Aller au contenu
Website
🛡️ Serie davart la prevenziun da trategn Anomalia nr. 8 Guid PDF + Word TRATEGN 06

Retegnida da garanzia da 2 onns en daners cash e refus da la cauziun da la part da l'interpresa generala: renconuscher l'abus, sa protegir, agir

En Svizra romanda daventa insaquants giadas che in sutinterpresari che ha terminà ses lot vesa l'interpresa generala a mantegnair la retegnida da garanzia en daners cash durant tut il temp da dus onns, a refusar la cauziun ch'el propona ed uschè ad opponer ina «contrapretensiun» senza giustificativs sin il temp da la restituziun. Il risc è concret: sch'ina da las partidas daventa insolventa en il fratemp, daventa pli cumplitgà da recuperar ils daners. Questa pagina Vus emprenda a renconuscher ils signals, a conservar Vos dretgs (diffida, cauziun, cumpensaziun contestada) ed a savair a tgi che Vus As stuais drizzar. In signal n'è nagina cumprova: be l'autoritad ed il derschader qualifitgeschan ils fatgs.

PDFDOCX

La guida: Retegnida abusiva da la garanzia da 2 onns

Il guid detagl da questa pagina en PDF ed en Word: basa legala, proceder, models da brevs e checklist da las cumprovas.

🔎 Scanner da las 26 anomalias

Ins dumonda ina adressa dad e-mail: il guid vegn mussà immediat e vegn er trametti a Vus per e-mail (colliaziuns signadas valaivlas 7 dis).

Co che la trapla funcziuna e tge signals d'alarm datti

Il mecanissem sin plaza en la Svizra romanda

En in chantier cun interpresa generala (EG) vegn il sutinterpresari pajà cun aquints sin ils quals l'EG deducescha in pertschientual, la retegnida da garanzia. A la fin dals lavurs prevesa il contract per regla che questa retegnida vegn liberada tar la recepziun ed il quint final, u remplazzada tras ina cauziun solidara emessa d'ina banca u d'in assicuratur. La retegnida è legitima: ella protegia il patrun da l'ovra e l'EG cunter l'insolvenza dal sutinterpresari, e la lescha als lubescha da sa protegir cura ch'ils dretgs d'ina partida èn periclitads tras l'insolvenza da l'autra (art. 83 CO).

L'abus cumpara cura che la retegnida daventa in meds per mantegnair ils daners dad auters: mantegniment en daners cash durant ils dus onns malgrà ina cauziun offerta, refus senza motivaziun scritta, basa da calculaziun ampliada, cumpensaziun senza giustificativs. Sch'il sutinterpresari daventa insolvent avant ch'el saja vegnì pajà, fa sia pretensiun part da la masa dal falliment (art. 197 al. 1 LP); l'EG po lura reducir questa consequenza be cun cumpensar pretensiuns ch'ella ha gia (art. 213 al. 1 LP), e la lescha exclud u lubescha da contestar certas cumpensaziuns (art. 213 al. 2 LP, art. 214 LP). Perquai quenta la durada uschè bler sco l'import.

Mintgin da questos fatgs po avair ina explicaziun regulara: l'EG po avair vaschs defects da cuvrir. Els pretendan ina dumonda da quints ed ina resposta per scrit, mai ina acusaziun.

Signals d'alarm (red flags) da verifitgar avant e durant il chantier

La glista sutvart repiglia ils indizis observabels. Pli ch'els s'accumuleschan, pli ch'i è util da dumandar documents, da proponer per scrit la cauziun previda e da consultar in giurist.

  • La retegnida en daners cash vegn mantegnida durant tut la garanzia da dus onns, ordavant ch'il contract permetta da la remplazzar tras ina cauziun u ina garanzia bancara.
  • La cauziun proponida vegn refusada a bucca u senza motivaziun scritta, ed ils pretensiuns midan cun mintga nova versiun dal document.
  • La retegnida vegn calculada sin ina basa pli ampla che quella dal contract (TVA, agiuntas, regia) u s'adiziunescha ad ina cauziun gia surdada: la medema pretensiun vegn cuvrida duas giadas.
  • Suenter la recepziun ed il quint final è la resposta «nus vesain a la fin da la garanzia», senza data e senza glista da defects.
  • Ina contrapretensiun cumpara sin il temp da restituir la retegnida, senza giustificativs, senza avis ordavant e senza calculaziun.
  • Ils pajaments daventan pli lents, ils interlocuturs midan u la sedia e ils organs da l'interpresa generala sa midan: indizis da fragilitad, nagina cumprova da mala fidaivlezza.
  • Il contract scumonda ordavant mintga cumpensaziun u mintga cauziun da remplazzament, senza ch'ins hajan fatg attent a quai a la suttascripziun.

