1. Las obligaziuns severas da la norma SIA 405 e da la directiva SUVA 1417 avant l'emprim colp da pala
Ina lingia strappada costa ina panna da ret, ina sistida dal chantier ed insaquants ina vita. Avant d'avrir ina chavaziun sto ins savair tge che sa chatta en il terren ed a tge distanza. Las distanzas ed ils termins precis vegnan fixads da mintga gestiunari: dumandai els per scrit.
1.1 Pertge ch'in plan d'architect da 6 mais n'ha nagina valur: l'obligaziun da tegnair sin plaz extracts SIA 405 da main che 30 dis
In plan da situaziun surdà tar la scrivenda n'è nagin plan da rets actual. Noss protocol prenda sco punct da referenza ch'in plan pli vegl che in onn u senza data è scrudà e recumonda da dumandar ils plans immediat avant l'avertura. La durada exacta da valaivladad (per exempel 30 dis) vegn fixada dal gestiunari: dumandai ella.
1.2 Marcaziun sin il terren, scuverta preliminara e zona da protecziun da 50 cm (chavaziun manuala u cun camiun aspirader)
Chattai las lingias cun in detectur avant l'avertura, marcai ellas sin il terren e remplazzai la maschina da chavar cun sondaschas a maun u cun in aspirader en la zona da segirezza fixada dal gestiunari (savens vegn menziunà in punct da referenza da 50 cm). Questa distanza sto vegnir confermada per scrit tar il gestiunari.
2. Co facturar l'immobilisaziun da la maschina da chavar e la chavaziun manuala en cas d'ina lingia betg registrada
Ina lingia ch'è betg sin il plan è in imprevis: ella vegn documentada e facturada.
2.1 Lingia che manca sin il plan SIA 405 u spustada da dapli che 50 cm: documentar la differenza cun il meter e laschar suttascriver immediat ina bulletta da regia
Mesurai la differenza cun in meter a bindel, fatschai fotografias cun data, sistai la maschina e laschai suttascriver ina bulletta da regia da la direcziun da las lavurs. Il cataster n'è mai garantì al centimeter: questa differenza è ina ristga ch'il pretsch sto prevair u resalvar.
3. Dumondas frequentas davart ils plans SIA 405 e ils donns a las lingias (FAQ)
3.1 Tgi sto cumandar ils plans da las rets sutterranas SIA 405: l'architect u l'interpresa da construcziun sutterrana?
Quai dependa dal contract: il cumandant u l'architect sto en princip furnir ils plans en la fasa da la scrivenda. L'interpresa che avra la chavaziun sto, per sia part, s'assegurar che ils plans èn actuals avant da chavar. En cas da plans mancants u scrudads scrivai al cumandant: noss pachet cuntegna il brev da resalva.
3.2 Tge far immediat, sche la pala da la maschina accroca ina ret d'avertiment u la gaina d'in chabel electric u da gas?
Sistai la maschina, na tutgai betg la lingia, allontanai las persunas, balisai, lura avertiscai il gestiunari ed il 118 per gas u electricitad. Fotografai, annotai l'ura e confermai per scrit al gestiunari, a la direcziun da las lavurs ed a Voss assicuratur RC.
3.3 Tge è la tolerenza legala da precisiun da posiziun d'ina lingia veglia sin in plan SIA 405?
I n'exista nagina tolerenza legala unica: la precisiun dependa da la metoda da rilevaziun e da l'eta da la ret, ed il cataster n'è mai garantì al centimeter. Perquai è necessaria ina sondascha manuala datiers d'ina lingia.
Pleds-clav tractads: norma SIA 405 plans rets sutterranas chantier Svizra · regla SUVA 1417 chavaziun vischinanza lingias electricas gas · portal cataster sutteran SITG ASIT-VD SITValais SITN · valaivladad 30 dis extract plan da ret chavaziun · sondascha manuala obligatorica 50 cm lingia sutterrada · colp da pala chabel fibra optica responsabladad RC.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.