Aller au contenu
Website
Format: PDF / DOCX Norma: PDF · Word · SIA 118 DOC 06

Model da protocol (PV) da surdada da las lavurs en Svizra (PDF & Word conform a SIA 118)

Guida cumpletta da 7 paginas (PDF) e model Word. Surdada da las lavurs (réception des travaux): basa giuridica, terms, entschatta da las garanzias e da la cauzione, trais models da protocol (senza defects, defects pitschens, surdada spustada) e trais brevs.

Instrument interactiv: dretg da refusar la surdada e datas da la fin da la garanzia (2 onns e 5 onns)

L'instrument vegn chargià…

📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)

PDFDOCX

Protocol (PV) da surdada da las lavurs (conform a SIA 118)

Guida cumpletta da 7 paginas (PDF) e model Word. Surdada da las lavurs (réception des travaux): basa giuridica, terms, entschatta da las garanzias e da la cauzione, trais models da protocol (senza defects, defects pitschens, surdada spustada) e trais brevs.

  • Basa legala, termins e entschatta da las garanzias (artitgels SIA 118 da confermar markads cun (*))
  • Trais models da protocol contradictoric e trais brevs da emplenir
  • Checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà

Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel

1. Pertge che la suttascripziun dal protocol (PV) da surdada (art. 158 SIA 118) è l'act giuridic il pli impurtant dal chantier

La surdada marca il passadi dal chantier a l'ovra: da lura encà curran ils termins da garanzia, il ristg sa mida en autras mauns ed il saldo daventa pretendibel. In protocol suttascrit sin plaz, cun las resalvas, vala dapli che diesch e-mails.

1.1 Ils 4 effects immediats da la surdada: transferiment dals ristgs (art. 187), entschatta da las garanzias (2 onns / 5 onns), scadenza dal saldo e liberaziun da la retegnida en daners cuntants

Avant la surdada porta l'interprendider en princip la sperdita da l'ovra tras cas fortuit (art. 376 CO). Suenter passa il ristg al cumandant. La surdada fa currer era il termin da garanzia da 2 onns da la SIA 118 (art. 172) e la prescripziun da 5 onns da l'art. 371 CO e renda pretendibels il saldo e, tenor il contract, la retegnida da garanzia.

1.2 Quai che noss model Word e PDF cuntegna: constatazion contradictorica, glista numerada da las resalvas, termin da repristinaziun e consegna da la cauzione art. 181

Il model propona trais chaschas (surdada senza defects, cun pitschens defects, spustada), ina tabella da resalvas cun termin da levaziun, ina regurdientscha dals effects giuridics, la consegna da la cauzione solidara en lieu da la retegnida, la glista dals documents consegnads (DOE, instrucziun da mantegniment) e las trais suttascripziuns.

2. Tge far, sche il client u l'architect refusescha da suttascriver il protocol (PV) da surdada?

Ina refusa da suttascriver na suspendescha betg Voss dretgs per adina, a cundiziun che Vus procedeschas en l'ordinaziun: avis da terminaziun, controlla communabla, constatazion dals defects, diffida (mise en demeure).

2.1 Pitschens defects cunter grons defects (art. 161 SIA 118): pertge ch'ina stgarpada u ina retutga n'als lascha mai bloccar la surdada

La SIA 118 distingua ils defects che impedeschan l'adopraziun da l'ovra da quels che na midan betg ses valur d'adopraziun: quests ultims na giustifitgeschan nagina refusa da la surdada, mabain ina glista da resalvas da levar. Citai l'artitgel da l'ediziun applicabla en Vossa brev e protocollai las resalvas en il protocol.

2.2 La procedura da « surdada tacita » (art. 164 SIA 118) cura che il cumandant pren pussess dals locals senza controlla formala

Cura che il cumandant pren pussess da l'ovra u l'utilisescha senza formalisar la surdada, prevesa la norma en tscherts cas ina surdada considerada sco acquistada. Las cundiziuns exactas ston vegnir controladas en l'ediziun da la SIA 118: na As fidai mai da quai, provocai la controlla communabla per scrit.

3. Dumondas frequentas davart il protocol (PV) da surdada da las lavurs (FAQ)

3.1 Sto ins laschar suttascriver in protocol (PV) da surdada parziala uschespert che mes lot è terminà sin in lung chantier?

Gea, sch'il contract lubescha quai: ina surdada parziala per lot fa currer pli baud Voss termins da garanzia e transferescha al cumandant il ristg da latrocini, donn u fieu sin Voss lot. Faschai quai per scrit, cun glista da resalvas e fotografias datadas.

3.2 Tge che sa mida cun il nov termin da 60 dis per l'avis dals defects (avis des défauts) dal Cudesch d'obligaziuns (CO) revedì il 2026?

Tar ina ovra immobiliara sto il cumandant annunziar ils defects entaifer 60 dis dapi lur scuverta (art. 367 al. 1bis ed art. 370 al. 4 CO); mintga cunvegna che imponescha in termin pli curt è nulla. Il vegl termin « immediat » appartegna al passà: conservai tuttina ina tracca da la data da scuverta.

3.3 Pertge sto ins adina agiuntar ina instrucziun da mantegniment (SIA 469) al protocol (PV) da surdada tar la consegna da las clavs?

L'instrucziun da mantegniment, suttascritta dal cumandant, constatescha ch'el è vegnì infurmà davart las controllas da far (giuntas, tet, filters). En cas da donn lascha ella distinguer il defect d'execuziun dal defect da mantegniment. Noss dossier DOE propona las instrucziuns tenor CFC.

Pleds-clav tractads: model pv surdada chantier svizzer pdf · protocol surdada da las lavurs SIA 118 word gratuit · resalva surdada ovra Svizra art 161 SIA 118 · surdada tacita chantier art 158 · entschatta garanzia 2 onns 5 onns construcziun · termin avis defect 60 dis CO 2026.

Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.

Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.