Vérificateur Poêle à Bois, Conduit de Fumée & Distances de Sécurité (AEAI / OPair)
Vérificateur des distances de sécurité aux matériaux combustibles et débouché en toiture.
Outil interactif
Directive AEAI 24-15 « Installations thermiques » (2015), lue en entier ; cahier des charges corrigé sur trois points. Protection de sol : 40 cm devant l'ouverture de charge et 10 cm de chaque côté (le cahier disait 40 à 50 cm et 10 à 20 cm) ; tuyau non isolé : 400 mm, 200 mm avec protection ventilée (le cahier : 300 à 400 et 100 à 150 mm) ; débouché sur toit plat : 1,5 m (recommandations de l'OFEV, plus strictes que les 0,5 m de l'AEAI ; le cahier disait 1,00 à 1,50 m). La dépression de 4 Pa et la « SIA 382/5 » du cahier ne figurent pas dans la directive. Puissance et largeur d'ouverture : champs ajoutés pour calculer l'air de combustion et la plaque de sol.
A Appareil, conduit de fumée et distances de sécurité
Distances et protections
- Distance aux matériaux combustibles
- Traversée de plancher ou de toiture
- Protection du sol devant le foyer
- Distances de l'appareil
G50 = conduit résistant au feu de cheminée à 50 mm des matériaux combustibles ; G100 = 100 mm. Classification EN 1443 : par exemple T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30.
B Débouché du conduit en toiture
Hauteur de débouché
- Hauteur minimale au-dessus de la toiture
AEAI 24-15, chiffre 5.7 : 1 m sur le pan (mesuré perpendiculairement à la pente), 0,5 m près du faîte ou sur toit plat non praticable, 2 m sur toit plat praticable ; OFEV : 0,5 m au-dessus du faîte, 1,5 m au-dessus d'un toit plat.
C Air de combustion et ventilation du logement
Amenée d'air
- Besoin d'air de combustion
Directive AEAI 24-15, chiffre 3.5 : l'amenée d'air de l'extérieur doit être garantie ; aucune ouverture n'est requise avec un système indépendant de l'air ambiant (coaxial).
Intégrer ce calculateur sur une page du site
Collez ce code dans la page, ou écrivez [outil code="6.32"] dans le contenu d'une page du site.
📄 Dossier lié à cet outil (gratuit)
Passez du calcul à la gestion complète
Gardez vos références à portée de main, puis automatisez-les dans vos devis, offres et décomptes.
Guide technique de référence
Directives AEAI en Suisse : distances de sécurité aux matériaux combustibles (codes G50 / G100, traversée de toiture et plaque de sol de 40 cm)
La norme AEAI conduit de fumée poêle à bois distance sécurité est la directive de protection incendie 24-15 « Installations thermiques » (édition du 1er janvier 2015). Les distances de sécurité d'un appareil et d'un conduit sont celles de leur déclaration de performance ou du renseignement technique AEAI ; à défaut, la directive retient 0,1, 0,2 ou 0,4 m selon que la température de surface atteint 100, 200 ou 400 °C, et 0,8 m dans la zone de rayonnement d'un foyer ouvert ou vitré. Pour un conduit, la classe de température conduit fumée T400 G50 AEAI se lit dans sa désignation :
| Élément | Signification (directive AEAI 24-15, annexe) |
|---|---|
| T400 | Classe de température : 400 °C de température nominale de fonctionnement |
| N1 | Classe de pression : conduit sous pression négative, débit de fuite de 2,0 L/s par m², pression d'essai de 40 Pa |
| D | Résistance aux condensats : D = ambiance sèche, W = ambiance humide |
| 3 | Résistance à la corrosion : le bois naturel relève des classes 2 et 3 (la classe 1 convient au gaz et au mazout peu soufré) |
| G50 | G = résistant au feu de cheminée ; le nombre est la distance en mm entre la paroi externe et les matériaux combustibles : G50 = 50 mm, G100 = 100 mm |
| R40 | Résistance thermique de 0,40 m²K/W |
| EI 30 | Résistance au feu de 30 minutes |
Distances de sécurité retenues par l'outil pour les trois conduits du cahier des charges :
| Conduit | Distance | Avec protection ventilée | Les revêtements peuvent toucher le conduit |
|---|---|---|---|
| Conduit double paroi isolé G50 (distance de 50 mm) | 50 mm | non applicable | oui (50 mm au plus) |
| Conduit isolé G100 (distance de 100 mm) | 100 mm | non applicable | non |
| Tuyau de raccordement simple paroi métallique non isolé (400 mm sans écran ; moitié avec écran ventilé) | 400 mm | 200 mm | non |
La traversée d'un plancher, d'une toiture ou d'une paroi combustible se fait avec une enchevêtrure en matériaux RF1 au moins égale à la distance de sécurité ; hors du local de l'appareil, le conduit est EI 30 dans une maison individuelle ou un logement et EI 60 s'il traverse plusieurs compartiments. La plaque de sol incombustible devant poêle 40 cm est une protection en matériaux RF1 résistant durablement à la chaleur, sur 0,4 m au moins devant l'ouverture de charge et large de l'ouverture plus 0,1 m de chaque côté : pour une ouverture de 50 cm, 40 × 70 cm. Si le sol est combustible, l'appareil repose en plus sur une plaque d'assise en tôle ou en verre (appareil reconnu) ou sur une dalle de 12 cm (appareil fait sur mesure) ; la paroi arrière est en matériaux RF1 et déborde de 20 cm de chaque côté.
