Aller au contenu
Website
Permissiun da construir · Publicaziun dal project Instrument 5.11 Online

Assistent interactiv: dovri ina permissiun da construir u ina publicaziun dal project? (Per chantun)

Respundai en trais clicks: permissiun da construir, publicaziun dal project u dispensa, tenor Voss chantun.

Instrument interactiv

A Voss project en trais tschernas

2 Situaziun da l'edifizi

Proceduta applicabla

Regla per quests lavurs
Portal uffizial chantunal
Lescha chantunala
Termin d'instrucziun
Limita da pitschna impurtanza

Documents da furnir

      Reglas da la specificaziun da l'utensil, cumplettadas cun ils texts verifitgads (art. 18a LAT, art. 32a OAT, art. 68c RLATC, ReLATeC). Ils cunfins dals chantuns ordaifer Friburg ed ils terms d'instrucziun n'èn betg verifitgads: la vischnanca ed il servetsch chantunal han la precedenza.

      Integrar quest calculatur sin ina pagina dal site

      Encollai quest code en la pagina u scrivai [outil code="5.11"] en il cuntegn d'ina pagina dal site.

      📄 Dossiers e models colliads cun quest instrument (gratuits)

      Dal calcul a la gestiun cumpletta

      Tegnai vossas referenzas a maun ed automatisai las lura en vossas offertas, en vossas pitiziuns ed en vos quints.

      ⚡ Automatisar quest calcul en noss ERP / software Soumission (empruvada)

      Guid tecnic da referenza

      Tge lavurs po ins realisar senza permissiun da construcziun en la Svizra rumantscha-franzosa (Vad, Genevra, Vallais, Friburg)?

      Las lavurs senza permissiun da construcziun Vad Vallais Genevra existan, ma la glista dependa da la lescha chantunala e dal reglament communal. Il princip federal è simpel: mintga construcziun u transformaziun d'in edifizi ordaifer il mantegniment pretenda ina autorisaziun (art. 22 LAT) ed ordaifer la zona da construcziun ina autorisaziun chantunala speziala (art. 24 LAT). Tranter omadus fixescha mintga chantun dispensas e proceduras simplifitgadas. La tabella reprenda ils 10 cas da l'assistent, cun las reglas dal chantun Vad per la zona da construcziun.

      Proceduira tenor las lavurs e la situaziun da l'edifizi (exempel: chantun Vad)
      LavursZona da construcziun ordinariaEdifizi protegìOrdaifer la zona da construcziun
      Panels solars fotovoltaics sin il tet bain integradsSimpla annunziaPublicaziun publica 30 disSimpla annunzia
      Remplazzaziun d'ina chaldera a petrol/gas tras ina pumpa da chalira (PAC) interna u externaDispensa da la publicaziun communala / APA acceleradaPublicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Renovaziun interna (cuschina, stanza da bogn, plaunchs, pittira) senza tutgar ils murs purtants ni la destinaziunDispensa da l'autorisaziunPublicaziun publica 30 disDispensa da l'autorisaziun
      Avertura u allontanament d'ina paraid purtanta internaDispensa da la publicaziun communala / APA acceleradaPublicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Refecziun identica da la fatschada u dal tetg (medema colur e medems materials)Dispensa da la publicaziun communala / APA acceleradaPublicaziun publica 30 disDispensa da la publicaziun communala / APA accelerada
      Midada da colur, isolaziun externa (ITE) u creaziun d'ina fanestra / VeluxPublicaziun publica 30 disPublicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Chasetta da curtinDispensa da l'autorisaziun fin 8 m², publicaziun publica 30 dis sur quai (Vad)Publicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Pergola betg cuvertaDispensa da l'autorisaziun fin 12 m², publicaziun publica 30 dis sur quai (Vad)Publicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Tetg per autoDispensa da l'autorisaziun fin 8 m², publicaziun publica 30 dis sur quai (Vad)Publicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)
      Piscina sutterradaPublicaziun publica 30 disPublicaziun publica 30 disAutorisaziun chantunala spezialà (art. 24 LAT)

      Precisaziun davart il text da la norma. Ils resultats derivan da la specificaziun da l'utensil, cumplettada cun ils texts verifitgads: art. 18a LAT ed art. 32a OAT (solar), art. 68c RLATC (pumpas da chalira en il Vad), ReLATeC (Friburg). Ils cunfins da pitschna impurtanza dals auters chantuns (8 m² tegnids per precauziun) ed ils terms d'instrucziun n'èn betg verifitgads: la vischnanca ha la precedenza.

