Format: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · CC 679 / 684DOC 16⚖️ Dossier «Dretg pur»
Donns e crappadas en edifizis vischins (art. 679 CC): responsabladads legalas & model da constataziun contradictorica
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. Documentar las sfessas dals vischins avant las lavurs: responsabladad dal proprietari, brev d'invit, protocol da constataziun, relevaziun fotografica ed assicuranzas RC.
Instrument interactiv: tge assicuranza intervegn e chaus dal protocol da constataziun
L'instrument vegn chargià…
📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)
PDFDOCX⚖️ Dossier «Dretg pur»
Model da constataziun contradictorica da l'stadi dals edifizis vischins
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. Documentar las sfessas dals vischins avant las lavurs: responsabladad dal proprietari, brev d'invit, protocol da constataziun, relevaziun fotografica ed assicuranzas RC.
Responsabladad dal proprietari (art. 679 e 684 CC) e prova
Brev d'invit, protocol da constataziun e rapport fotografic da laschar suttascriver ils vischins
RC da l'interpresa e RC dal cumandant, checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà
Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel
1. Artitgel 679 dal Cudesch civil svizzer: pertge ch'il vischin na sto betg dimostrar ina culpa per vegnir indemnisà
Il dretg da vischinanza protegia cunter ils excess dal proprietari che construescha, senza resguard a nagina culpa. Quai è la logica da la responsabladad causala, che surprenda ils cumandants.
1.1 La responsabladad causala dal proprietari dal terren en il chantier envers ses vischins (art. 679 & 684 CC)
Tgi che vegn pertutgà u smanatschà d'in donn perquai ch'in proprietari surpassa ses dretg po agir cunter el (art. 679 CC). Il proprietari sto s'abstegnair da mintga excess en donn dal vischin, surtut tras canera e vibraziuns che surpassan la tolerenza usitada (art. 684 CC). Nagina culpa n'è pretendida.
1.2 Il recurs en cascada cunter l'interprendider e l'inschigner civil en cas da violaziun da las reglas da dilligenza (art. 110 SIA 118 / art. 41 CO)
Il cumandant cundemnà po recurrer cunter l'interprendider e l'inschigner civil, sch'in sbagl d'execuziun u da planisaziun è dimostrà (art. 41 CO; mesiras da precauziun envers ovras vischinas, art. 110 SIA 118, da controllar). La RC dal cumandant cuvra il donn nunevitabel, la RC da l'interpresa ils sbagls d'execuziun: legiai Voss polizzas.
Consequenzas tenor la partida participada
Partida participada
Quai che la lescha di per ella
Interprendider principal
Respunda per ses agens sbagls d'execuziun (CO 41; RC interpresa); protegia sia posiziun cun ina constataziun datada avant las lavurs.
Suttainterprendider
Medem regim per ses pachet (taglia, palauncs); assegurescha ina constataziun avant ses agens lavurs.
Patrun da construcziun
Responsabladad causala envers ils vischins senza culpa (CC 679 e 684); sia RC cuvra il donn nunevitabel.
2. Il scut absolut: far ina constataziun fotografica contradictorica dals edifizis enturn ANTAVANT l'emprim colp da pala
In vischin che pretenda che sias crappadas èn novas ed in chantier che pretenda ch'ellas èn veglias: be in document datà avant las lavurs decida.
2.1 Pertge ch'ina constataziun preliminara che manca Vus cundemna da pajar crappadas ch'existevan gia dapi 20 onns tar il vischin
Senza in rapport datà avant l'emprima taglia cun la saja, è nunpussaivel da dimostrar l'existenza anteriura da las crappadas. Il derschader tira lura las consequenzas da l'incertezza a donn da quel che avess duvrà prender las mesiras da precauziun: il chantier paja.
2.2 Co facturar la constataziun contradictorica avant las lavurs sco prestaziun professiunala en Vossa offerta (350 fin 600 CHF)
Quintai la constataziun en l'offerta: rapport stanza per stanza, fotografias datadas cun regla graduada, marcas per mesirar las crappadas sche fa basegn, exemplar suttascrit surdà al vischin. Ina fascha da 350 fin 600 CHF è in urden da grondezza ch'ins sto adattar a la grondezza da l'edifizi vischin.
3. Dumondas frequentas davart donns als vischins duront in chantier (FAQ)
3.1 Tge far sch'il vischin refusa da ans laschar entrar tar el avant las lavurs per far la constataziun contradictorica da l'stadi?
Documentai il refusa per scrit (brev recumandà che propona plirs datums), fotografai quai ch'è visibel da la via e da dadora, ed infurmai il cumandant. Il refusa dal vischin ruina sia posiziun, sch'ins pretenda pli tard crappadas.
3.2 Tgi paja las crappadas tar il vischin, sch'il interprendider ha lavurà perfettamain tenor las reglas da l'art (RC dal cumandant)?
Il proprietari dal terren en il chantier respunda en princip senza culpa (art. 679 CC); quai è la RC dal cumandant, u ina assicuranza da lavurs da construcziun, che cuvra il donn nunevitabel malgrà in'ovra tenor las reglas da l'art. Controllai la polizza.
3.3 Duvrai nus in uffizi d'execuziun u in perit independent per chantiers cun ristga auta da vibraziuns?
Per chantiers cun ristga auta (taglia, demoliziun pesanta, palauncs en vischinanza) vegn recumandà in perit independent: el fa ina constataziun neutrala e po installar apparats da mesira. In uffizi d'execuziun n'è betg obligatoric; la constataziun contradictorica suttascritta è suffizienta en la gronda part dals cas.
Pleds-clav tractads: crappada chasa lavurs vischin Svizra dretg · artitgel 679 cudesch civil responsabladad dal proprietari · constataziun contradictorica stadi avant las lavurs pdf word · artitgel 110 SIA 118 mesiras da precauziun ovras vischinas · differenza RC cumandant e RC interpresa crappadas · vibraziuns chantier taglia demoliziun recurs vischin.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.