Ir para o conteúdo
Site
🧱 CFC 221Janelas e portas exteriores: instalação e rematesCapítulo 9 de 10 da secção

Substituir uma janela em renovação: remoção total ou aro conservado

A substituição de janelas em renovação coloca ao instalador duas opções técnicas: conservar o aro existente ou realizar uma remoção total. Este capítulo detalha os critérios objetivos de decisão, o diagnóstico mecânico prévio da estrutura em madeira, o impacto na superfície envidraçada útil e na ponte térmica residual, bem como a reconstituição completa das ombreiras.

A reter

  • A colocação sobre aro conservado reduz a superfície envidraçada útil e fixa uma ponte térmica periférica.
  • A sondagem mecânica do aro existente condiciona a viabilidade técnica da reutilização do aro.
  • A remoção total garante o alinhamento térmico, mas exige a reparação das ombreiras de alvenaria.
  • A ligação de estanquidade ao ar pelo interior deve ser contínua sobre a obra bruta decapada.

Decidir entre aro conservado e remoção total segundo a física do edifício

Na renovação de caixilharias exteriores, a conservação do antigo aro fixo é frequentemente considerada para limitar as intervenções nos acabamentos interiores e reduzir o tempo de intervenção por vão. No entanto, esta abordagem sobrepõe um perfil novo a uma caixilharia antiga. A espessura acumulada dos montantes e das travessas reduz sistematicamente a superfície envidraçada, originando uma perda de superfície envidraçada útil que atinge frequentemente 10 a 15 % por abertura. Em divisões de pequena área ou mal orientadas, esta diminuição da transmissão luminosa afeta diretamente o conforto visual e os ganhos solares passivos.

Do ponto de vista térmico, deixar o antigo aro no lugar cria uma descontinuidade entre o plano de isolamento da fachada e a nova caixilharia. Mesmo equipada com um vidro triplo de elevado desempenho, a janela assenta numa interface madeira-alvenaria original desprovida de barreira estanque ao ar e ao vapor de água. Esta ponte térmica linear periférica baixa a temperatura superficial na junção interior, favorecendo o ponto de orvalho e o aparecimento de bolores sob os rodapés de acabamento. Segundo a norma SIA 118, o empreiteiro assume a conformidade das ligações que executa.

Comparativo técnico dos modos de colocação em renovação
Critério técnicoColocação sobre aro conservado (renovação)Remoção total do aro
Impacto na superfície envidraçada útilPerda de 60 a 120 mm no perímetro envidraçadoSuperfície envidraçada preservada ou aumentada
Desempenho térmico globalPonte térmica persistente junto ao aro antigoContinuidade do isolante contra o novo aro
Reparação dos vãosLimitada à colocação de cobre-juntas aplicadosReconstituição completa do reboco ou da alvenaria
Estanquidade ao ar e à águaTransferida para um suporte de madeira de idade indeterminadaTratamento direto sobre alvenaria sã (3 barreiras)

Diagnosticar o suporte existente e reconstituir as ombreiras de alvenaria

Conservar o aro existente só é tecnicamente admissível se este mantiver uma integridade mecânica perfeita. O chefe de equipa realiza uma sondagem destrutiva localizada com uma ponta quadrada ou uma broca para madeira. As zonas críticas situam-se na travessa inferior, particularmente exposta às infiltrações históricas de chuva batente, bem como nos pés dos montantes. A madeira não deve apresentar qualquer apodrecimento, ataque fúngico nem descolamento das ligações de espiga e encaixe. A fixação deste aro à alvenaria deve também ser verificada aplicando um esforço de empurre horizontal sobre os montantes intermédios.

  1. Sondagem e limpeza da estrutura antigaRemoção das folhas, corte dos pingadeiras e fresagem dos rebaixos que atrapalham. Aplicação de um tratamento fungicida se o aro for validado, ou arranque completo dos aros em caso de alteração estrutural.
  2. Decapagem e reperfilagem da ombreiraEm remoção total, eliminação dos antigos vedantes de estopa ou espuma degradada. Remoção do pó e regularização das ombreiras com argamassa sem retração para obter uma base de apoio plana e conforme.
  3. Fixação mecânica e calçamento térmicoPosicionamento do novo aro segundo o plano de estanquidade prescrito, fixação direta na alvenaria com parafusos para aro sem bucha, respeitando os calços de assentamento rígidos.
  4. Reconstituição das três barreirasColocação de uma banda pré-comprimida impregnada no exterior contra a chuva batente, injeção controlada de isolante flexível na junta de colocação e colagem de uma membrana pára-vapor contínua no interior.