Précision sur les valeurs. La directive 24-15 a été lue en entier et corrige le cahier des charges sur trois points : protection de sol de 40 cm devant et 10 cm de chaque côté (le cahier disait 40 à 50 cm et 10 à 20 cm) ; tuyau de raccordement non isolé à 400 mm, soit 200 mm avec une protection ventilée, moitié de la distance (le cahier : 300 à 400 mm et 100 à 150 mm) ; la température des matériaux combustibles ne dépasse jamais 85 °C. Les valeurs de la déclaration de performance du produit priment. Pour la protection incendie du bâtiment, voir l'outil AEAI.
Ordonnance sur la protection de l'air (OPair) : à quelle hauteur au-dessus du faîte (50 cm) doit déboucher une cheminée ?
La hauteur débouché cheminée toiture OPair 50 cm au-dessus du faîte est confirmée par deux textes. La directive AEAI 24-15 (chiffre 5.7) fixe la hauteur minimale d'un conduit au-dessus de la toiture, et les recommandations de l'Office fédéral de l'environnement sur la hauteur minimale des cheminées, citées par des guides cantonaux, demandent 0,50 m au-dessus du faîte et 1,50 m au-dessus d'un toit plat. L'outil retient la valeur la plus stricte :
| Position du conduit | AEAI 24-15 | Recommandations de l'OFEV | Retenu | À la verticale pour 25° |
|---|---|---|---|---|
| Au faîte du toit | 0,5 m | 0,5 m | 0,5 m | 0,50 m |
| Sur le versant, à distance du faîte (mesuré perpendiculairement à la pente) | 1,0 m | 1,0 m | 1,0 m | 1,10 m |
| Sur une toiture plate non praticable | 0,5 m | 1,5 m | 1,5 m | 1,50 m |
| Sur une toiture plate praticable et utilisable | 2,0 m | 2,0 m | 2,0 m | 2,00 m |
Le conduit dépasse suffisamment la toiture pour évacuer les gaz sans obstacle et ne débouche ni sous un avant-toit ni sous un élément en saillie ; à moins de 3 m d'une partie de bâtiment plus haute, il dépasse le toit qui le surplombe. Sur un toit plat, les recommandations placent le conduit de préférence vers la façade étroite du bâtiment.
Précision sur le texte de l'ordonnance. Le texte de l'OPair (LRV) n'a pas été consulté : les recommandations de l'OFEV sont citées par des guides cantonaux et ne figurent pas dans l'ordonnance elle-même, qui renvoie au calcul de l'annexe 6 pour les grandes installations. Le cahier des charges annonce 50 cm au-dessus du faîte (confirmé) et 1,00 à 1,50 m sur un toit plat : la valeur de 1,5 m est retenue. Faites valider le débouché par le maître ramoneur.
Poêle à bois et ventilation double flux (Minergie / SIA 382) : pourquoi la prise d'air frais extérieure directe est obligatoire
L'amenée d'air frais externe poêle étanche ventilation double flux répond à un risque simple : une ventilation mécanique ou une hotte extrait l'air du logement, met la pièce en dépression et peut refouler les fumées, avec du monoxyde de carbone, dans le local. La directive AEAI 24-15 (chiffre 3.5) exige que l'amenée d'air de combustion depuis l'extérieur soit garantie ; les hottes de cuisine et les sèche-linge ne doivent pas entraver le fonctionnement d'un appareil qui prélève l'air ambiant ; et aucune ouverture n'est requise dans le local avec un système indépendant de l'air ambiant (coaxial). Dans un logement aux fenêtres et aux portes étanches, l'air de combustion peut manquer. Besoin indicatif, proportionnel à la valeur de la directive (85 m³/h pour un fourneau à bois de 12 kW) :
| Puissance nominale | Air de combustion |
|---|---|
| 4 kW | ≈ 28 m³/h |
| 6 kW | ≈ 43 m³/h |
| 8 kW | ≈ 57 m³/h |
| 12 kW | ≈ 85 m³/h |
La solution est un appareil étanche, indépendant de l'air ambiant, raccordé à une prise d'air extérieure directe (le cahier cite un conduit de Ø 100 à 150 mm isolé contre la condensation). Pour la ventilation du logement, voir l'outil de ventilation SIA 382.