      La regla federala dals panels solars senza permissiun (art. 18a LAT) e sias excepziuns patrimonialas (ISOS)

      L'annunzia solara fotovoltaica senza permissiun art 18a LAT è la regla federala: las installaziuns solaras avunda adattadas als tetgs na dovran nagina permissiun da construcziun, ma ellas stoppan vegnir annunziadas a l'autoritad cumpetenta avant lur execuziun (art. 18a al. 1 LAT; las cundiziuns d'adattaziun èn fixadas en l'art. 32a OAT). L'excepziun pertutga ils bains culturals d'impurtanza chantunala u naziunala, sco in lieu ISOS d'impurtanza naziunala: la permissiun da construcziun resta lura adina necessaria (art. 18a al. 3 LAT, glista da l'art. 32b OAT). Intgins chantuns extendan questa glista, per exempel a tut ils edifizis protegids.

      En l'assistent è il resultat per in edifizi protegì damai «Publicaziun publica 30 dis» e per in tetg en la zona da construcziun «Simpla annunzia». In'annunzia n'è betg ina formalitad facultativa: senza ella po l'installaziun vegnir ordinada a la remessa en l'stadi.

      Renovaziun interna, remplazzaziun da fanestras e pumpa da chalira: simpla annunzia u publicaziun publica?

      La renovaziun interna (cuschina, stanza da bogn, plaunchs, pittira) senza tutgar ils murs purtants ni la destinaziun tutga al mantegniment ordinari: «Dispensa da l'autorisaziun», ordaifer edifizis classads. Avrir u allontanar in mur purtant pretenda a l'incontrari ina autorisaziun, per il solit en proceduira simplifitgada, cun l'attestaziun d'in inschigner civil; en zona sismica, guardai il verificatur da la zona sismica SIA 261 e 269/8. Midar la colur, metter ina isolaziun externa, crear ina fanestra u in Velux mudal'aspect da l'edifizi: l'utensil tegna la publicaziun publica, ma plirs chantuns admettan ina dispensa da la publicaziun tenor l'ampleza.

      Per la remplazzaziun pumpa da chalira proceduira simplifitgada inditgescha la specificaziun ina proceduira simplifitgada u ina annunzia, premess ch'il Cercle Bruit da l'OPB vegn resguardà; en il Vad è ina pumpa da chalira aria/aua u aria/aria en in edifizi existent dispensada da l'autorisaziun cun annunzia a la vischnanca ed attestaziun da canera (art. 68c RLATC). La publicaziun daventa necessaria en cas d'in sfratg geotermic (scumandà en las zonas da protecziun da las auas: guardai il verificatur da las cunstrengiments radon, auas e privels naturals) u d'ina surpassada da canera (guardai il calculatur da canera d'ina pumpa da chalira).

      Cumparegliaziun da las proceduras chantunalas: CAMAC (Vad), APA (Genevra), FRIAC (Friburg) ed eConstruction (Vallais)

      Mintga chantun ha ses agen portal e sia agena lescha. Per la publicaziun publica renovaziun CAMAC APA inditgescha la tabella il portal uffizial tegnì da la specificaziun ed ils puncts verifitgads per mintga chantun.

