Format: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CP 229 / LAA 82DOC 14⚖️ Dossier «Dretg pur»
Responsabladad penala sin il chantier (art. 229 CP), recurs finanzial da la SUVA & protocol dal dretg da sistir « STOP »
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. Tge che il patrun, il manader da construcziun e il schef da gruppa rischeschan e co fermar ina lavur privlusa: delegaziun scritta da cumpetenza, avis d'arrestaziun « STOP » e brevs.
Instrument interactiv: exposiziun penala e civila ed avis da stò immediat « STOP »
L'instrument vegn chargià…
📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. Tge che il patrun, il manader da construcziun e il schef da gruppa rischeschan e co fermar ina lavur privlusa: delegaziun scritta da cumpetenza, avis d'arrestaziun « STOP » e brevs.
Art. 229 CP, art. 82 LAA, art. 328 CO, OTConst: tgi che respunda da tge
Delegaziun scrita da cumpetenza en segirezza
Avis da stò immediat « STOP » e brevs, checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà
Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel
1. Tge che l'artitgel 229 dal Cudesch penal svizzer di: in delict persequità d'uffizi era senza accident
L'art. 229 CP chastia quel che, dirigend u exequind ina construcziun u ina demoliziun, mett en privel la vita u l'integritad corporala d'auters cun violar las reglas da l'art. Il privel concret basta: nagin blessà n'è necessari.
1.1 Pertge che il patrun, il manader da construcziun, il capo-gruppa e l'architect pon tuts vegnir condemnads persunalmain (fin a 5 onns pena da libertad)
Il text pertutga mintgin che dirigescha u exequescha: il patrun, il manader da construcziun, il capo-gruppa, l'architect e la direcziun da construcziun. La pena va fin a 5 onns pena da libertad u ina pena pecuniara per in delict intenziunà, e fin a 3 onns en cas da malattenziun (art. 229 al. 1 e 2 CP).
1.2 Il recurs finanzial da la SUVA (art. 82 LAA): cura che l'assicuranza cunter accidents pretenda la rembursaziun da las rentas dal patrun culpaivel
L'art. 82 LAA obligescha il patrun da prender tut las mesiras da prevenziun necessarias. En cas da violaziun grava po l'assicuranza cunter accidents reducir sias prestaziuns u far recurs cunter il responsabel. Nossa fegl regorda il text e las consequenzas: consultai in giurist per Voss cas.
Consequenzas tenor la partida participada
Partida participada
Quai che la lescha di per ella
Interprendider principal
Responsabel per la segirezza da ses umens (CO 328); chastiabel, sch'el dirigescha u exequescha cun violar las reglas da l'art (CP 229).
Suttainterprendider
Il medem text per ses atgnas lavurers e siu capo-gruppa; sto refusar d'exponer ses lavurers ad in privel creà d'ina terza persuna.
Cumandant / direcziun da construcziun
La direcziun da construcziun po vegnir pertutgada da l'art. 229 CP; il cumandant resta responsabel per quai ch'el ordinescha ed organisescha.
2. Co sa proteger penalmain, cura ch'in auter mastergn deteriorescha la segirezza dal chantier
Il privel creà d'ina terza persuna na Vus liberescha betg, sche Voss lavurers èn exponids ad el. Ins sto agir e savair prover quai.
2.1 Parpaid midà u parapet demontà d'ina terza persuna: pertge che Vus restais responsabel, sche Voss lavurers sa mettan sin el (art. 328 CO)
L'art. 328 CO obligescha il patrun da proteger la vita, la sanadad e l'integritad da ses lavurers. Sch'in parpaid è vegnì midà d'in auter lot, na pudais Vus betg trametter Voss lavurers senza controlla: pretendai la remessa en conformitad u laschai controllar il parpaid avant l'entschatta dal turnus.
2.2 Il proceder en 3 pass: scumond d'access (« STOP »), prova fotografica cun data ed ura e diffida (mise en demeure) scrita a la direcziun da construcziun
L'emprim scumandai l'access a la zona ed infurmai las persunas. Per segund fotografai il privel cun data ed ura. Per terz tramettai ina diffida scrita a la direcziun da construcziun ed a l'interpresa responsabla. Noss pachet cuntegna l'avis da stò « STOP » pront per emplenir.
3. Dumondas frequentas davart la responsabladad penala e la segirezza SUVA (FAQ)
3.1 Liberescha ina delegaziun da cumpetenza da segirezza suttascritta dal manader dal chantier cumplettamain il directur da l'interpresa?
Na: la delegaziun scrita transferescha incumbensas e pussanzas, ma il patrun conserva ina obligaziun da survegliar (tscherna, instrucziun e controlla dal delegà). Ella limitescha tuttina l'exposiziun dal dirigent, sch'ella è precisa, accumpagnada da meds e controllada realmain.
3.2 Paja l'assicuranza RC d'interpresa las penas pronunziadas en basa da l'artitgel 229 dal Cudesch penal?
En princip na: las penas pecuniaras e las multas èn persunalas e na ston betg vegnir assicuradas. La RC cuvra en general ils donns civils chaschunads a terzas persunas, cun las resalvas da la polizza (culpa grava, exclusiuns). Legiai las cundiziuns e dumandai Voss assicuratur.
3.3 Hai jau il dretg da suspender mias lavurs senza pena da retard, sche la direcziun da construcziun na segirescha betg il parpaid cuminaivel?
Vus pudais suspender la part privlusa da Vossas lavurs ed infurmar la direcziun da construcziun per scrit, resalvond la prolungaziun dals termins per impediment betg imputabel (art. 96 SIA 118, da controllar). Ina suspensiun betg documentada exponescha dentant a penas.
Pleds-clav tractads: artitgel 229 cudesch penal svizzer construcziun · violaziun da las reglas da l'art chantier responsabladad penala · accident chantier recurs SUVA malattenziun grava art 82 LAA · responsabladad penala manader da construcziun capo-gruppa architect · parpaid midà d'ina terza persuna tgi è responsabel · dretg da sistir STOP SUVA.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.