Mini-diagnosa: quants signals renconuschais Vus?

Marcai ils signals che correspundan a Vossa situaziun: il resultat è ina simpla cumptada, calculada en Voss navigatur, senza pertschientadi e senza memorisar Vossas respostas.

Minidiagnosa: Ha Vossa retegnida da garanzia signals d'allarm?

Marcai ils signals che correspundan a Vossa situaziun. Il resultat è in quintar da signals, calculà en Voss navigatur e mai tramess.

Quai n'è ni ina diagnosa ni ina cumprova: in signal pretenda ina verificaziun, betg ina accusaziun.

Signals d'alarm

Marcai ils signals observads: il resultat cumpara qua, chascha suenter chascha.

📥 Retschaiver il guid PDF/Word

Cadre legal svizzer, cumprovas e brevs model

Basas giuridicas: CO, CC, CP, LP e SIA 118

Per l'EG sco per il sutinterpresari parta tut dal contract. Sche na datti nagina clausula, è il pretsch pajabel a la furniziun (art. 372 al. 1 CO). Ina clausula da retegnida, ina cauziun da remplazzament e las cundiziuns da liberaziun sa legian en il text suttascrit e, sche la norma SIA 118 fa part dad el, en ses artitgels davart la retegnida (art. 145 SIA 118, art. 150 SIA 118 (*), art. 152 SIA 118 (*)) e davart la segirezza da l'entrepreneur (art. 181 SIA 118 (*)).

Ina giada che las cundiziuns èn ademplidas, sa pretenda la restituziun sco mintga pretensiun: diffida per scrit, lura tschains da retard da 5 % l'onn (art. 102 al. 1 CO, art. 104 al. 1 CO). L'EG po opponer la cumpensaziun era sche sia atgna pretensiun è contestada (art. 120 al. 2 CO), ma ella sto decleirar sia intenziun (art. 124 al. 1 CO) e cumprovar il fundament da sia contrapretensiun (art. 8 CC). La guida fraude_06 e ils dossiers doc_35 (cauziun) e doc_18 (garanzias e litigi) detaglian la procedura standard.

Ils termins che quintan

TerminPunct da partenzaBasa
Garanzia da 2 onns (SIA 118)La recepziun da l'ovraart. 172 al. 1-2 SIA 118
Prescripziun dals dretgs per defects: 2 u 5 onnsLa recepziun da l'ovraart. 371 al. 1-2 CO
Opposiziun al cumond da pajament: 10 disLa notificaziun dal cumondart. 74 al. 1 LP
Conciliaziun: dispita aint ils 2 mais, lura acziun aint ils 3 maisLa dumonda, lura l'autorisaziun da procedirart. 203 al. 1 CPC, art. 209 al. 3 CPC

Las reglas a prima vista

ReglaArtitgelQuai che il text di
Pretsch pajabel a la furniziunart. 372 al. 1 COSenza auter cunvegna è il pretsch pajabel a la furniziun: retegnair preschuppona ina clausula dal contract u ina excepziun legala.
Insolvenza da l'autra partidaart. 83 al. 1-2 COSch'ils dretgs d'ina partida èn periclitads tras l'insolvenza da l'autra, po ella refusar l'execuziun fin ch'i vegn dà ina garanzia, lura sa retrair dal contract sche la garanzia n'è betg furnida en in termin adequat.
Mora e tschains da retardart. 102 al. 1 CO ; art. 104 al. 1 COIl debitur d'ina summa scadida vegn missa en mora tras la diffida dal creditur, e sto lura 5 % l'onn tschains.
Cumpensaziunart. 120 al. 2 CO ; art. 124 al. 1 CO ; art. 126 COIna pretensiun contestada po vegnir cumpensada sch'ins declera sia intenziun; ins po renunziar ordavant a la cumpensaziun.
Cauziunart. 492 CO ; art. 493 al. 1 CO ; art. 496 al. 1 COIl cauziunari declera per scrit l'import total garantì; il cauziunari solidar po vegnir persequitads en ils cas previs.
Prescripziun dals dretgs per defectsart. 371 al. 1-3 CODus onns per ina ovra mobila, tschintg onns per ina ovra immobila, senza pussaivladad da scursanir quests tschintg onns en dann dal commitent per ils contracts reglads tras il dretg revedì.
Cumprova e buna faiart. 8 CC ; art. 2 al. 2 CCQuel che envocha ina contrapretensiun cumprova ses fatgs; l'abus manifest d'in dretg n'è betg protegì.
Falliment dal sutinterpresariart. 197 al. 1 LP ; art. 213 al. 1-2 LP ; art. 214 LPLa pretensiun da restituziun fa part da la masa; la cumpensaziun è reglada e certas cumpensaziuns pon vegnir contestadas.
Retegnida e garanzia (SIA 118)art. 145 SIA 118 ; art. 150 SIA 118 (*) ; art. 152 SIA 118 (*) ; art. 172 al. 1 SIA 118 ; art. 181 SIA 118 (*)La retegnida vegn deducida dals aquints, sia liberaziun dependa da cundiziuns che sa legian en il contract; la garanzia dura dus onns a partir da la recepziun; la cauziun solidara è la segirezza da l'entrepreneur suenter la recepziun.

