Wichtigste Punkte
- Der örtliche Ausgleich kompensiert allgemeine Erdungsfehler, um jede gefährliche Potenzialdifferenz zu verhindern.
- Binden Sie ausschliesslich einführende metallische Rohrleitungen, ortsfeste leitfähige Gehäuse und zugängliche metallische Strukturen des Raums ein.
- Verlegen Sie einen Mindestquerschnitt von 2,5 Quadratmillimetern im Rohr oder 4 Quadratmillimetern ungeschützt.
- Messen Sie den Durchgang mit einem Strom von mindestens 200 Milliampere, um jede metallische Verbindung zu validieren.
Fremde leitfähige Teile bestimmen und Leiter gemäss NIN dimensionieren
Der Hauptpotenzialausgleich, der bei der Gebäudeeinführung auf der Erdungsschiene erstellt wird, reicht nicht aus, um elektrische Unfallrisiken in Räumen mit Badewanne oder Dusche zu beseitigen. Wenn die Haut nass oder eingetaucht ist, verringert sich der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers drastisch. Eine minimale Potenzialdifferenz zwischen zwei metallischen Teilen in Armreichweite verursacht dann schwere pathophysiologische Auswirkungen. Wird eine parasitäre Spannung über eine metallische Rohrleitung aus einem anderen Stockwerk eingeschleppt oder tritt ein Isolationsfehler an einem Gerät der Schutzklasse I auf, greift der örtliche zusätzliche Potenzialausgleich. Er hält alle gleichzeitig berührbaren leitfähigen Teile auf demselben elektrischen Niveau und neutralisiert so die Berührungsspannung. Die NIN schreibt diesen zusätzlichen Ausgleich vor, um die Körper ortsfester elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile miteinander zu verbinden.
- Metallische Rohrleitungen der Kalt- und Warmwasserversorgung, die in den Raum einführen.
- Metallische Rohrleitungen der Zentralheizung sowie Gas- oder Ölleitungen, falls vorhanden.
- Metallische Abwasserleitungen, sofern sie eine nutzbare elektrische Durchgängigkeit aufweisen.
- Metallische Badewannen und Duschwannen, wenn sie mit dem Mauerwerk in Berührung stehen.
- Metallische Bewehrungen des Bauwerks, wenn sie zugänglich sind und ein Potenzial verschleppen können.
Der Elektroinstallateur muss den Aufbau der Sanitärnetze analysieren. Die verbreitete Verwendung von Kunststoffrohren wie vernetztem Polyethylen oder Mehrschichtverbundrohren verändert die Anschlusspflicht. Eine Armatur, die auf einer Verteilung aus Kunststoffrohren montiert ist, stellt kein fremdes leitfähiges Teil dar, das ein Potenzial verschleppen kann. Die Erdung einer solchen Einrichtung ist unnötig und birgt sogar das Risiko, eine parasitäre Spannung einzuschleppen. Nur durchgehende metallische Leitungen, die von ausserhalb des Raums kommen oder die Geschossdecke durchdringen, stellen leitfähige Teile dar, die zwingend an das örtliche Netz anzuschliessen sind.
| Verlegeart | Mindestquerschnitt Kupfer | Empfohlene Verlegeart |
|---|---|---|
| Mechanisch geschützter Leiter | 2,5 mm² | Im Rillenschlauch oder starren Rohr unter Putz |
| Mechanisch ungeschützter Leiter | 4 mm² | Direkte Aufputzmontage an Wänden oder Sockeln |
| Verbindung zwischen Betriebsmittelkörpern | Querschnitt des kleinsten PE | In gemeinsamer Hülle mit dem Speisestromkreis |
Physische Verbindungen herstellen und Durchgängigkeit messtechnisch validieren
- Kontaktflächen vorbereitenReinigen Sie die Oberfläche des Rohrs oder Metallteils sorgfältig mit Schleifpapier, um jede Spur von Lack, Farbe oder Oxidation zu entfernen, bevor Sie die Erdungsschellen oder -bänder anbringen.
- Schellen und Verbindungen anbringenZiehen Sie die Potenzialausgleichsschellen aus verzinntem Messing oder Edelstahl mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Vermeiden Sie zerstörerische galvanische Elementbildungen zwischen Kupfer und verzinktem Stahl durch geeignete Zwischenlagen.
- Leiter einziehen und zusammenschaltenFühren Sie die grün-gelben Kupferleiter von 2,5 oder 4 Quadratmillimetern zur örtlichen Abzweigdose oder zur zugehörigen Erdungsschiene, ohne unnötige Induktionsschleifen zu bilden.
