaioritad da tut ils cumproprietaris (u dals preschents, sch'il reglament da la proprietad per plauns (PPE) til prevesa)
    Utilas (art. 647d CC)Lavurs che augmentan la valur u meglieran il retgav u l'utilitad: isolaziun, pumpa da chalira, lift utilaMaioritad da tut ils cumproprietaris che represchentan dapli che 500 milliavels
    Luxuriusas (art. 647e CC)Lavurs che servan be per bellegiar u per meglierar l'aspect da l'immobigliaUnanimitad, cun excepziuns

    Precisaziun davart il text da la norma. Il text da l'artitgel 647c CC pretenda ina decisiun pigliada a maioritad da tut ils cumproprietaris per las lavurs da mantegniment, da reparaziun e da refecziun: quai è la regla da standard da l'utensil. Sch'il reglament da la proprietad per plauns (PPE) prevesa la maioritad dals cumproprietaris preschents u represchentads, marcai la chaschina correspundenta. L'artitgel 647d prevesa, ultra da quai, che in cumproprietari, il qual l'utilisaziun vegnss impedida durablamain, na po betg vegnir sfurzà senza ses consentiment, e che ina spesa nunraschunaivla per el po vegnir imposta be sch'ils auters surpiglian l'excedent. Per l'unanimitad da l'artitgel 647e admetta la giurisprudenza attenuaziuns: laschai validar la qualificaziun da las lavurs d'in giurist avant la votaziun.

    Lavurs necessarias (maioritad simpla) cunter Lavurs utilas ed energeticas (dubla maioritad capos + milliavels)

    Per lavurs necessarias pretenda l'utensil la maioritad da tut ils cumproprietaris: cun 12 cumproprietaris vegnan pretendidas 7 vuschs GEA, era sch'be 9 èn preschents; sch'il reglament da la proprietad per plauns (PPE) prevesa la maioritad dals preschents, bastan 5 vuschs GEA sin 9 preschents. Per lavurs utilas stoppan vegnir ademplidas duas cundiziuns: la maioritad da tut ils cumproprietaris tenor il dumber (ils «capos») e dapli che 500 milliavels da la valur da las quotas. En l'exempel da l'utensil è cun 12 cumproprietaris, 7 vuschs GEA e 540 milliavels la dubla maioritad cuntanschida: la decisiun è approvada. Cun 6 vuschs GEA sin 12 vegn ella refusada, era a 800 milliavels: i dovra la maioritad da tut ils cumproprietaris. Las lavurs da spargn d'energia, sco l'isolaziun u la remplazzaziun d'ina chalira, èn en princip lavurs utilas; per dimensiunar l'isolaziun, guardai il calculatur da la valur U.

    Co calcular l'augment legal dal fit suenter la renovaziun d'ina chasa da fit (art. 14 OBLF)

    Il calcul augment fit suenter renovaziun OBLF art 14 repercussiunescha sin ils locatars be la part da las lavurs che creescha ina plivalur, betg il mantegniment current. El sa fa en quatter pass: investiment net suenter las subvenziuns, part da plivalur, quota annuala da repercussiun (amortisaziun, interess dal chapital e mantegniment), lura augment annual e mensil. La proceduira da communicaziun vegn reglada cun la formula uffiziala d'augment dal fit; per cumparegliar il dretg da fit cun il Dretg d'obligaziuns, guardai il cumparegliader SIA 118 e CO.

    La regla da 50 % fin 70 % da part da plivalur e la deducziun obligatorica da las subvenziuns

    Per grondas lavurs da renovaziun admetta l'artitgel 14 alinea 1 OBLF en princip che 50 % fin 70 % dal cust creeschian ina plivalur; la giurisprudenza tracta questa spunda sco ina presumziun refutabla, che croda, sch'ins po determinar precisamain la part da plivalur. Ina prestaziun cumplettamain nova vala 100 %. Las subvenziuns retschavidas vegnan deducidas empermamain: sin 320'000 CHF lavurs e 45'000 CHF subvenziuns è l'investiment net 275'000 CHF.

    Augment dal fit tenor la part da plivalur tegnida
    Part a plus-valurImport transferibelAugment annualPer abitaziun e per mais
    50 %137'500 CHF9'109.38 CHF94.89 CHF
    60 %165'000 CHF10'931.25 CHF113.87 CHF
    70 %192'500 CHF12'753.13 CHF132.85 CHF

    Exempel cun dumbers: amortisaziun, quota d'interess ipotecara da referenza da l'Uffizi federal d'abitar (OFL) e forfait da mantegniment

    Part da plivalur da 60 %: 165'000 CHF. Amortisaziun sur 25 onns: 100 / 25 = 4,00 % per onn. Interess dal chapital: (quota da referenza 1,25 % + 2,00 puntgs) / 2 = 1,625 %, calculà sin la mesadad da l'investiment. Mantegniment ed administraziun supplementars: 1,0 %. Quota annuala totala: 6,625 %, damai 10'931.25 CHF augment annual per l'immobiglia e 113.87 CHF per abitaziun e per mais per 8 abitaziuns.

