Wichtigste Punkte
- Ausgleichskonsolen verbreitern den Belag zur Fassade hin, ohne das Hauptfeld zu schwächen.
- Jeder Ständerversatz verändert den Lastabtrag und erfordert sofort verstärkte Verankerungen.
- Die Kontinuität des Belags verbietet jede Öffnung, welche die zulässigen Grenzwerte unter den Konsolen überschreitet.
- Auf Höhe von Vorsprüngen erfordert der seitliche Abschluss einen starren und vollständigen Seitenschutz.
Anordnung von Konsolen und Bewältigung von Achsversätzen
Architektonische Vorsprünge wie Laubengänge, Erker und Balkonplatten unterbrechen die vertikale Standardausrichtung eines Standgerüsts. Der Monteur muss die Struktur anpassen, ohne den Durchgang für die Ausbaugewerke zu unterbrechen. Auf der Baustelle bieten sich zwei Hauptstrategien an: das vollständige Versetzen des Feldes nach aussen oder die Beibehaltung eines geradlinigen Hauptrasters mit zur Gebäudeflucht gerichteten Ausgleichskonsolen.
Die Norm SN EN 12811 definiert die Leistungsanforderungen und den allgemeinen Entwurf von Arbeitsgerüsten, einschliesslich der Standsicherheit von Auskragungen, der Bemessung von Belägen und der Begrenzung von Durchbiegungen unter Betriebslast.
norme SN EN 12811
Die Montage mit Innenkonsolen stellt die rationellste Lösung dar, um einen einzelnen Balkon zu überbrücken. Rohr- oder Steckkonsolen werden an den wandseitigen Hauptständern verriegelt. Diese Vorrichtung rückt den Arbeitsbelag so nah wie möglich an den Verputz oder die Betonunterseite heran. Sobald eine Konsole installiert ist, erzeugt sie ein Torsionsmoment sowie eine zusätzliche Zugkraft auf die Kupplungen und die Versteifungsdiagonalen des Gerüstfelds.
- Kontrolle von Spannweiten und ProfilenDie genaue Auskragung des Balkons mit dem Rollmeter messen, um die passende genormte Konsolenbreite auszuwählen, ohne Kollisionen mit gemauerten Brüstungen zu verursachen.
- Verriegelung der AusgleichskonsolenDie Konsolen mit Keilen oder mit rechtwinkligen Kupplungen an den Gerüstständern befestigen, die gemäss den Herstellerangaben mit dem Drehmomentschlüssel angezogen werden.
- KompensationsverankerungEine kurze Verankerung mit Ankerschraube oder Spreizdübel in intaktem Stahlbeton direkt am Knotenpunkt der Konsole anbringen, um horizontale Schubkräfte zu neutralisieren.
- Verlegung der KonsolenbelägeVerriegelbare Gerüstbeläge einsetzen und dabei auf das mechanische Einrasten der Abhebesicherungen auf den Tragprofilen achten.
Kontinuität des Belags und Schliessen der Seitenschutzgeländer an Rücksprüngen
Der Übergang von einem Regelfeld zu einem um einen Vorsprung erweiterten Feld birgt die Gefahr von Unterbrüchen im Belag. Da eine Fassade keine durchgehende Linie aufweist, sind die Gerüstmonteure verpflichtet, jede Unterbrechung zu beseitigen, an der eine Arbeitskraft stolpern oder Werkzeug herabfallen könnte. Die Kontinuität des Belags muss absolut sein: Es darf keine Restöffnung zwischen dem Hauptbelag, den Konsolbelägen und den einspringenden Ecken des Mauerwerks verbleiben.