- Elektrische Durchgangsprüfung durchführenSchliessen Sie das Installationsprüfgerät zwischen jedem angeschlossenen Element und der örtlichen Erdungsklemme an und speisen Sie einen Gleichstrom von mindestens 200 Milliampere bei automatischer Umpolung ein.
Die messtechnische Überprüfung des örtlichen zusätzlichen Potenzialausgleichs ist untrennbar mit der Montage verbunden. Der Elektriker verwendet ein Installationsprüfgerät zur Messung kleiner Widerstände gemäss den Anforderungen der NIN. Das Verfahren verlangt die Kompensation des Messleitungswiderstands, um das Ergebnis abzusichern. Der gemessene Widerstand zwischen dem Schutzleiter des Raums und jedem verbundenen Metallteil muss kleiner oder gleich 0,2 Ohm sein. Ein höherer Wert weist auf einen Ausführungsfehler hin: schlecht angezogene Schelle, isolierendes Dichtband an einer Verschraubung oder schlechter Klemmenkontakt.
Die Durchgangsmessungen müssen in den Prüfprotokollen des Unternehmens festgehalten werden, bevor der nach NIV geforderte Sicherheitsnachweis ausgestellt wird. Bei Nichtkonformität korrigiert der Elektriker den Klemmsitz oder fügt eine zusätzliche Überbrückung zwischen Rohrabschnitten ein. Die Dauerhaftigkeit der mechanischen Kontakte garantiert den Schutz gegen Berührungsspannungen in feuchter Umgebung. Die Leiter müssen für periodische Kontrollen zugänglich bleiben, vor Estrichfeuchtigkeit geschützt und frei von mechanischen Zugkräften sein.
Einzubindende leitfähige Teile und Ausnahmen gemäss NIN
In einem Badezimmer oder Duschraum setzt das gleichzeitige Vorhandensein von Wasser, Feuchtigkeit und einem entkleideten menschlichen Körper den elektrischen Widerstand der Haut drastisch herab. In dieser kritischen Umgebung reicht die automatische Abschaltung der Stromversorgung durch vorgeschaltete Leitungsschutzschalter und Überstromunterbrecher nicht immer aus, um das Risiko einer Körperdurchströmung infolge von Spannungsverschleppungen zu beseitigen. Die technische Aufgabe des örtlichen zusätzlichen Potenzialausgleichs besteht darin, jede Potenzialdifferenz zwischen berührbaren Metallteilen und den Schutzleitern der den Raum versorgenden Stromkreise sofort aufzuheben. Diese örtliche Vermaschung schützt den Benutzer vor gefährlichen Berührungsspannungen, die aus anderen Teilen des Bauwerks eingeschleppt oder durch einen internen Isolationsfehler verursacht werden.
Der Elektroinstallateur muss die Körper und fremden leitfähigen Teile, die in die Bereiche des Feuchtraums eintreten, strikt bestimmen. Gemäss NIN müssen ortsfeste metallische Elemente, die ein elektrisches Potenzial einführen können, an den zusätzlichen Potenzialausgleich angeschlossen werden: metallische Kaltwasser-, Warmwasser-, Zirkulations- und Zentralheizungsrohre, Heizkörper aus Stahl oder Gusseisen sowie metallische Abwasserrohre. Treten Bewehrungen von Stahlbeton an die Oberfläche oder stehen metallische Türzargen in direktem Kontakt mit dem leitfähigen Tragsystem des Gebäudes, ist deren Einbindung in den örtlichen Ausgleich ebenfalls zwingend, um das vollständige Potenzialgleichgewicht aller berührbaren Flächen sicherzustellen.