Quando se opta pela remoção total, a reparação dos vãos interiores e das ombreiras exteriores exige uma coordenação rigorosa. Os alizares das janelas devem ser dimensionados tendo em conta a espessura do futuro revestimento ou da camada de reboco de regularização. Se a intervenção se limitar à substituição da janela sem reparação completa da fachada, a colocação de um pré-aro de compensação ou de um perfil de ligação em chapa de alumínio dobrada assegura a transição estanque com o reboco existente. No caso de uma remoção total, o custo das reparações de estuque e de pintura interior representa frequentemente uma parte substancial da operação, na ordem de 250 a 450 CHF por vão, a integrar logo na fase de planeamento.

Impacto térmico e redução da superfície envidraçada útil em renovação sobre aro existente

Conservar o aro fixo em madeira de uma caixilharia existente permite limitar as intervenções pesadas no interior, mas esta opção impõe restrições físicas importantes ao vão. A inserção de um novo perfil no interior do antigo rebaixo origina uma sobreposição de aros. Esta dupla espessura reduz diretamente a superfície envidraçada e altera a geometria térmica da ligação na ombreira, deslocando a linha isotérmica para o interior.

A perda de superfície envidraçada depende diretamente da largura dos perfis de adaptação e dos recobrimentos metálicos ou de PVC. Num vão estreito de 80 cm de largura, uma perda periférica de 50 a 70 mm em cada montante reduz consideravelmente o ganho solar passivo e modifica a estética interior dos vãos, particularmente em edifícios antigos onde as molduras e os esviés em estuque limitam os retornos.

Comparativo técnico e de física do edifício entre remoção total e aro conservado
Critério de avaliaçãoColocação sobre aro conservado (renovação)Remoção total (saneamento completo)
Superfície envidraçada útilRedução marcada pela sobreposição das secções do aroPreservação ou aumento da superfície envidraçada bruta
Continuidade do isolamentoPonte térmica residual ao nível do antigo aro ocoLigação direta à obra bruta e continuidade do plano térmico
Barreira de estanquidade ao arJunta interior complexa de garantir sobre estrutura antiga deformadaMembrana estanque ao ar contínua colada sobre alvenaria sã
Gestão da chuva batenteDependência total da antiga soleira ou chapa dobrada de adaptaçãoSoleira nova com remates laterais estanques segundo as normas SIA
Tempo de intervenção unitárioMuito curto (2 a 4 horas por abertura)Médio a longo (1 a 2 dias, incluindo estuques e pinturas)

Metodologia de colocação: sondagem do aro, reparação das ombreiras e gestão da obra

A escolha entre a conservação e o arranque total não assenta unicamente em critérios de prazo. Exige um controlo minucioso da estabilidade mecânica do existente. O antigo aro só pode servir de suporte de fixação se estiver perfeitamente são e solidário com a alvenaria. Em paralelo, as obrigações de segurança devem ser antecipadas desde o planeamento das intervenções em fachada, segundo o art. 3 OTConst.

  1. Sondagem mecânica e biológica do aroVerificar a dureza da madeira por puncionamento com chave de fendas ou ponta quadrada, particularmente na peça de apoio inferior, nos cantos inferiores e nas zonas próximas dos pingadeiras. Qualquer madeira fibrosa, amolecida ou com vestígios de humidade ativa exclui a renovação sobre aro.
  2. Verificação das fixações na alvenariaControlar a rigidez dos montantes por tração manual e verificação de nível. As patas de fixação originais não devem apresentar qualquer folga. Se o aro se mover sob a pressão, é imperativa uma fixação com buchas atravessantes diretamente na pedra ou no betão antes de qualquer colocação.
  3. Reparação das ombreiras em caso de remoção totalEliminar as antigas argamassas desagregadas e os mástiques residuais. Reconstituir as arestas da ombreira com uma argamassa de reparação de presa rápida para criar uma superfície plana e sem pó, condição indispensável para a aderência das bandas de estanquidade.
  4. Ligação das três barreiras de estanquidadeAplicar um compribande ou uma membrana pára-chuva respirável no exterior, um isolante térmico injetado ou calafetado na folga de colocação e uma banda pára-vapor contínua do lado interior para neutralizar as transferências de vapor para a parede.

Em caso de remoção total, a reparação dos vãos implica frequentemente a intervenção do estucador para reparar as ombreiras danificadas pela extração das patas de fixação. Esta etapa gera poeira mineral fina. Para preservar a saúde dos instaladores durante os trabalhos de demolição, lixagem ou buril, o empregador é obrigado a aplicar as medidas gerais de prevenção previstas no LAA, nomeadamente fornecendo máscaras de proteção respiratória adequadas e dispositivos de captação.

