Format: PDF / DOCXNorma: PDF · Word · LAVS 12 / 52DOC 12⚖️ Dossier «Dretg pur»
Suttatractaziun ad in « fauss independent » u ad ina interpresa en retard: ristgs AVS / SUVA, art. 52 LAVS & contract segir
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. As proteger cura che in sutentraprendider « independent » vegn requalifitgà sco collavuratur u na paja betg ses contribuziuns: criteris, responsabladad, obligaziun da diligenza, contract segirà e brevs.
Instrument interactiv: score da ristg da requalificaziun e correcziun stimada sur 5 onns
L'instrument vegn chargià…
📄 Il pachet « Brut de chantier » da telechargiar (gratuit)
Guida cumpletta da 6 paginas (PDF) e model Word. As proteger cura che in sutentraprendider « independent » vegn requalifitgà sco collavuratur u na paja betg ses contribuziuns: criteris, responsabladad, obligaziun da diligenza, contract segirà e brevs.
Criteris emploià u independent (art. 12 e 14 LAVS) e ras da controlla
Responsabladad dal patrun e dals dirigents (art. 52 LAVS), obligaziun da diligenza (art. 5 LDét)
Contract d'interpresa segir e brevs-tip, checklist da provas, sbagls frequents, cas practic e cas nua ch'in advocat sto vegnir consultà
Document PDF stampabel · Model Word (.docx) modifitgabel
1. Pertge che in numer IDE ed ina fattura na bastan mai als egls da la SUVA e da l'AVS (art. 12 & 14 LAVS)
La qualificaziun d'ina relaziun da lavur na dependa betg da l'etichetta che las partidas ad ella dattan. Las chassas da cumpensaziun e la SUVA guardan ils fatgs: subordinaziun, material, cliaints, ristg economic.
1.1 Ils criteris economics dal Tribunal federal che transfurmeschan in suttainterprendider en « emploià travesti » da Vossa interpresa
In suttainterprendider che retschaiva Voss ordens e Voss urars, duvra Voss utensils e Voss parpaids, lavura quasi mo per Vus, vegn pajà a l'ura e na curra nagin ristg da sperdita è exponì a la requalificaziun sco emploià. Il ras da noss dossier cumpiglia otg criteris, cun ils indizis da l'emploià travesti e dal vair independent.
1.2 Il quint finanzial tar ina controlla d'employader SUVA: pajament retroactiv sur 5 onns da las parts dal patrun E da l'emploià
En cas da requalificaziun è il patrun debitur da las contribuziuns betg pajadas, inclusiv la part ch'il emploià avess purtà, cun interess da retard, per il temp betg prescrit (fin a 5 onns tenor la lescha). Noss simulatur quantifitgescha l'urden da grondezza a partir da la summa annuala fatturada.
Consequenzas tenor la partida participada
Partida participada
Quai che la lescha di per ella
Interprendider principal
Debitur da las contribuziuns restantas, sche il suttainterprendider vegn requalifitgà (LAVS 12 e 14); respunda da la diligenza (LDet 5).
Suttainterprendider
Po vegnir requalifitgà sco emploià: perda ses status d'independent e ils dretgs colliads.
Dirigent da la societad
Responsabladad persunala subsidiara per las contribuziuns betg pajadas en cas da malattenziun grava (LAVS 52).
2. Artitgel 52 LAVS: pertge che il falliment d'ina Sàrl u d'ina SA na protegia mai il quint privat dal dirigent
La furma giuridica d'ina societad limitescha sia responsabladad, ma betg quella da ses dirigents, cura che las contribuziuns socialas na vegnan betg pajadas.
2.1 Il pegnoramant direct da la facultad persunala e da la paja dal gerent per las contribuziuns AVS/AI/APG/AC e SUVA betg pajadas
L'art. 52 LAVS renda responsabels ils commembers da l'administraziun e las persunas che gestiunan la societad dal donn chaschunà a la chassa da cumpensaziun tras ina violaziun intenziunada u tras malattenziun grava; plirs responsabels respundan solidaricamain. La chassa po damai agir cunter il gerent a titel persunal.
2.2 Las attestaziuns obligatoricas da pretender avant l'emprima ura dal chantier (attestaziun d'independent AVS/SUVA e register ISAB)
Pretendai avant l'entschatta da las lavurs la decisiun d'affiliaziun sco independent, ina attestaziun d'assicuranza cunter accidents, ina attestaziun da pajament da las contribuziuns per l'eventual persunal e, sche la cunvegna al pretenda, l'inscripziun en il register da controlla da las interpresas. Senza quests documents bloccai ils pajaments.
3. Dumondas frequentas davart suttainterprendiders independents e contribuziuns socialas (FAQ)
3.1 Tge document uffizial prova ch'in artischan en ditta individuala è reconuschì effectivamain sco independent?
La decisiun da la chassa da cumpensaziun che l'affiliescha sco independent, actuala, cumplettada cun l'attestaziun d'ina assicuranza cunter accidents. Ina inscripziun en il register da commerzi u in numer TVA suletts na bastan betg. En cas da dubi dumandai ina decisiun tar la chassa avant las lavurs.
3.2 Hai jau il dretg da retegnair 15 % d'ina fattura da suttainterprendider uschè ditg ch'el na porscha betg sias attestaziuns trimestralas AVS/SUVA?
Sche Voss contract prevesa quai, gea: prevesai ina clausula che As autorisescha da retegnair tut u part dals pajaments uschè ditg che las attestaziuns mancan u èn scadidas. Senza clausula exponescha ina retegnida unilaterala Vus ad ina diffida (mise en demeure); la per cent sto damai vegnir fixada d'avant.
3.3 Tge differenza datti tranter la requalificaziun AVS (fauss independent) e la responsabladad solidara da l'art. 5 LDet?
La requalificaziun reguarda il status da la persuna (independent u emploià) e las contribuziuns socialas dovridas. L'art. 5 LDet reguarda las pajas minimalas e las cundiziuns da lavur dovridas dals suttainterprendiders: l'interprendider cuntrahent respunda da quai, nun ch'el prova sia diligenza. Ils dus ristgs sa cumuleschan.
Infurmaziuns generalas sin basa dal dretg svizzer en vigur — na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica persunala.
Ils artitgels dal Cudesch d'obligaziuns (CO), dal Cudesch civil (CC), dal Cudesch penal (CP), da la Lescha davart l'execuziun per debits e la fallida (LP), da la Lescha davart l'AVS (LAVS), da la Lescha davart l'assicuranza d'accidents (LAA) e da la Lescha davart ils lavurants tschentads (LDét) citads èn vegnids relegids sin Fedlex ils 6 da november 2026. Ils artitgels da la norma SIA 118, che n'è betg libramain consultabla, èn inditgads tenor nossas feglias e ston vegnir controllads en l'ediziun applicabla a Voss contract. Actualisà: ils 7 da november 2026.