Précision sur le texte de la norme. La mise en dépression de plus de 4 Pa citée par le cahier des charges est le réglage usuel des pressostats de sécurité des fabricants : elle ne figure pas dans la directive. La « SIA 382/5 » citée n'a pas été retrouvée ; « DIBt » et « RLU » sont des termes allemands (en Suisse, l'appareil est reconnu par l'AEAI). Le caractère « strictement obligatoire » de la prise d'air directe est celui du cahier : la directive impose que l'air de combustion soit garanti. ⚡ Chiffrer vos poêles dans Soumission
Questions Fréquentes sur les Poêles à Bois, les Conduits de Fumée et l'Amenée d'Air (FAQ)
1. Quelles distances de sécurité entre un conduit de fumée et le bois (codes G50 et G100) ?
Selon la directive de protection incendie AEAI 24-15 « Installations thermiques » (2015), les distances de sécurité sont celles de la déclaration de performance du conduit. La classification de la norme EN 1443, par exemple « T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30 », se lit ainsi : T400 = 400 °C de température nominale, G = résistant au feu de cheminée et le nombre qui suit = distance aux matériaux combustibles en millimètres. Un conduit G50 demande donc 50 mm, un conduit G100 100 mm. Un tuyau de raccordement simple paroi non isolé de classe T400 demande 400 mm, 200 mm avec une protection ventilée (réduction de moitié). La traversée d'un plancher ou d'un toit combustible reçoit une enchevêtrure en matériaux RF1 au moins égale à cette distance, et la température des matériaux combustibles ne doit jamais dépasser 85 °C.
Le cahier des charges cite 300 à 400 mm sans écran et 100 à 150 mm avec écran : la directive donne la moitié, soit 200 mm avec une protection ventilée ; cette valeur est retenue. La directive demande aussi une protection de sol en matériaux RF1 sur 40 cm au moins devant l'ouverture de charge, large de 70 cm pour une ouverture de 50 cm (ouverture + 10 cm de chaque côté).
2. À quelle hauteur le conduit de fumée doit-il déboucher au-dessus du toit ?
La directive AEAI 24-15 (chiffre 5.7) fixe 0,5 m près du faîte, 1,0 m sur le pan de la toiture (mesuré perpendiculairement à la pente : 1,10 m à la verticale pour 25°), 0,5 m sur une toiture plate non praticable et 2,0 m sur une toiture plate praticable. Les recommandations de l'Office fédéral de l'environnement sur la hauteur des cheminées, citées par des guides cantonaux, demandent 0,5 m au-dessus du faîte et 1,5 m au-dessus d'un toit plat : l'outil retient la valeur la plus stricte des deux. Un conduit situé à moins de 3 m d'une partie de bâtiment plus haute doit la dépasser.
Le cahier des charges annonce 50 cm au-dessus du faîte (confirmé) et 1,00 à 1,50 m sur un toit plat : la valeur de 1,5 m des recommandations est retenue. Ces recommandations ne figurent pas dans le texte de l'ordonnance sur la protection de l'air elle-même.
3. Pourquoi une amenée d'air extérieure directe avec une ventilation double flux ?
La directive AEAI 24-15 (chiffre 3.5) exige que l'amenée d'air de combustion depuis l'extérieur soit garantie, et que les hottes et sèche-linge n'entravent pas le fonctionnement d'un appareil qui prélève l'air ambiant. Dans un logement aux fenêtres étanches ou muni d'une évacuation d'air vicié, l'air peut manquer et du monoxyde de carbone se répandre. Un appareil indépendant de l'air ambiant (système coaxial) n'exige aucune ouverture d'air dans le local. À titre indicatif, un fourneau à bois de 12 kW consomme 85 m³/h d'air de combustion, soit environ 57 m³/h pour 8 kW (proportionnalité : hypothèse de l'outil).
La mise en dépression de 4 Pa citée par le cahier des charges est le réglage usuel des pressostats de sécurité des fabricants ; elle ne figure pas dans la directive. La « SIA 382/5 » citée n'a pas été retrouvée, et « DIBt » et « RLU » sont des termes allemands : en Suisse, l'appareil est reconnu par l'AEAI.
Information indicative établie d'après la directive AEAI 24-15 et le cahier des charges de l'outil ; elle ne remplace ni la déclaration de performance de l'appareil et du conduit, ni l'avis du maître ramoneur et de l'autorité de protection incendie.