      Portal e lescha per chantun
      ChantunLeschaPortal uffizialPuncts enconuschents
      Vad (LATC / RLATC — Portal CAMAC)LATC / RLATCCAMACVad: ina pumpa da chalira aria/aua u aria/aria en in edifizi existent è dispensada da l'autorisaziun cun annunzia a la vischnanca ed attestaziun dal resguard da las pretensiuns da canera (art. 68c RLATC). Ils objects da l'art. 68a RLATC (p. ex. pergolas betg cuvridas fin 12 m²) vegnan annunziads a la vischnanca.
      Genève (LCI — Proceduta APA / DD)LCISAD (autorisaziun en proceduira accelerada APA u dumonda definitiva DD)Genevra: las construcziuns da pitschna impurtanza na datti betg suttamessas ad autorisaziun en la zona da construcziun (art. 1 al. 3 e 4 LCI), ma ina chasetta da curtin è en princip suttamessa ad autorisaziun; l'APA (art. 3 LCI) po vegnir applitgada a lavurs da main impurtanza.
      Vallais (LC / OC — eConstruction communala u CCC)LC / OCeConstruction (cumun) u CCC (Cumissiun chantunala da construcziun)Vallais: las pitschnas construcziuns annexas en la zona da construcziun n'èn per il solit betg suttamessas ad autorisaziun, cun resalva dal reglament communal (OC art. 16 fin 20); il cunfin exact dependa da la vischnanca.
      Friburg (LATeC / ReLATeC — FRIAC)LATeC / ReLATeCFRIACFriburg: mintga dumonda passa tras FRIAC; la proceduira simplifitgada è definida en l'art. 85 ReLATeC; dependenzas fin 6 m² e 2,50 m autezza e pergolas fin 12 m² dispensadas (document chantunal da modificaziun dal ReLATeC, da confermar en il text en vigur).
      Neuchâtel (LConstr — SATAC)LConstrSATACNeuchâtel: proceduira tras il portal SATAC (inditgà da la specificaziun); naginas reglas da dispensa n'èn vegnidas verifitgadas.
      Giura / BernaLescha chantunala davart las construcziunsPortal chantunal u sportel communal (da confermar tar la vischnanca)Giura e Berna: nagina regla vegn furnida da la specificaziun; infurmai Vus tar la vischnanca e tar il servetsch chantunal.

      Ils portals CAMAC, APA / SAD, eConstruction e SATAC èn quels da la specificaziun; FRIAC è confermà dal chantun Friburg. Be ils puncts da la colonna dretga èn vegnids verifitgads en documents chantunals u en brochuras communalas, betg en ils texts consolidads: controllai la lescha en vigur.

      Term da publicaziun publica da 30 dis, gestiun da las opposiziuns dals vischins e cumenzament anticipà da las lavurs

      Il term opposiziun permissiun da construcziun 30 dis Svizra è quel da la publicaziun publica: durant 30 dis, damai 4,3 emnas, è il dossier consultabel ed ils vischins, las organisaziuns legitimadas ed ils terzs pertutgads dal project pon far opposiziun per scrit tar la vischnanca. La permissiun vegn dada be suenter l'examinaziun da las opposiziuns, eventualmain suenter ina sesida da conciliaziun. La durada totala da l'instrucziun n'è betg fixada unitarmain: l'utensil na l'inventescha betg ed inditgescha il term legal da publicaziun, uschia sco il term da 30 dis per l'analisa d'ina dumonda da lavurs suttamessa ad annunzia a Losanna (emolument fix da 150 CHF dapi l'1. november 2025).

      Per gestir las opposiziuns, explitgai il project als vischins avant il deposit, tgiravi ils plans (mesiras, distanzas dals cunfins, umbras) e tegnai quint dals terms da recurs en la planisaziun. Intgins chantuns prevesan ina autorisaziun da cumenzament anticipà da las lavurs, da dumandar per scrit e sut la responsabladad dal patrun da construcziun: senza ella na cumenzai nagut avant la permissiun, a risch d'ina remessa en l'stadi e d'ina multa. Per calcular las lavurs avant il deposit, guardai l'offerta da calcul Soumission.