- Kontinuität des Belags
- Unterbruchsfreie Anordnung der Beläge, die eine ebene, dicht geschlossene und selbstsichernde Lauffläche gewährleistet und Gefahren durch umstürzendes Werkzeug sowie gefährliche Höhenunterschiede zwischen benachbarten Feldern ausschliesst.
| Vorliegende Konfiguration | Anpassungsvorrichtung | Randausbildung | Schliessungsanforderung |
|---|---|---|---|
| Durchgehender Balkon | Vollständiger Achsversatz durch breitere Rahmen | Durchgehende Standardbeläge | Aussenliegender Seitenschutz |
| Einzelner, isolierter Balkon | Feldkonsolen an Innenständern | Ausgleichsbeläge mit Blechabdeckung | Seitlicher Abschluss an den Enden der Auskragung |
| Rücksprung oder Fassadenversatz | Versetzt angeordnetes Feld mit Überbrückungsträgern | Stoss-auf-Stoss-Überdeckung ohne Versatzkante | Stoppgeländerholm und Stirnbordbretter |
| Durchgang unter Loggia | Kurze Konsolen und durchgehende Verankerungen | Dicht an die fertige Fassadenflucht angepasster Belag | Vollständiger Stirnseitenschutz auf Höhe der Öffnung |
Auf Höhe des durch einen Balkon entstandenen Versatzes wird das Gerüst in seiner linearen Geometrie teilweise unterbrochen. Die Bauarbeitenverordnung präzisiert die in diesen kritischen Bereichen erforderlichen Geometrie- und Kollektivschutzregeln. Gemäss art. 22 OTConst müssen Seitenschutzgeländer aus einem oberen Holm, dessen Oberkante mindestens 100 cm über der begehbaren Fläche liegt, mindestens einem Zwischenholm sowie einem Bordbrett von mindestens 15 cm Höhe bestehen, bei einem lichten Abstand von maximal 47 cm zwischen diesen Elementen.
Um dreieckige oder rechteckige Freiräume an den Balkonecken zu schliessen, ist die Verwendung spezifischer Aluminium-Ausgleichsbeläge oder mit Schellen gesicherter Riffelbleche vorgeschrieben. Provisorische Unterlegungen mit unbefestigten 27-mm-Schalungsbrettern sind strikt untersagt, da Baustellenvibrationen diese beweglichen Teile rasch verschieben. Bei komplexen Situationen, die untypische, in den Herstelleranleitungen nicht vorgesehene Anpassungen erfordern, erinnert art. 29 OTConst daran, dass vor jeder Inbetriebnahme gleichwertige Schutzmassnahmen unter Beizug eines Spezialisten der Arbeitssicherheit schriftlich festgelegt werden müssen.
Lastabtrag und spezifische Verankerungen unter Vorsprungskonsolen
Die durch eine Ausgleichskonsole eingebrachte Auskragung verändert den Lastabtrag eines Gerüstfeldes grundlegend. Sobald die Arbeitsebene über die Flucht eines Balkons oder eines vorspringenden Vordachs hinausragt, erzeugt der Versatz ein Kippmoment, das direkt auf die Fassadenständer wirkt. Die Norm SN EN 12811 verlangt, diese Anschlüsse gemäss der geforderten Lastklasse zu bemessen, unter Berücksichtigung der in den Tragständern und Versteifungsdiagonalen induzierten Zug- und Druckkräfte.
| Konfiguration des Vorsprungs | Auf die Struktur wirkende Kräfte | Erforderliche konstruktive Massnahme |
|---|---|---|
| Innenkonsole (Breite 0,36 m) | Mässiger Zug auf die obere Verankerung, Druck am Ständer | Standardverankerung am Gerüstknoten auf jedem Stockwerk |
| Aussenkonsole (Breite 0,73 m) | Starker Zug auf die Verankerung, lokale Biegung des Ständers | Verdoppelung der Verankerungen auf Konsolhöhe und Zugband unter dem Belag |
| Auskragung mittels Gitterträger (> 1,00 m) | Massive Einzellastumlagerung auf benachbarte Ständer | Verdoppelte Ständer, Querdiagonalen und Nachweis der zulässigen Belastung |
Die durch die Ausgleichskonsolen verursachte Biegebeanspruchung erfordert eine konsequente Abfangung mittels unter den Eckkupplungen angeschlossener Rohrdiagonalen. Übersteigt der Versatz die Nutzbreite eines Standardbelags von 0,73 m, kann das Gerüst nicht mehr auf einfachen Einzelkonsolen ruhen: Es erfordert eine vertikale Abstützung bis zum Boden oder fest mit den Hauptständern verbundene Aluminium-Gitterträger.
