🛡️ Serie davart la prevenziun da trategnAnomalias nr. 4, 5, 6Guid PDF + WordTRATEGN 05
Societads da taxi, faturas fauss, retrocessiun da salari e trategn per intemperias / reducziun da l'urari da lavur (RHT) en la construcziun svizra: renconuscher e sa protegir
Ina fatura senza prestaziun reala, in collavuratur al qual ins dumonda da restituir ina part da ses salari en daners cash, in quint d'intemperias che na correspunda betg als dis lavurads: questas situaziuns han in punct communabel, in document u ina cifra uffiziala che na correspunda betg a la realitad. La lescha enconuscha la falsificaziun da documents, la trategn, l'obtegniment illicit da prestaziuns d'ina assicuranza sociala e la nullitad da las convenziuns davart l'adovra dal salari. Questa pagina gida Vus a renconuscher ils signals, a betg Vus associar per nunattenziun, a mantegnair Vossas cumprovas ed a savair a tgi sa drizzar. In signal n'è betg ina cumprova.
PDFDOCX
Il guid: Societads da taxi e retrocessiun da paja
Il guid detagl da questa pagina en PDF ed en Word: basa legala, proceder, models da brevs e checklist da las cumprovas.
Ins dumonda ina adressa dad e-mail: il guid vegn mussà immediat e vegn er trametti a Vus per e-mail (colliaziuns signadas valaivlas 7 dis).
Co che la trapla funcziuna e tge signals d'alarm datti
Il mecanissem sin plaza en la Svizra romanda
«Societad da taxi» e «kickback da salari» èn expressiuns d'usit; ellas na figureschan betg en ils texts da lescha legids. Questa emprima designescha ina societad che scrit faturas per prestaziuns che n'èn betg vegnidas furnidas, u betg ad ella, cun ina cuntraprestaziun en daners cash; l'autra, in collavuratur che sto restituir en daners cash ina part da ses salari. Terza situaziun: l'indemnisaziun en cas d'intemperias («ICI» en nossas utensils) u da reducziun da l'urari da lavur (RHT) pretendida per dis che na la giustifitgeschan betg.
Ina fatura po esser lacunara per negligientscha, in quint po esser sbaglià en buna fai, in collavuratur po acceptar in arranschament per tema. Quai che importa per Vus è da betg daventar partida da l'operaziun senza savair, da mantegnair Vossas cumprovas e da corrigir svelt quai che sa lascha corrigir.
Fatura: nagina bulletta da furniziun, nagin rapport da regia, nagin lieu ni persunas identifitgablas.
Salari: quint da salari pli aut che quai che il collavuratur tegna propi, prelevaziun da daners cash il di da paja.
Dischoccupaziun: intemperias annunziadas ils dis che il chantier lavura, persunas exclusas decleradas tranter ils benefiziaris.
Signals d'alarm (red flags) da verifitgar avant e durant il chantier
La glista sutvart repiglia ils indizis observabels per las trais situaziuns. Nagin na cumprova nagut sulet; ensemen giustifitgeschan els da dumandar documents.
Fatura d'ina societad recenta, senza persunal ni chantier visibel, cun ina designaziun nunclera («lavurants», «lavurs differentas»).
Nagina bulletta da furniziun, nagin rapport da regia ni lieu d'execuziun per la prestaziun fatturada.
Dumonda da pajament en daners cash, ad in terz u sin in conto senza connex cun l'emittent; proposta da «restituir» ina part da l'import.
Numer da TVA mancant, nunverifitgabel u mancant en il register dals contribuents.
Prelevaziun da daners cash dumandada il di da paja; salari dal quint da salari pli aut che quai che il collavuratur tegna propi.
Uras decleradas differentas da las uras lavuradas, «arranschament» preschentà sco normal.
Intemperias annunziadas ils dis che il chantier lavura, u collavuraturs che lavuran durant la perdita da lavur declerada.
Dapli collavuraturs u uras decleradas che collavuraturs pertutgads; parents u decisiunaris da l'interpresa tranter ils benefiziaris.
Mini-diagnosa: quants signals renconuschais Vus?
Marcai ils signals che correspundan a Vossa situaziun: il resultat è ina cumptada calculada en Voss navigatur, senza pertschientadi e senza memorisar Vossas respostas.
Mini-diagnosa: faturas fauss, retrocessiun da salari, dischoccupaziun per intemperias / reducziun da l'urari da lavur (RHT)
Marcai ils signals che correspundan a Vossa situaziun. Il resultat è ina cumptada, ni ina diagnosa ni ina cumprova.
