Aller au contenu
Website
Normas SIX 2.3 e 2.4 Instrument cumplementar Online

Generatur e validatur da QR-facturas svizras: part da pajament, PDF e controlla dal QR

Endatai il conto, la referenza e las adressas: l'instrument construescha il text dal QR, al controlla regla per regla, dissegna la cedula da pajament (quittanza e secziun da pajament, 210 × 105 mm, crusch svizra en il center dal code) e l'exportescha en PDF A4. El controlla era il text d'in QR existent. Gratuit, senza conto, e nagut banduna voss navigatur.

Instrument interactiv

Dal calcul a la gestiun cumpletta

Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

Guid da l'instrument

Co crear ina QR-factura cun quest instrument

1. Conto, tip da referenza e numer

Endatai l'IBAN da voss conto (ils spazis vegnan acceptads): l'instrument renconuscha in QR-IBAN (identificaziun da banca da 30000 fin 31999) e tscherna lura la referenza QR; cun in IBAN ordinari tscherni la referenza dal creditur « RF » u nagina referenza. Per ina referenza endatai in numer (quel da voss factura, per exempel) e smatgai sin « Calcular la tschifra da controlla »: l'instrument cumpletescha ils zeros e la tschifra da controlla (27 tschifras per ina referenza QR) u agiunscha « RF » e la clav ISO 11649 (referenza dal creditur).

2. Adressas, import, messadi

Voss' adressa è obligatorica, en furma structurada: num, via, numer, numer postal, lieu e pajais. Quella dal debitur è facultativa: sche vus la laschais vida, stampa la cedula in champ « Pajabel da » da cumplettar a maun; medemamain senza summa (donaziun, summa tscherta dal debitur) è previs in champ da 40 × 15 mm. Il messadi (« Infurmaziuns supplementaras ») e l'infurmaziun da facturaziun codada na surpassan betg 140 caracters ensemen. La chascha « avis » produscha ina cedula d'infurmaziun a 0.00 cun la remartga « NA DOVRAR BETG PER IL PAJAMENT » en la lingua tschernida.

3. Exportar: PDF A4, SVG, text dal QR

Il PDF A4 metta la cedula a la fin da la pagina (210 × 105 mm, lingias da taglia cun forsch); la part survart da la pagina cuntegna, sch'ins lessa, voss' adressa, quella dal destinatari ed in text liber che na va betg en il QR. La datoteca SVG cuntegna be la cedula, en furma vectoriala. Il text dal QR po vegnir copià per vegnir utilisà en in auter software da facturaziun. Stampai adina a 100 % (« grondezza reala »).

Tge che l'instrument controlla, regla per regla

La medema maschina (in servetsch PHP e il JavaScript da questa pagina, che dattan resultats identics sin in corpus d'empruvas) applitgescha las reglas sutvart, prendidas ord las Swiss Implementation Guidelines for the QR-bill. In sbagl vegn signalisà cun il numer da lingia dal QR e il champ pertutgà; in avertiment signalisescha ina differenza tolerada u d'observar.

Reglas controlladas e funtauna en las directivas SIX
ElementRegla controlladaChapitel da l'IG
Structura31 lingias al main, 34 al pli; separatur « LF » u « CR+LF » (be in tip, mai « CR » persul); 997 bytes UTF-8 al pli (QR versiun 25, nivel M).4.1.4, 6.2
Intestaziun« SPC », versiun « 0200 », codaziun « 1 ».4.2.2
IBAN21 caracters senza spazi, maiusclas, pajais CH u LI, clav modulo 97 exacta.4.2.2
AdressasTip « S » persul; num 70, via 70, numer 16, numer postal 16, lieu 35 caracters al pli; numer postal, lieu e pajais obligatorics; pajais = code ISO 3166-1 (249 codes).4.2.2, 4.3.1
Beneficiar finalLas 7 lingias restan vidas (diever futur).4.2.2
Import e munaidaDa 0.01 fin 999999999.99, dus decimals, punct decimal, senza zero davant; 0.00 reservà a l'avis « betg pajar »; CHF u EUR.3.5.3, 4.2.2, 4.4
ReferenzaQRR: 27 tschifras, tschifra da controlla modulo 10 recursiv, betg be zeros, cun in QR-IBAN. SCOR: « RF » + 2 tschifras da controlla (modulo 97-10) + 1 fin 21 caracters alfanumerics, cun in IBAN ordinari. NON: referenza vida.2.12, 4.2.2, 4.3.2, agiunta B
Messadi e facturaziun140 caracters al pli ensemen; infurmaziun da facturaziun che cumenza cun « // »; proceduras alternativas da 100 caracters al pli, dus al maximum.4.2.2, 4.3.3
SegnsLatin da basa, Latin-1, latin extendì A, Ș ș Ț ț ed il segn da l'euro (U+20AC); nagut auter.4.1.1
Da la versiun 2.4La referenza QR (QRR) n'è betg pli admessa en EUR (sbagl en la versiun 2.4, avertiment en la 2.3); en EUR vegn in messadi che accumpogna ina referenza structurada betg adina trametti (avertiment).2.10, 2.12, 4.3.3 (IG 2.4)