| Angetroffenes Element | Art des vorgeschalteten Anschlusses | Pflicht zum örtlichen Ausgleich | Technische Begründung gemäss NIN |
|---|---|---|---|
| Sanitärverteiler (Batterie) | Verteilung in Kupferrohr | Obligatorisch | Fremdes leitfähiges Teil, das ein Fehlerpotenzial verschleppen kann. |
| Sanitärverteiler (Batterie) | Steigzone aus Verbundwerkstoff/Kunststoff | Nicht erforderlich | Vom Bauwerk isoliertes Teil, kein verschlepptes Fremdpotenzial. |
| Handtuchradiator Schutzklasse I | Zweirohr-Kupferzuleitung | Obligatorisch | Durchgängigkeit zwischen Gerätekörper und Metallrohr. |
| Metallbadewanne | Kunststoffrohre und PVC-Siphon | Ausgeschlossen | Isoliertes Bauteil ohne direkten Kontakt zum Tragwerk. |
| Metallständerwerk von Trockenbauwänden | Mechanische Befestigung isoliert vom Rohbau | Nicht erforderlich | Isolationswiderstand gegen Erde liegt über den Leitungsschwellenwerten. |
Bemessung, Leitungsführung und messtechnische Durchgangsprüfung
Die Dimensionierung der zusätzlichen Potenzialausgleichsleiter unterliegt strengen Regeln bezüglich mechanischer Festigkeit und thermischer Belastbarkeit. Der Kupferleiter muss einen Mindestquerschnitt von 4 mm² aufweisen, wenn er blank oder ohne zusätzlichen mechanischen Schutz direkt an Wänden befestigt verlegt wird. Wird der grün-gelbe Leiter in einem KRMT-Rohr oder einem thermoplastischen Unterputzrohr eingezogen, das einen durchgehenden mechanischen Schutz gegen Stösse und Quetschungen gewährleistet, sinkt der zulässige Mindestquerschnitt auf 2,5 mm². Verbindet er zwei Körper separater Betriebsmittel, darf sein Querschnitt niemals kleiner sein als der des kleinsten Schutzleiters der zugehörigen Speisestromkreise.
Der mechanische Anschluss an metallische Rohrleitungen erfolgt mittels Erdungsschellen aus verzinntem Kupferband oder massivem Messing, die zuvor mechanisch mit feinem Schleifpapier von Oxidationsschichten, Lacken oder isolierenden Farben befreit wurden. Die Leitungen werden sternförmig oder als durchgeschleifte Verbindung zu einer Abzweigdose geführt, die mit einer Trennlasche oder einer spezifischen Erdungsklemme versehen ist und für die nach Niederspannungs-Installationsverordnung vorgeschriebenen periodischen Kontrollen leicht zugänglich bleibt. Diese örtliche Klemmleiste ist ihrerseits direkt mit dem Hauptschutzleiter der Unterverteilung der Wohnung oder des Einfamilienhauses verbunden.
- Vorbereitung des PrüfgerätsMultifunktions-Installationsprüfgerät einschalten. Niederohmmessung für Durchgangsprüfung auswählen. Messleitungen mit Prüfspitzen oder Krokodilklemmen anschliessen und Nullabgleich (Kompensation des Messleitungswiderstands) durchführen.
- Einspeisung des genormten PrüfstromsEin Ende der Messleitung an den Schutzleiter der Unterverteilung oder an die örtliche Erdungsschiene anlegen, die andere Prüfspitze auf das angeschlossene Metallteil aufsetzen. Das Prüfgerät speist einen Prüfstrom von mindestens 200 mA bei einer Leerlaufgleichspannung zwischen 4 und 24 V ein.
- Bewertung des gemessenen Widerstands und ProtokollierungSicherstellen, dass der an der Messbrücke abgelesene Widerstand strikt unter dem nach NIN berechneten Grenzwert bleibt, der bei kurzen Leitungslängen im Wohnungsbau üblicherweise bei unter 0,2 Ohm liegt. Den Messwert umgehend im Prüfprotokoll für den Sicherheitsnachweis eintragen.
Behebung von Durchgangsmängeln und Abnahmestreitigkeiten
Bei der Schlusskontrolle vor Übergabe der Installation deckt die Durchgangsmessung des örtlichen zusätzlichen Potenzialausgleichs mit mindestens 200 mA häufig Schleifenfehler auf. Ein Messwert über dem zulässigen Grenzwert weist auf eine Leitungsunterbrechung oder einen übermässigen Übergangswiderstand hin. Auf Nassraum-Baustellen rührt dieser Mangel fast immer von isolierenden Hanf- oder Teflondichtungen, Unterputzrohren aus Mehrschichtverbundmaterial zwischen zwei Kupferabschnitten oder mangelhaftem Klemmsitz der Erdungsschellen auf lackierten Rohren her.
- Ortung der UnterbrechungsstelleJeden Rohrabschnitt systematisch mit feinen Prüfspitzen abtasten, um die nichtleitende Verbindung zu identifizieren. Über Panzerschläuche angeschlossene Armaturen garantieren keinen zuverlässigen Durchgang und müssen direkt am Messingkörper geprüft werden.