Scut contractual e cumprovas da raccoltar

Avant che suttascriver: pretendai che la clausula da retegnida inditgeschia il tariff, la basa e il plafun, la data da liberaziun, il dretg da remplazzar la retegnida tras ina cauziun e l'obligaziun da motivar per scrit mintga refus. Sajai prudents cun ina clausula che scumonda ordavant la cumpensaziun u la cauziun da remplazzament: il debitur po renunziar ordavant a la cumpensaziun (art. 126 CO).

  • Contract cumplet, annexas, agiuntas e clausula da renviament a la norma SIA 118.
  • Tut las situaziuns cun l'import retegnì mintga giada e la basa da calculaziun.
  • Protocol da recepziun datà, quint final, reservas scrittas.
  • Original da la cauziun offerta, cumprova da sia surdada e resposta (u mancanza da resposta) da l'EG.
  • Extract dal register da commerzi da l'EG (Zefix) datà il di da Voss relegiment.
  1. Relegiai il contract cumplet: clausula da retegnida, cundiziuns da liberaziun, dretg da remplazzar la retegnida tras ina cauziun, scumond eventual da cumpensar, applicabladad da la norma SIA 118.
  2. Fatschai il quint exact da las retegnidas, situaziun per situaziun, e cumparegliai-l cun il contract.
  3. Controllai che las cundiziuns da liberaziun èn ademplidas (recepziun, quint final, segirezza); autramain mettai Vus l'emprim en urden.
  4. Offrì per scrit la segirezza previda (brev 2) e pretendai ils motivs d'in eventual refus.
  5. Diffidai l'interpresa generala cun in termin adequat (brev 1); il tschains da retard cuorra a partir da la mora.
  6. Sch'ina cumpensaziun vegn envochada, dumandai il contract, il calcul ed ils giustificativs e contestai-la per scrit.
  7. En cas da segns da fragilitad da l'interpresa generala, consultai spert in advocat: ils termins da la LP e la protecziun da Vossas pretensiuns na sa laschan betg recuperar.
  8. Tegnai in sulet dossier cronologic da tut las trametteduras e resposts.

Models da brevs model

Brev 1: dumonda da liberaziun da la retegnida e diffida

[Lieu, data] · Trametta recumandada ed e-mail · A: [interpresa generala] · Copia: [direcziun dals lavurs]

Object: chantier [num] · contract dals [data] · liberaziun da la retegnida da garanzia da CHF [import]

Stimada dunna, stimà signur, l'ovra è vegnida recevida ils [data] ed il quint final fatg ils [data]. Las cundiziuns da liberaziun previsas en l'art. [..] dal contract èn ademplidas. Nus Vus pregain da pajar CHF [import] enfin ils [data: 10 dis] u d'inditgar a nus per scrit la clausula che giustifitgescha il mantegniment da la retegnida ed il calcul detaglià da mintga pretensiun opposita, cun documents. Questa brev Vus diffida tenor l'art. 102 al. 1 CO; en cas cuntrari pretendain nus il tschains da 5 % l'onn (art. 104 al. 1 CO). Tut noss dretgs èn reservads. Cun salids amicals. [Num, funcziun, suttascripziun] · Annexas: protocol da recepziun, quint final, glista da las retegnidas.

Brev 2: offerta d'ina cauziun en plaz da la retegnida

[Lieu, data] · Trametta recumandada ed e-mail · A: [interpresa generala]

Object: chantier [num] · surdada d'ina cauziun solidara da CHF [import] en plaz da la retegnida en daners cash

Stimada dunna, stimà signur, il contract prevesa en l'art. [..] la remplazzaziun da la retegnida tras ina cauziun solidara. Nus Vus surdain l'original da la cauziun nr. [..] da [institut], d'in import total da CHF [import], valaivla fin ils [data] (la cauziun inditgescha per scrit l'import garantì: art. 493 al. 1 CO). Sche Vus giuditgais ch'ella na correspunda betg al contract, inditgai a nus per scrit enfin ils [data: 10 dis] las clausulas betg respectadas; senza objecziun motivada tegnain nus la cundiziun per ademplida e Vus pregain da pajar la retegnida il pli tard ils [data]. Questa offerta na vala sco renunzia ad nagin dretg. Cun salids amicals. [Num, funcziun, suttascripziun] · Annexas: cauziun, extract dal contract.