Tge versiun da la norma, legida cura?

Ils documents èn vegnids telechargiads e legids ils 7 da november 2026 sin il sit da SIX (six-group.com); quai èn ils sulets texts sin ils quals questa pagina sa basa.

Documents SIX legids e datas d'applicaziun
DocumentData dal documentApplicaziun
Implementation Guidelines QR-bill v2.3 (en englais)20 da november 2023En vigur dapi ils 21 da november 2025 (la pagina da SIX inditgescha ils 22 da november 2025 per las novas pretensiuns); valaivla fin november 2027.
Implementation Guidelines QR-bill v2.424 da favrer 2026Introducida cun l'actualisaziun SIC dals 13 da november 2026, valaivla a partir dals 14 da november 2026.
Style Guide QR-bill v1.119 da december 2025 (inditgà da SIX)En vigur dapi il 1. da schaner 2026.
Exempels da datas SIX (archiv «samples-data-schema»)mars 2021Pli vegls che la v2.3: 9 exempels sin 18 utiliseschan anc l'adressa « K ».

Puncts nua che las funtaunas na correspundan betg

(1) Data da l'entrada en vigur da la v2.3: 21 da november 2025 en il document, 22 da november 2025 sin la pagina da SIX. (2) La pagina da SIX scriva che « l'introducziun da l'adressa structurada resta prevista per november 2026 », entant che la v2.3 aboleschia gia il tip « K » e las fatschettas da SIX dal 2025 dumondan d'emetter be adressas structuradas a partir dals 21 da november 2025, cun ina curta perioda da transiziun per las facturas gia tramessas; l'unica data da november 2026 che nus chattain en questas fatschettas è quella entaifer la quala las bancas ston avair adattà ils ordens permanents ed ils models (13 da november 2026). Nus n'avain betg pudì explitgar la frasa da la pagina da SIX; questa pagina applitgescha il text da las directivas: be « S ». (3) L'agiunta A da la v2.3 stampa, per ses exempel nr. 4, la referenza RF72 0191 2301 0040 5JSH 0438, da la quala la clav da controlla na surpassa betg il modulo 97; la clav correcta è 24, sco en l'exempel da datas nr. 17 publitgà da SIX. L'exempel chargiabel en l'instrument utilisescha la clav corregida. (4) Il Style Guide stampa « NE PAS UTILISER PUR LE PAIEMENT » e « Pagabile da » per l'talian da « Payable to »: la pagina suonda las directivas (« POUR », « Pagabile a »).

La part da pajament: dimensiuns e structura da la pagina

La quittanza mesira 62 × 105 mm e vegn messa a sanester da la secziun da pajament da 148 × 105 mm: ensemen 210 × 105 mm, a la fin da la pagina A4. Ils margins èn da 5 mm. Il code QR mesira 46 × 46 mm, en la versiun la pli pitschna pussaivla (nivel da correcziun d'errurs M, mai dapli che 997 bytes), cun ina zona libra da 5 mm ed al center la crusch svizra da 7 × 7 mm, la geometria da la quala suonda la datoteca uffiziala da SIX. Ils titels èn en 11 puncts grass, las rubricas en 8 puncts grass e lur valurs en 10 puncts (6 e 8 puncts sin la quittanza), en Helvetica, ina da las quatter scrittiras admessas, en nair. Ils champs vids (« Pajabel da » da 65 × 25 mm, summa da 40 × 15 mm, u 52 × 20 e 30 × 10 mm sin la quittanza) èn marcads cun segns d'chantun da 3 mm. Las posiziuns dal text èn vegnidas mesuradas sin ils exempels a scala 1:1 dal Style Guide, cun ina precisiun da paucs decims da millimeter.