Quai n'è ni ina diagnosa ni ina cumprova: in signal pretenda ina verificaziun, betg ina accusaziun.
Societads da taxi, faturas fauss, retrocessiun da salari e trategn per intemperias / reducziun da l'urari da lavur (RHT) en la construcziun svizra: renconuscher e sa protegir · https://art-construction.ch/rm/outils/dossiers/societes-taxis-fausses-factures-retrocession-salaire/
Marcai ils signals observads: il resultat cumpara qua, chascha suenter chascha.
La falsificaziun da documents (art. 251 nr. 1 CP), la trategn (art. 146 al. 1 CP) e l'obtegniment illicit da prestaziuns d'ina assicuranza sociala (art. 148a al. 1 CP) èn chastiabels. Mintga scrittira cuntabla sto vegnir giustifitgada d'in document (art. 957a al. 2 CO) e l'impostaziun precedenta è deducibla be sin ina fatura conforma il pajament da la quala è cumprovà (art. 26 al. 2 LTVA, art. 28 al. 3 LTVA). Las convenziuns davart l'adovra dal salari en l'interess dal patrun èn nullas (art. 323b al. 3 CO).
En chaussa dischoccupaziun èn l'indemnisaziun d'intemperias e quella da reducziun da l'urari da lavur (RHT) reschims separads da la LACI. L'indemnisaziun munta a 80 % da la perdita da guadogn considerada, ed il patrun sto la far valair entaifer trais mais suenter il temp da quint (art. 44 LACI, art. 34 al. 1 LACI, art. 47 al. 1 LACI). Obtegnair prestaziuns cun inditgaziuns fausas u incumpletas è in delict (art. 105 LACI).
Las reglas a prima vista
Regla
Artitgel
Quai che il text di
Falsificaziun da documents
art. 251 nr. 1 CP
Crear in document fauss u attestar fauss in fatg da relevanza giuridica en in document, cun intent illicit: fin a tschintg onns.
Trategn
art. 146 al. 1 CP
Engianar cun astuzia cun l'intent d'in engrondiment illegitim: fin a tschintg onns; sis mais fin a diesch onns sche l'autur fa mastergn da la trategn (art. 146 al. 2 CP).
Prestaziuns nundebidas d'ina assicuranza sociala
art. 148a al. 1 CP
Obtegnair prestaziuns nundebidas cun decleraziuns fausas u incumpletas: fin a in onn u chastig en daners.
Participaziun
art. 25 CP
Quel che porscha intenziunadamain agid ad in crim u delict survegn in chastig ischmanchà; l'instigatur riscunta il chastig da l'autur (art. 24 al. 1 CP).
Salari: adovra e pajament
art. 323b al. 3 CO
Las convenziuns davart l'adovra dal salari en l'interess dal patrun èn nullas.
Renunzia a pretensiuns imperativas
art. 341 al. 1 CO
Nagina renunzia durant il contract ed il mais suandant a pretensiuns che resultan da disposiziuns imperativas da la lescha u d'in contract collectiv.
L'impostaziun precedenta è deducibla a cundiziun che il contribuent cumprova da l'avair pajada; la fatura sto correspunder a l'art. 26 al. 2 LTVA.
TVA: violaziuns
art. 96 al. 1 LTVA
Memia blertas deducziuns da l'impostaziun precedenta: multa fin 400 000 francs; import d'impostaziun betg duvì en ina fatura: art. 98 lit. g LTVA; autodenunzia: art. 102 al. 1 LTVA.
Contribuziuns AVS
art. 87 LAVS
Evitar l'obligaziun da pajar contribuziuns cun inditgaziuns fausas u incumpletas, u duvrar per sasez las contribuziuns retegnidas: delict.
Reducziun da l'urari da lavur (RHT): cundiziuns
art. 31 al. 1 LACI
Reducziun temporara da l'urari, perdita d'almain 10 % da las uras, dada tras fatturs economics ed inevitabla (art. 32 al. 1 LACI).
Intemperias: cundiziuns
art. 43 al. 1 LACI
Perdita imputabla exclusivamain al meteo, cuntinuaziun dals lavurs tecnicamain nunpussaivla, nunproporziunada u nunsurportabla, perdita annunziada tenor las reglas.
Indemnisaziuns: violaziuns e restituziun
art. 105 LACI
Obtegnair prestaziuns nundebidas cun inditgaziuns fausas u incumpletas è in delict; restituziun da l'indemnisaziun pajada a nunrentà: art. 95 al. 2 LACI.