- Nachbesserung des physischen KontaktsBefestigungsschelle demontieren, Lack- oder Oxidationsschichten bis auf das metallisch blanke Material abschleifen und die Schelle mit passendem Drehmoment montieren, ohne das Rohr zu quetschen. Wird die hydraulische Durchgängigkeit durch einen Kunststoffverteiler unterbrochen, ist jeder metallische Abgang einzeln zu brücken.
- Anschluss und messtechnische NachweisführungJeden beschädigten Leiter unter Einhaltung des NIN-Mindestquerschnitts ersetzen: 2,5 mm² im Rohr oder 4 mm² ungeschützt verlegt. Durchgangsmessung wiederholen und den Ohm-Wert im Messprotokoll als Beilage zum Sicherheitsnachweis dokumentieren.
Entsteht die Unterbrechung durch bauseitige Vorgaben anderer Gewerke – beispielsweise den Einbau einer einbetonierten Metallduschwanne ohne zugängliche Erdungsfahne oder den ungeplanten Ersatz von Steigzonen durch Polyethylen –, darf der Elektroinstallateur die Sicherheit nicht ohne Anpassungen attestieren. Gemäss Art. 365 OR muss der Unternehmer den Besteller unverzüglich abmahnen, wenn ein Umstand die gehörige Ausführung des Werkes gefährdet. Diese schriftliche Anzeige entlastet den Installateur bezüglich der NIN-Konformität und verpflichtet die Bauleitung, die fachgerechte Anpassung des örtlichen Ausgleichs anzuordnen.
Häufige Fragen
Muss eine Acryl- oder Kunststoffbadewanne an den zusätzlichen Potenzialausgleich angeschlossen werden?
Eine vollständig aus Kunststoff gefertigte Badewanne (Acryl, Mineralguss, Glasfaser) ist ein Isolierkörper und stellt gemäss NIN kein fremdes leitfähiges Teil dar. Sie darf daher nicht angeschlossen werden. Besitzt die Wanne jedoch ein durchgehendes Trägergestell aus Metall, das auf dem Rohbau aufsteht, oder verfügt sie über ein elektrisches Whirlpoolsystem, müssen dieses Traggestell bzw. das Motorgehäuse mit dem entsprechenden Schutzleiter verbunden werden.
Welcher maximale Widerstandswert ist bei der Durchgangsprüfung zulässig?
Die NIN legt keinen starren Einzelwert für den zusätzlichen Potenzialausgleich fest, doch darf der gemessene Widerstand zwischen zwei gleichzeitig berührbaren Teilen keine gefährliche Berührungsspannung zulassen. In der Praxis auf Schweizer Baustellen wird bei einer Messung mit mindestens 200 mA ein Durchgangswiderstand von unter 1 Ohm gefordert, um einen einwandfreien metallischen Kontakt zu gewährleisten und den Ausgleich im Abnahmeprotokoll zu bestätigen.
Benötigen Mehrschichtverbundrohre für Trinkwasser einen Potenzialausgleich im Nassraum?
Nein, Verbundrohre mit Aluminiumkern und inneren sowie äusseren Polyethylenschichten gelten als isolierend. Ihre Pressverbindungen gewährleisten keine durchgehende elektrische Längsleitung. Das Erden eines isolierten Zwischenstücks oder Ventils auf einem Verbundrohrnetz ist unnötig und nach NIN unzulässig, da hierdurch kein gefährliches Fremdpotenzial in den Raum verschleppt wird und andernfalls ein Fehlerpotenzial übertragen werden könnte.
Darf der PE-Leiter eines Steckdosenstromkreises für den zusätzlichen Ausgleich verwendet werden?
Ja, die NIN gestattet das Einbinden fremder leitfähiger Teile an den Schutzleiter eines den Nassraum versorgenden Endstromkreises, direkt in einer örtlichen Abzweigdose oder in der Unterverteilung. Der separat verlegte zusätzliche Potenzialausgleichsleiter muss jedoch den mechanischen Mindestquerschnitt einhalten: mindestens 2,5 mm² Kupfer bei geschützter Verlegung im Rohr oder 4 mm² Kupfer bei Verlegung ohne mechanischen Schutz.
Zitierte Gesetze und Normen
- CO art. 365Stoff und Baugrund: Der Unternehmer haftet für die Güte des von ihm gelieferten Stoffes; entdeckt er Mängel an dem vom Besteller gelieferten Stoffe oder an dem angewiesenen Baugrunde, oder zeigen sich sonst Verhältnisse, welche die gehörige oder rechtzeitige Ausführung des Werkes gefährden, so hat er dem Besteller davon unverzüglich Anzeige zu machen, widrigenfalls er die Folgen zu tragen hat (Abs. 3)