L'IBAN vegn stampà a gruppas da 4 caracters, la referenza QR a gruppas da 5 (cumenzond cun las emprimas 2 tschifras) e la referenza RF a gruppas da 4. La summa porta la valuta davant sai, in spazi sco separatur da milliers e dus decimals. Per ina adressa ordaifer la Svizra precedescha il code dal pajais il numer postal.

Tge ch'è betg controllà

Nagina banca e nagin sportel postal n'han retschavì questas cedulas: na dai mai che ellas èn « acceptadas dallas bancas » avant voss agen test. Era betg controlladas: l'existenza da la banca (la glista uffiziala dals identificaturs n'è betg integrada), la dretgezza da l'adressa, la correspundenza tranter il num endatà ed il titular dal conto (la norma pretenda ch'els concordan), la visualisaziun sin voss stampader e sia palpiri, ils lecturs da QR da tut ils programs bancars, il cuntegn da l'infurmaziun da facturaziun (sia sintaxa è quella da l'organisaziun che l'ha definida, per exempel Swico) e las proceduras alternativas (eBill), da las qualas la stampa n'è betg vegnida cumparegliada cun in exempel publitgà. Il QR da questa pagina è vegnì relegì cun in decoder independent e cumpareglià modul per modul cun ina autra bibliotheca da generaziun; quai cumprova che il code po vegnir legì e calculà correctamain, betg che vossa banca l'accepta.

Sfera privata, protecziun da datas e limitas

Nua van Vossas datas?

Nagliur: questa pagina na trametta nagins datas da factura, na las memorisescha betg en voss navigatur e n'appellescha nagin servetsch da generaziun da QR. Il code vegn calculà d'in encoder scrit per questa pagina. Ina QR-factura cuntegna nums, adressas ed in IBAN: la datoteca PDF ed il text dal QR èn voss, e lur derasaziun è sut vossa responsabladad.

Tge che l'instrument na fa betg

El na legia betg ina maletg da QR (encollai il text legì da vossa applicaziun bancara), na gestiunescha betg trametter per e-mail ni numeraziun da facturas, na producescha nagina factura cumpletta (TVA, lingias da detagl) ed stampa be las scrittiras standard: las letras ordaifer il franzos, il tudestg e l'talian pon perder ils accents sin il palpiri. El na remplazzescha ni voss software da facturaziun ni ils cussegls da vossa banca. Per calculascher in chantier avant il facturar, guardai il software Soumission d'Art Construction e l'index ACIP (Art Construction Indice de Prix); l'instrument 3.3 davart las agiuntas gida a calcular in supplement avant il facturar.

Dumondas frequentas davart la QR-factura (FAQ)

1. Vegnan las datas da mia factura trametticas ad Art Construction?

Na. Il formular, il calcul dal code QR, la prevista ed ils datotecas PDF ed SVG vegnan producids en voss navigatur: naginas rutas dal sit na retschaivan IBAN, adressa, summa ni messadi, e la pagina na scriva nagut en voss navigatur (ni cookie, ni memoria locala). Ina cedula cuntegna datas persunalas (nums, adressas, IBAN): derasai be quai ch'è necessari (lescha federala davart la protecziun da datas, LPD).

2. Vegn mia banca ad acceptar questa part da pajament?

Nus na savain betg: la cedula producida qua n'è vegnida empruvada ni tar ina banca, ni tar in sportel postal. Il cuntegn dal QR vegn controllà tenor las reglas da las directivas SIX (vesair la glista sutvart) ed il dissegn suonda las dimensiuns dal Style Guide, ma be in test real al cumprova. Avant che trametter facturas en seria, stampai ina, pajai-la en e-banking cun ina pitschna summa e controllai che tut las datas (IBAN, referenza, summa, adressas) vegnan surpigliadas correctamain. SIX porscha era in portal da validaziun sin sia pagina « instruments »; nus n'al avain betg utilisà per questa pagina.