Scut contractual e cumprovas da raccoltar
Na pajai e na cuntabilisai nagina fatura senza giustificativs; refusai mintga pajament en daners cash u ad in terz. Collavuratur: mantegnai Voss quints da salari, Voss extracts e Voss uras e laschai Vus cussegliar avant che scriver. Patrun: verifitgai mintga di decleratd cun ils rapports da chantier e corrigì senza spetgar in quint sbaglià.
Fatura, contract, bulettas da furniziun e rapports da regia suttascrits, lieu e datas d'execuziun
Extracts dal register da commerzi e dal register dals contribuents TVA da l'emittent
Messadis u notizias datadas da mintga dumonda da pajament en daners cash, ad in terz u cun «restituziun»
Quints da salari, extracts bancars, quints d'uras
Rapports da chantier, glistas da preschientscha, meteo dal di, decisiuns da fermada, correspundenza cun la cassa
Na pajai e na cuntabilisai nagina fatura senza document giustifitgativ; dumandai ils giustificativs (model 1).
Refusai mintga pajament en daners cash, ad in terz u cun «restituziun» d'ina part da l'import, e mantegnai il messadi che al propona.
Sche Vus avais gia pajà u deducì, laschai Vus cussegliar avant mintga correctura (ina autodenunzia en chaussa TVA ha cundiziuns precisas).
Collavuratur: na restituì nagin daners senza cussegl, mantegnai quints da salari ed extracts, lura scrivai suenter avair consultà in sindicat u in advocat (model 2).
Patrun: verifitgai mintga di d'intemperias u da reducziun da l'urari da lavur (RHT) decleratd cun ils rapports da chantier ed il meteo.
Controllai la glista dals benefiziaris: consort e decisiunaris da l'interpresa èn exclus dal dretg.
Corrigì senza spetgar in quint sbaglià tar la cassa (model 3).
Denunziai a la polizia u al ministeri public sche Vus avais fatgs precis, senza qualifitgar.
Models da brevs model
Model 1: dumonda da documents giustifitgativs avant il pajament d'ina fatura
Object: fatura nr. [..] dals [data] da CHF [..]: dumonda da giustificativs avant il pajament
Stimada dunna, stimà signur,
Nus avain retschavì Vossa fatura nr. [..] cun il titel «[designaziun]». Nus na pudain ni l'inscriver ni la pajar senza ils giustificativs che permettan da verifitgar la prestaziun (art. 957a al. 2 CO; art. 26 al. 2 LTVA). Nus Vus pregain da surdar a nus enfin als [data]: 1) il contract u l'ordinaziun; 2) il lieu e las datas d'execuziun; 3) las bulettas da furniziun u ils rapports da regia suttascrits da nossa direcziun da construcziun; 4) l'identitad da las persunas che han exequì la prestaziun; 5) Voss numer da TVA inscrit; 6) il conto bancar da l'emittent, a siu num.
Nus na fain nagin pajament en daners cash ni ad in terz. Nus reservain tut noss dretgs.
Cun salids amiaivels. [Prenum, num, funcziun, suttascripziun]
Model 2: brev d'in collavuratur a ses patrun areguard ina dumonda da restituziun da salari
Object: dumonda da precisaziuns davart la restituziun d'ina part da mes salari: reserva dals dretgs
Stimada dunna, stimà signur,
Ils [data] ha [num da la persuna] dumandà da mai da surdar en daners cash CHF [..] da mes salari dal mais [mais]. Jau na chapesch betg la basa da questa dumonda e Vus pregh da la communitgar a mai per scrit enfin als [data].
Jau regord che las convenziuns davart l'adovra dal salari en l'interess dal patrun èn nullas (art. 323b al. 3 CO) e che jau na poss betg renunziar, durant il contract ed il mais suandant, a pretensiuns che resultan da disposiziuns imperativas da la lescha u dal contract collectiv (art. 341 al. 1 CO). En l'inspectativa na surdau jau nagina summa e reservesch tut mes dretgs.
Cun salids amiaivels. [Prenum, num, suttascripziun]
Model 3: brev a la cassa da dischoccupaziun per rectifitgar in quint
Object: quint d'indemnisaziun dal temp [..]: dumonda da rectificaziun
Stimada dunna, stimà signur,
Tar ina controlla interna ils [data] avain nus constatà che noss quint dals [data] cuntegna sbagls: [descripziun da fatg: per exempel ils dis dals [datas] èn vegnids annunziads, malgrà che las lavurs èn vegnidas exequidas]. Nus surdain a Vus in quint rectifitgà ed ils giustificativs. Nus Vus pregain d'inditgar a nus la moda da proceder per l'eventuala restituziun da l'indemnisaziun pajada a nunrentà (art. 95 al. 2 LACI).