Schliessen von Bajonettversätzen und Stirnseitenschutz an einspringenden Ecken
Der zur Umgehung eines Balkons erstellte Versatz führt systematisch zu einer seitlichen Unterbrechung der Schutzlinie. Dieser Bajonettversatz öffnet eine Absturzöffnung nach unten, sobald die Struktur von der Fassadenflucht abrückt. Gemäss art. 22 OTConst schreibt die Sicherheit einen oberen Holm vor, dessen Oberkante mindestens 100 cm hoch liegt, einen Zwischenholm sowie ein mindestens 15 cm hohes Bordbrett, bei einem lichten Abstand von maximal 47 cm zwischen den Elementen.
- Einmessung und Ausrichtung der StirnseitenschutzgeländerAn den durch Balkone gebildeten Rücksprüngen das Belagsende mit einem vollständigen Quergeländer sichern, das mit rechtwinkligen Kupplungen an den Ständern der Auskragung befestigt wird.
- Schliessen einspringender Ecken am VorsprungÜberschreitet die Restöffnung zwischen dem versetzten Ständer und dem Balkonmauerwerk 30 cm, ist ein vollständiger Seitenschutz anzubringen, um jedes Risiko eines Absturzes nach innen auszuschliessen.
- Anpassen der Bordbretter gegen WerkzeugabsturzHolz- oder Stahlbordbretter über den gesamten inneren und äusseren Umfang des Rücksprungs montieren, um das Herabfallen von Material gemäss den Anforderungen von OTConst zu verhindern.
Die Kontinuität des Verkehrswegs muss einwandfrei bleiben: Beim Begehen des Achsversatzes darf kein Höhenunterschied von mehr als 25 mm verbleiben. Können die Originalholme aufgrund eines unüblichen Achsmasses nicht an den Pfosten verriegelt werden, sind feuerverzinkte Stahlrohre mit einem Durchmesser von 48,3 mm mit festen Doppelbolzenkupplungen einzubauen, die millimetergenau um die vorspringende Platte angepasst werden.
Umgang mit unvorhergesehenen Fassadensituationen und Abnahme versetzter Konstruktionen
Auf Umbau- oder Sanierungsbaustellen hält die reale Geometrie des Rohbaus oft Überraschungen bereit: schiefe Balkonplatten, dickere Aussendämmungen als geplant oder nicht demontierbare Schlosserkonsolen. Diese Hindernisse erzwingen oft eine Anpassung des ursprünglichen Gerüstplans. Der Gerüstmonteur darf einen auskragenden Versatz nicht improvisieren, ohne das statische Verhalten des Tragwerks zu überprüfen.
Die Norm SN EN 12811 definiert die Leistungsanforderungen und Berechnungsmethoden für temporäre Arbeitsgerüste. Jede Montage, die von der durch den Lieferanten validierten Standardkonfiguration abweicht, erfordert eine spezifische statische Berechnung für die Bemessung der Verankerungen. Gemäss art. 22 OTConst bleibt die Kontinuität des Seitenschutzes an Versprüngen vorgeschrieben: oberer Holm mindestens 100 cm über der begehbaren Fläche, Zwischenholm und mindestens 15 cm hohes Bordbrett.
- Feststellung und MeldungBei geometrischen Abweichungen, die eine vorschriftsgemässe Montage einer Ausgleichskonsole verhindern, die Arbeiten am betroffenen Feld einstellen. Die Abweichung der Bauleitung melden.