3. Tge versiun da la norma vegn applitgada?

Las « Swiss Implementation Guidelines for the QR-bill » (IG) versiun 2.3, valaivlas dapi ils 21 da november 2025 (la pagina da SIX inditgescha ils 22 da november 2025 per las novas pretensiuns) e fin november 2027, e la versiun 2.4, valaivla a partir dals 14 da november 2026. Omaduas èn vegnidas legidas ils 7 da november 2026 sin six-group.com, cun il Style Guide 1.1 (en vigur dapi il 1. da schaner 2026). La versiun 2.4 na porta nagina midada tecnica per la facturaziun en CHF; en EUR restan pussaivels be IBAN + referenza dal creditur u IBAN senza referenza. Tscherni la versiun en il formular: tenor standard quella ch'è en vigur a la data da voss apparat.

4. Per tge vegn mia adressa «cumbinada» (tip K) refusada?

Perquai che la versiun 2.3 da la norma ha abolì il tip d'adressa « K »: be l'adressa structurada « S » (num, via, numer, numer postal, lieu, pajais separads) è admessa en il QR. Las fatschettas da SIX dal 2025 laschan be ina curta perioda da transiziun per las facturas gia emessas cun « K »; ina nova QR-factura sto esser en « S ». Ils 18 exempels da datas publitgads da SIX il 2021 mischeschan anc ils dus tips: ils 9 en « S » vegnan renconuschids sco valids da questa pagina, ils 9 en « K » vegnan refusads per quest motiv.

5. Tge differenza datti tranter IBAN e QR-IBAN, referenza QR e referenza RF?

In QR-IBAN è in IBAN svizzer u liechtensteinais, dals quals las posiziuns 5 fin 9 (identificaziun da la banca) valan da 30000 fin 31999: el vegn utilisà be cun ina referenza QR da 27 tschifras, da las qualas l'ultima è ina tschifra da controlla (modulo 10 recursiv). In IBAN ordinari vegn utilisà cun ina referenza dal creditur « RF » (ISO 11649, 5 fin 25 caracters, clav modulo 97) u senza referenza. Il buttun « Calcular la tschifra da controlla » cumpletescha voss numer da factura. A partir da la versiun 2.4 na vegn la referenza QR betg pli admessa en EUR.

6. Poss jau stampar il PDF sin palpiri ordinari?

Per pajar en e-banking u cun l'applicaziun da vossa banca basta il PDF. Per in pajament al sportel u cun urden sin palpiri pretenda la norma ina cedula da 210 × 105 mm sin palpiri alv perforà da 80 fin 100 g/m², stampà a la scala exacta (« grondezza reala »), cun ina perforaziun tranter la factura e la cedula e tranter la quittanza e la secziun da pajament. Ina cedula che na resguarda betg las dimensiuns po vegnir refusada u facturada cun custs supplementars (IG, chapitel 3.8).

7. Per tge perdan tscherts bustabs lur accent en il PDF?

Il PDF utilisescha la scrittira standard Helvetica (ina da las quatter scrittiras admessas), che na cuntegna betg tut las letras che la norma tolerescha en il QR (latin extendì A: č, ł, ő...). Questas letras vegnan stampadas senza accent; la pagina ve las signalisescha, ed il QR mantegna il text exact. Las letras dal franzos, dal tudestg e da l'talian vegnan tuttas dissegnadas.

8. Ha ins pudair duvrar la cruschs svizra liber?

La norma precisescha che SIX Interbank Clearing ha ils dretgs sin l'maletg da la crusch alva en il center dal QR e che mintga deviaziun da las directivas represchenta ina violaziun da ses dretgs. La crusch da questa pagina suonda la geometria da la datoteca uffiziala publitgada da SIX (7 × 7 mm): utilisai-la sco ch'ils directivas prevesan, per vairas QR-facturas conformas, e betg per autras finamiras.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.