Cun salids amiaivels. [Prenum, num, funcziun, suttascripziun]
Nua annunziar
La denunzia d'in delict vegn fatga a la polizia u al ministeri public (art. 301 al. 1 CPP); Vus na stuais betg qualifitgar ils fatgs. Per in quint da dischoccupaziun èn la cassa e l'autoritad chantunala las interlocuturas per s'infurmar e rectifitgar.
Polizia u ministeri public dal chantun: denunzia penala, orala u scritta, gratuita, cun in document d'identitad uffizial. (adressa legida ils 7 da november 2026)
Sa protegir cun l'index ACIP e cun il software Soumission, dumondas frequentas
Co serrar Voss chantier cun l'index ACIP e Soumission
L'index ACIP (Art Construction Indice de Prix) classifitgescha ils pretschs tenor chapitels da mastergn e codes CFC: ina fatura il import da la quala n'ha nagin connex cun questas referenzas è in signal tranter auters. Il software Soumission serva per preparar Vossas offertas calculadas; offertas ed ordinaziuns datadas èn ina buna rolla da documents giustifitgativs da mantegnair (diesch onns per ils cudeschs e documents cuntabels, art. 958f al. 1 CO).
Po mes patrun pretender che jau restituescha ina part da mes salari en daners cash?
Las convenziuns davart l'adovra dal salari en l'interess dal patrun èn nullas (art. 323b al. 3 CO), e Vus na pudais betg renunziar, durant il contract ed il mais suandant, a pretensiuns che resultan da disposiziuns imperativas da la lescha u d'in contract collectiv (art. 341 al. 1 CO). Mantegnai Voss quints da salari e Voss extracts e laschai Vus cussegliar d'in sindicat u d'in advocat avant che scriver: las reglas davart la protecziun cunter la desditga n'èn betg vegnidas relegidas per questa pagina.
Poss jau deducir la TVA d'ina fatura da la quala jau na poss betg cumprovar la prestaziun?
La lescha pretenda ina fatura che permetta d'identifitgar il furnitur, il destinatar e la prestaziun (art. 26 al. 2 LTVA) e la cumprova dal pajament da l'impostaziun precedenta (art. 28 al. 3 LTVA). Decleraziun da memia blertas deducziuns è ina sutracziun d'impostaziun, chastiada cun ina multa (art. 96 al. 1 LTVA). Sche Vus avais in dubi davart ina fatura gia deducida, laschai Vus cussegliar avant mintga correctura u autodenunzia (art. 102 LTVA).
Tge differenza datti tranter l'indemnisaziun d'intemperias e la reducziun da l'urari da lavur (RHT)?
I sa tracta da dus reschims da la LACI. L'indemnisaziun d'intemperias (art. 42 LACI ed art. 43 LACI) preschuppona ina perdita da lavur exclusivamain dada tras las cundiziuns meteorologicas; la reducziun da l'urari da lavur (RHT) (art. 31 LACI ed art. 32 LACI) ina perdita temporara dada tras fatturs economics ed inevitabla, d'almain 10 % da las uras. En omaduas cas munta l'indemnisaziun a 80 % da la perdita da guadogn considerada ed il patrun la fa valair entaifer trais mais suenter il temp da quint.
Jau hai constatà in sbagl en in quint gia trametti a la cassa: tge far?
Corrigì senza spetgar, per scrit, cun in quint rectifitgà ed ils giustificativs (model 3). La cassa pretenda dal patrun la restituziun da l'indemnisaziun pajada a nunrentà; sche il patrun è responsabel dal sbagl, na po el betg pretender la restituziun da ses lavurants (art. 95 al. 2 LACI). Laschai Vus cussegliar sch'il sbagl è impurtant: obtegnair prestaziuns cun inditgaziuns fausas u incumpletas è in delict (art. 105 LACI).
Tge cumprovas mantegnair en cas da suspect davart ina fatura u in salari?
Mantegnai la fatura cun la cuverta u l'e-mail originala, il contract, las bulettas da furniziun, ils extracts bancars, ils quints da salari ed mintga messadi che dumonda in pajament en daners cash. Ils cudeschs ed ils documents cuntabels vegnan mantegnids diesch onns (art. 958f al. 1 CO). Fatschai ina cronologia d'ina pagina cun las datas ed ils documents, utila a l'advocat ed a l'autoritad.
Ils artitgels da la SIA 118, norma che na po betg vegnir consultada libramain, ston vegnir verifitgads en l'ediziun applitgabla a Voss contract (marcads cun (*) cura ch'els n'han betg pudì vegnir confermads). Ils exempels cun cifras da questa pagina èn fictivs.