      Dumondas frequentas davart la permissiun da construcziun, la dispensa da la publicaziun e las proceduras chantunalas (FAQ)

      1. Tge lavurs po ins realisar senza permissiun da construcziun en Svizra?

      En la zona da construcziun na dovran tscherts lavurs nagina permissiun. Las installaziuns solaras avunda adattadas als tetgs pretendan be ina annunzia (art. 18a LAT ed art. 32a OAT), exceptà sin in bain cultural d'impurtanza chantunala u naziunala. Il mantegniment intern (cuschina, stanza da bogn, plaunchs, pittira) senza tutgar ils murs purtants ni la destinaziun è dispensà da l'autorisaziun, e la refecziun identica da fatschada u da tetg è per il solit era dispensada, tenor il chantun. Las pitschnas construcziuns èn dispensadas sut in cunfin da pitschna impurtanza: l'utensil tegna 8 m² per ina chasetta en il Vad (valur precauta da la specificaziun, da confermar), 6 m² a Friburg e 12 m² per ina pergola betg cuvrida a Friburg e en il Vad.

      In edifizi classà, in lieu ISOS u in terren ordaifer la zona da construcziun mudala resposta: la publicaziun u l'autorisaziun chantunala speziala (art. 24 LAT) daventa la regla. Ils cunfins dals auters chantuns n'èn betg vegnids verifitgads: dumandai tar la vischnanca avant che cumenzar.

      2. Tge è il term da publicaziun publica d'ina permissiun da construcziun?

      La publicaziun publica dura 30 dis en la specificaziun da l'utensil, damai 4,3 emnas. Durant quest term pon ils vischins ed ils terzs far opposiziun. La permissiun vegn lura dada be suenter l'examinaziun da las opposiziuns: la durada totala da l'instrucziun n'è betg fixada unitarmain e dependa da la vischnanca, dal chantun e da la cumplexitad dal dossier. Sco exempel verifitgà analisescha la citad da Losanna ina dumonda da lavurs suttamessa ad annunzia entaifer 30 dis, cun in emolument fix da 150 CHF dapi l'1. november 2025.

      Na cumenzai betg las lavurs avant ch'avair la permissiun: intgins chantuns prevesan ina autorisaziun da cumenzament anticipà da las lavurs, da dumandar per scrit e sut la responsabladad dal patrun da construcziun. Il term da 30 dis è quel da la specificaziun, da confermar en la lescha chantunala.

      3. Tgenina proceduira suandar per remplazzar ina chalira tras ina pumpa da chalira?

      En il Vad è ina pumpa da chalira aria/aua u aria/aria en in edifizi existent dispensada da l'autorisaziun cun ina annunzia a la vischnanca ed ina attestaziun dal resguard da las pretensiuns da protecziun cunter la canera (art. 68c RLATC): l'utensil dat «Dispensa da la publicaziun communala / APA accelerada» per ina pumpa da chalira en la zona da construcziun. En ils auters chantuns inditgescha la specificaziun ina proceduira simplifitgada u ina annunzia tenor il chantun, premess ch'il Cercle Bruit (OPB) vegn resguardà. In sfratg geotermic u ina surpassada da la canera pretenda la publicaziun publica («Publicaziun publica 30 dis»).

      Ils sfratgs èn scumandads en las zonas da protecziun da las auas S1 fin S3 da plirs chantuns (guardai l'utensil 5.12) ed il nivel da canera vegn calculà cun l'utensil 5.6. La proceduira exacta da mintga chantun è da confermar tar la vischnanca.

      Infurmaziun indicativa elaborada tenor la LAT, l'OAT e las leschas chantunalas da construcziun; ella na remplazza ni l'infurmaziun da la vischnanca ni quella dal servetsch chantunal.

      📥 Pachet pront per l'utilisaziun · gratuit

      Telechargiar il document

      La datoteca vegn mussada dalunga sin il monitur e nus Vus la trametain er per e-mail.

      Vossa adressa serva per Vus trametter questa datoteca. Guardai nossa directiva da protecziun da datas.