- Statische AnpassungDie Zugkräfte an den benachbarten Verankerungen unter dem Balkon neu berechnen und die Kupplungen oder Verankerungsrohre verdoppeln, falls die Lastaufnahme dies erfordert.
- Provisorische SicherungDen Zugang zum unterbrochenen Belag mit einem Stirnabsperrgitter und einer Beschilderung sperren, die das Betreten bis zur vollständigen Montage der Überbrückung untersagt.
- Formelle AbnahmePrüfen, dass keine die zulässigen Toleranzen überschreitenden Öffnungen vorhanden sind, die Anpassungen im Abnahmeprotokoll festhalten und das grüne Freigabeschild anbringen.
Überschreitet der Abstand zwischen der Fassadenflucht und dem Belag infolge der Umgehung eines Vorsprungs die Sicherheitswerte, wird die Montage eines vollständigen innenliegenden Seitenschutzes oder einer Ausgleichskonsole vor der Übergabe an die Ausbaugewerke obligatorisch.
Häufige Fragen
Wie wird die Kontinuität des Belags gewährleistet, wenn eine Balkonkonsole ein Versetzen der Ständer erzwingt?
Man verwendet eine systemkompatible Ausgleichskonsole, die auf Belagebene befestigt wird. Decken die vorfabrizierten Beläge die Öffnung nicht vollständig ab, erstellt man eine Überbrückung mit mindestens 45 mm dicken Kanthölzern, die mit Bügeln oder Keilkupplungen fest arretiert werden. Es darf keine Restöffnung verbleiben, um jedes Risiko von Kippen oder Stolpern auszuschliessen.
Welche Lösung ist für das Schutzgeländer bei einem grossen Fassadenrücksprung zu wählen?
Der Rücksprung erzeugt eine seitliche Öffnung, die ein stirnseitiges Stoppgeländer erfordert. Diese Vorrichtung wird an Rohrständern montiert, die mit rechtwinkligen Kupplungen mit den Hauptrahmen verbunden sind. Sie umfasst zwingend einen oberen Holm, einen Zwischenholm und ein über die gesamte Tiefe des Vorsprungs herumgezogenes Bordbrett, um Stürze nach innen oder aussen an der versetzten Struktur zu verhindern.
Können die Rückhalteverankerungen direkt an der Unterseite eines Betonbalkons befestigt werden?
Ja, sofern die Betonqualität überprüft wird und die in den Datenblättern der mechanischen Dübel oder Verbundanker vorgeschriebenen Randabstände eingehalten werden. Da Windeinwirkungen einen Wechsel von Druck und Zug erzeugen, werden oft Spindeln in Fenstertürleibungen oder Durchgangsrohre bevorzugt, um ein Ausbrechen der bestehenden Balkonplattenkante zu verhindern.
Was ist zu tun, wenn die verbleibende Durchgangsbreite unter dem Balkon durch eine Konsole eingeengt wird?
Die Norm SN EN 12811 schreibt eine minimale lichte Durchgangsbreite je nach Gerüstklasse vor, in der Regel nicht weniger als 50 cm frei von Hindernissen. Schränkt der Versatz den nutzbaren Durchgang zu stark ein, muss eine aussen auskragende Konsole montiert werden, um die Zirkulation umzuleiten, oder ein separater Zugangsstrang mit unabhängigen Treppentürmen erstellt werden, der den Engpass am Vorsprung umgeht.
Zitierte Gesetze und Normen
- SN EN 12811Temporäre Konstruktionen für Bauwerke - Arbeitsgerüste: Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung
- OTConst art. 22Anforderungen an den Seitenschutz: oberer Holm, dessen Oberkante mindestens 100 cm über der begehbaren Fläche liegt, mindestens ein Zwischenholm, mindestens 15 cm hohes Bordbrett, lichter Abstand von maximal 47 cm zwischen den Elementen