Gestão de imprevistos e litígios na substituição de caixilharias

Numa obra de renovação, a descoberta de um aro existente apodrecido, de uma alvenaria friável sob os esviés ou de vestígios de condensação ocultos modifica imediatamente o desenrolar das operações. Quando o método sobre aro conservado se revela inaplicável após a desmontagem dos revestimentos, o instalador deve suspender a fixação do elemento novo e registar o estado real do suporte. Segundo o CO, se a matéria fornecida pelo dono da obra ou o terreno por ele indicado for reconhecido como defeituoso, ou se outra circunstância comprometer a execução regular ou pontual da obra, o empreiteiro informa imediatamente o dono da obra, sob pena de suportar as consequências.

A passagem forçada de uma renovação sobre aro conservado para uma remoção total gera sobrecustos de intervenção e modifica a medição dos perfis encomendados. A reparação das ombreiras exige então a picagem dos antigos estuques, a aplicação de uma argamassa de regularização de presa rápida compatível com as bandas de estanquidade e a reconstituição de uma base de apoio rígida. Se surgirem substâncias suspeitas, como mástiques com amianto ou tintas com chumbo, durante o arranque, as operações são interrompidas para que sejam efetuadas as análises exigidas pela ordenança sobre os trabalhos de construção.

Para preservar os direitos financeiros da empresa perante estes imprevistos de demolição, a rastreabilidade das constatações contraditórias é determinante. Em caso de bloqueio técnico ou de desacordo sobre a faturação dos trabalhos de alvenaria imprevistos, o CO precisa que, após a entrega, o dono da obra verifica o estado da obra logo que possa e comunica os defeitos ao empreiteiro, podendo cada parte pedir um exame por peritos. A elaboração de autos de paragem de posto e a notificação formal das reservas técnicas protegem a responsabilidade do artesão antes da retoma das fixações mecânicas na obra bruta.

Perguntas frequentes

Como reagir se o aro existente se revelar carcomido ao furar para as fixações?

A colocação sobre aro conservado deve ser imediatamente interrompida. Nenhuma fixação mecânica conforme pode ser garantida numa madeira degradada, o que compromete a estabilidade ao vento e a segurança dos utilizadores. Deve notificar a paragem ao dono da obra e propor a passagem para uma remoção total. As ombreiras de alvenaria terão de ser postas a nu, regularizadas com argamassa e reequipadas com pré-aros ou fixações diretas na obra bruta sã.

Que solução aplicar se a remoção total arrancar parte do isolamento térmico pelo exterior?

É necessário reconstituir a aresta da ombreira antes de colocar a nova caixilharia para garantir a estanquidade. Corte limpamente o isolante danificado com serrote para encontrar uma secção sã. Insira uma banda de isolante da mesma natureza, colada e fixada com buchas, e depois repare o reboco armado com uma rede de fibra de vidro com sobreposição. A colocação da junta compribande exterior só será feita sobre este suporte seco, contínuo e alisado sem asperezas residuais.

Como compensar a perda importante de superfície envidraçada útil imposta por um aro conservado?

A escolha de perfis novos com folha oculta ou com batente central muito estreito permite recuperar vários centímetros de vidro. Se a divisão já sofre de pouca luminosidade, deve orientar o cliente para a remoção total antes do fabrico. Conservar o antigo aro reduz a superfície envidraçada em 10 a 15 %, criando ao mesmo tempo um ressalto interior maciço que acentua o efeito de funil escuro em torno do vão.

O que fazer se a ponte térmica do aro conservado gerar bolores nos cobre-juntas?

O fenómeno indica um defeito de estanquidade ao ar interior combinado com uma temperatura superficial demasiado baixa na madeira antiga. Desmonte os revestimentos interiores, injete um isolante fibroso estável nas cavidades acessíveis e coloque uma membrana pára-vapor colada em continuidade entre a estrutura nova e a alvenaria. Substitua os cobre-juntas por perfis isolados ou forrados com uma banda de espuma de células fechadas para afastar o ponto de orvalho.

Textos e normas citados

  • COmatéria e terreno: o empreiteiro é responsável pela boa qualidade da matéria que fornece; se a matéria fornecida pelo dono da obra ou o terreno por ele indicado for reconhecido como defeituoso, ou se outra circunstância comprometer a execução regular ou pontual da obra, informa imediatamente o dono da obra, sob pena de suportar as consequências (n.º 3).
  • COapós a entrega, o dono da obra verifica o estado da obra logo que possa e comunica os defeitos ao empreiteiro; para uma obra imobiliária, dispõe de 60 dias para os comunicar e um prazo contratual mais curto é nulo (n.º 1bis, em vigor desde 1 de janeiro de 2026); cada parte pode pedir um exame por peritos (n.º 2).

Na mesma secção