    Precisaziun davart ils valurs. La quota repercussiun plivalur lavurs fit Svizra sa basa sin il retgav dal chapital investì: la quota ipotecara da referenza augmentada d'ina pertschientadi. La veglia giurisprudenza tegneva 0,5 puntgs; tenor ina decisiun recenta dal Tribunal federal (ATF 151 III 16, tenor in commentari publitgà) importa la surcharga 2 puntgs, cur che la quota da referenza è 2 % u main. L'utensil tegna 2 puntgs e mussa il resultat era cun 0,5 puntgs: il calcul da la specificaziun (quota da referenza da 1,75 % e 0,5 puntgs) dess 10'106.25 CHF per onn, damai 105.27 CHF per abitaziun e per mais. La quota da referenza da partenza da 1,25 % è l'ultim nivel chattà: confermai ella sin il site da l'Uffizi federal d'abitar, uschia sco il forfait da mantegniment da 1,0 %, ina valur da la specificaziun.

    Alimentaziun optimala dal fond da renovaziun d'ina proprietad per plauns (PPE) en Svizra (0,2 % fin 0,5 % da la valur d'assicuranza)

    Il fond da renovaziun proprietad per plauns PPE diever serva a finanziar las grondas lavurs da mantegniment e da renovaziun da las parts communablas senza clom da fonds extraordinari: tetg, fatschada, lift, chalira. La recumandaziun usitada è da pajar mintga onn 0,2 % fin 0,5 % da la valur d'assicuranza da l'edifizi; il reglament da la proprietad per plauns (PPE) e l'assemblea fixeschan la summa reala. Duvrar il fond per lavurs necessarias evitescha da recurrer a contribuziuns extraordinarias dals cumproprietaris.

    Alimentaziun annuala dal fond da renovaziun tenor la valur d'assicuranza
    Valur d'assicuranza da l'edifiziA 0,2 %A 0,35 %A 0,5 %
    3'000'000 CHF6'000 CHF per onn10'500 CHF per onn15'000 CHF per onn
    5'000'000 CHF10'000 CHF per onn17'500 CHF per onn25'000 CHF per onn
    10'000'000 CHF20'000 CHF per onn35'000 CHF per onn50'000 CHF per onn

    La spunda da 0,2 % fin 0,5 % è ina recumandaziun da la pratica reprendida da la specificaziun, betg ina regla legala. In edifizi vegl cun grondas lavurs vischinas giustifitgescha la part auta da la spunda.

    ⚡ Calcular Vossas lavurs da renovaziun en Soumission

    Dumondas frequentas davart la renovaziun da proprietad per plauns (PPE) e l'augment dal fit (FAQ)

    1. Tgenina maioritad dovra ins per votar lavurs en l'assemblea da la proprietad per plauns (PPE)?

    Il Cudesch civil distingua trais categorias, applitgablas a la proprietad per plauns tras l'artitgel 712g al. 1. Las lavurs necessarias da mantegniment, da reparaziun e da refecziun (art. 647c) vegnan decididas a maioritad da tut ils cumproprietaris, u a quella dals preschents, sch'il reglament da la proprietad per plauns (PPE) til prevesa. Las lavurs utilas, che augmentan la valur u il retgav, tranter auter il spargn d'energia (art. 647d), pretendan la maioritad da tut ils cumproprietaris che represchentan era dapli che 500 milliavels. Las lavurs da luxus, pur estetica (art. 647e), pretendan en princip l'unanimitad.

    La qualificaziun d'ina lavur vegn savens contestada: in lift u in megliorament po vegnir giudicà sco utila u sco da luxus, e la giurisprudenza admetta attenuaziuns da l'unanimitad. Laschai verifitgar la qualificaziun e la maioritad d'in giurist avant la votaziun.

    2. Co calcular l'augment dal fit admissibel suenter ina renovaziun (art. 14 OBLF)?

    Per grondas lavurs vegn 50 fin 70 % dal cust en princip presumà da crear ina plivalur repercussiunabla sin il fit, suenter deducziun da las subvenziuns. Sin 320'000 CHF lavurs e 45'000 CHF subvenziuns è l'investiment net 275'000 CHF e la part da plivalur da 60 % 165'000 CHF. La quota da repercussiun summa l'amortisaziun (100 / 25 onns = 4,00 %), l'interess mesaun dal chapital (1,625 %) ed il mantegniment (1,0 %), damai 6,625 %: 10'931.25 CHF per onn per l'immobiglia, 113.87 CHF per abitaziun e per mais per 8 abitaziuns.

    Il calcul da la specificaziun (quota da referenza da 1,75 % e surcharga da 0,5 puntgs) dess 10'106.25 CHF per onn, damai 105.27 CHF per abitaziun e per mais.

    3. Tgenina quota da referenza e tgenina surcharga duai ins duvrar per il retgav dal chapital investì?

    Il retgav dal chapital investì correspunda a la quota ipotecara da referenza augmentada d'ina pertschientadi. Tenor la veglia giurisprudenza era la surcharga 0,5 puntgs; tenor ina decisiun recenta dal Tribunal federal (ATF 151 III 16, tenor in commentari publitgà) importa ella 2 puntgs, cur che la quota da referenza è 2 % u main: l'utensil tegna 2 puntgs per standard e mussa era il resultat cun 0,5 puntgs. La quota da referenza da partenza, 1,25 %, è l'ultim nivel chattà (mars 2026), entant che la specificaziun proponiva 1,75 %.

    Verifitgai la quota da referenza en vigur sin il site da l'Uffizi federal d'abitar e la giurisprudenza applitgabla avant che communitgar in augment. Be la formula uffiziala d'augment dal fit e la decisiun da l'autoritad da conciliaziun han la precedenza.

    Infurmaziun indicativa elaborada tenor il Cudesch civil (art. 647c fin 647e e 712g) e l'artitgel 14 OBLF; ella na remplazza ni il cussegl d'in giurist ni la decisiun da l'autoritad da conciliaziun.

    📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

    Telechargiar il document

    La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

    Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.