Nua annunziar

Ina retegnida abusiva è l'emprim in litigi civil, reglà tras la conciliaziun e lura tras il tribunal. En cas d'indizis d'infracziun vegn la denunzia penala fatga tar la polizia u tar il ministeri public; las adressas sutvart èn vegnidas legidas il di da la redacziun.

Sa protegir cun l'index ACIP e cun il software Soumission, dumondas frequentas

Co serrar Voss chantier cun l'index ACIP e Soumission

Ina retegnida sa discutescha pli quietamain cura ch'il pretsch è gia giustifitgà en l'offerta. L'index ACIP dat puncts da referenza da pretsch per code CFC per calcular Vossas posiziuns, ed il software Soumission gida da mantegnair ina offerta structurada, cun sias cundiziuns da pajament, da retegnida e da cauziun, avant che suttascriver il contract.

📊 Guardar l'index ACIP (Art Construction Indice de Prix)

Sa la retegnida da garanzia da dus onns en daners cash prevista da la lescha?

Na, betg dal Cudesch d'obligaziuns. La retegnida exista be sch'il Vos contract l'ha cunvegnida, savens tras renviament a la norma SIA 118. Il termin da garanzia da dus onns è ina regla da questa norma (art. 172 al. 1 SIA 118); la prescripziun legala dals dretgs per defects importa dus onns per ina ovra mobila e tschintg onns per ina ovra immobila (art. 371 CO). Relegiai pia Voss contract avant mintga reclamaziun e controllai sin l'exemplar uffizial da la norma ils numers d'artitgels marcads (*) sin questa pagina.

Po l'interpresa generala refusar mia cauziun e mantegnair la retegnida en daners cash?

Quai dependa dal contract. Sch'el prevesa che la retegnida possia vegnir remplazzada tras ina cauziun solidara e che Voss cauziun respectescha ses cundiziuns, duess in refus vegnir motivà per scrit. Offrì la cauziun cun brev recumandà, cun in termin da resposta precis, e conservai la cumprova da la trametta. In refus senza motiv n'è nagina cumprova d'abus, ma el giustifitgescha ina diffida e, sch'i fa basegn, ina cussegliaziun giuridica.

Po l'interpresa generala cumpensar la retegnida cun ina pretensiun ch'ella pretenda dad avair?

La lescha permetta d'opponer la cumpensaziun era sche la pretensiun è contestada (art. 120 al. 2 CO), a cundiziun da decleirar l'intenziun (art. 124 al. 1 CO) e che la pretensiun existia. Quel che l'envocha sto cumprovar ses fundament (art. 8 CC). Dumandai per scrit la clausula, il calcul, las fatguras da terzs e l'avis da defects. Contestai la cumpensaziun senza spetgar: il taschair po vegnir opponì a Vus.

Tge capita sch'il sutinterpresari u l'interpresa generala daventa insolvent?

Sch'il sutinterpresari fa falliment, fa sia pretensiun da restituziun da la retegnida part da la masa (art. 197 al. 1 LP) e l'interpresa generala po cumpensar las pretensiuns ch'ella ha gia, aint ils cunfins da la lescha (art. 213 LP, art. 214 LP). Sch'i è l'interpresa generala ch'è smanatschada, quintan la LP e Voss termins: consultai spert in advocat. Ina partida ils dretgs da la quala èn periclitads tras l'insolvenza da l'autra po era pretender ina garanzia (art. 83 CO).

Stoss jau annunziar ina retegnida abusiva ad ina autoritad?

Ina retegnida abusiva è l'emprim in litigi civil: diffida, conciliaziun, lura acziun davant il tribunal. Sche Vus avais indizis precis d'infracziun, vegn la denunzia penala fatga tar la polizia u tar il ministeri public. In signal n'è nagina cumprova e be l'autoritad ed il derschader qualifitgeschan ils fatgs: descrivai fatgs datads, senza qualifitgar las persunas, e laschai Vus cussegliar d'in advocat.

Infurmaziun generala sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazza betg ina cussegliaziun giuridica persunala (advocat u giurist spezialisà).

Funtaunas legidas

Ils artitgels da la SIA 118, norma che na po betg vegnir consultada libramain, ston vegnir verifitgads en l'ediziun applitgabla a Voss contract (marcads cun (*) cura ch'els n'han betg pudì vegnir confermads). Ils exempels cun cifras da questa pagina èn fictivs.

📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

Telechargiar il document

La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.