Værd at huske
- Startkornet vælges ud fra stavenes niveauforskel og tykkelsen af den gamle lak.
- Hver slibning med et slibemiddel skal fjerne ridserne fra det foregående korn uden at springe nogen over.
- Påføring af en overfladebehandling fremhæver nådesløst de resterende mikroridser under skråt lys.
- Normen SIA 253 foreskriver en plan og ensartet overfladestruktur før enhver overfladebehandling.
Bestem startkornet og overhold kornstørrelsesskalaen
Slibning af et massivt trægulv eller lamelparket tager ikke imod kompromiser vedrørende kornenes kronologi. Den første overgang, eller startkornet, har til formål at rette gulvet op, fjerne niveauforskel mellem stavene og fjerne gamle slidlag eller oxidation. Den hyppige fristelse på byggepladsen består i at starte direkte med et mellemkorn for at spare tid eller skåne det ædle træs tykkelse. Denne tilgang tilstopper slibebåndene for tidligt, opvarmer resterende harpiks og fører til en ujævn overflade, der overtræder kravene i normen SIA 253.
| Trægulvets oprindelige tilstand | Startkorn | Mellemsekvens | Slutkorn |
|---|---|---|---|
| Markant deformation, niveauforskelle > 1 mm, gammel tyk lak | Korn 24 eller 36 | Korn 40, derefter 60, derefter 80 | Korn 100 eller 120 |
| Nyt ubehandlet monteret trægulv, lette monteringsniveauforskelle | Korn 40 eller 50 | Korn 60, derefter 80 | Korn 100 eller 120 |
| Let renovering, overfladisk slidt lak, plant gulv | Korn 60 | Korn 80 | Korn 100 eller 120 |
Fremdriften mellem trinene er baseret på et strengt mekanisk princip: hvert slibemiddel har til eneste opgave at udrydde ridserne efterladt af den foregående passage ved gradvist at mindske deres dybde. Den faglige regel forbyder enhver afvigelse, der er større end et standard kornspring på FEPA's normerede skala. At gå fra korn 36 til korn 80 uden at indskyde korn 50 eller 60 udgør en alvorlig teknisk fejl. Selvom træet visuelt fremstår hvidt og rent, forbliver de dale, der er gravet af korn 36, åbne i træets åretegning.
Forstå mekanismen bag skjulte og afdækkede ridser ved finish
Det blotte øje opfatter ikke let mikroridser på rent, ubehandlet træ, fordi fint støv og lysets diffuse brydning skjuler overfladefejl. Denne synsillusion vildleder travle udførende. Så snart den våde fase indtræder — hvad enten det drejer sig om en grunder, en impegneringsolie eller en vandig lak — trænger de flydende komponenter ind i fibre ved kapillarvirkning. Væsken forårsager en øjeblikkelig opretning af de slibede fibre og ændrer underlagets brydningsindeks.
- Den indledende udrigning ved afretningDet grove korn (korn 24 til 40) skærer træfiberen i dybden og efterlader vinklede furer, der er synlige i en skrå vinkel.
- Den vildledende tildækning ved kornspringBrugen af et fint korn (korn 80 eller 100) direkte afkorter de øverste kanter, men når ikke bunden af furerne, som midlertidigt er fyldt op af slibestøv.
- Fugtning under påføringOverfladebehandlingens bindemiddel trænger ind i de ikke-høvlede furer, mætter træet ujævnt og får de afskårne fibre til at svulme op.
- Den endelige afsløring under skråt lysUnder tørring strammer lakken eller olien overfladefilmen; de grove fordybninger fremstår som buer af cirkler eller mørke striber, hvilket kræver en fuldstændig omgørelse.
Kontrollen af arbejdet skal udføres før åbning af spandene med finish. Formanden og holdet foretager en visuel inspektion ved hjælp af en skrå lyskilde projiceret parallelt med gulvet, med standset maskine og omhyggelig støvfjernelse udført. En let prøvefugtning med denatureret sprit eller rensevæske gør det muligt øjeblikkeligt at forudse den endelige brydning på kritiske områder, især ved kanttilslutninger og i døråbninger.
Udførelse af mellempassager og skæretrajektorier
På en renoverings- eller nylægningsbyggeplads har startkornet ikke til formål at polere, men at rette gulvet op. Afhængigt af trægulvets oprindelige tilstand — tilstedeværelsen af en gammel polyurethanlak, udtalte niveauforskelle mellem massive stave eller vridning af gamle elementer — sker angrebet med et slibekorn P24 eller P36 til de svære tilfælde, eller P40 til et nyt, ubehandlet arbejde uden større planhedfejl. Denne afretningspassage skærer dybt ind i materialet: den fjerner overtykkelser og skaber en geometrisk plan overflade, men efterlader et tæt netværk af mikroskopiske furer i træet.
Normen SIA 253 regulerer trægulvbelægninger og fastlægger kravene til overfladetilstand for færdige arbejder. For at overholde disse krav har hver mellempassage den eneste mekaniske funktion at afrette kammene og slette de furer, der er efterladt af det foregående korn, ved at erstatte dem med en smallere og mindre dyb ridse. At ønske at gå direkte fra et P36-korn til et P80-korn for at spare tid udgør en uacceptabel metodefejl. P80-kornet skærer den overfladiske kam, men dets fine korn kan ikke nå ned til bunden af de dale, der er skabt af P36. Furerne i bunden forbliver intakte, midlertidigt fyldt med slibestøv.
| Trægulvets oprindelige tilstand | Startkorn | Mellemkorn | Maskinslutkorn | Mellemslibning / Gitter |
|---|---|---|---|---|
| Tung renovering (maling, lim, væsentlige niveauforskelle) | P24 eller P36 | P50 derefter P80 | P100 eller P120 | Gitter P120 til P150 |
| Standardrenovering (slidt lak, lette deformationer) | P40 | P60 derefter P80 | P100 eller P120 | Gitter P120 til P150 |
| Nyt, ubehandlet massivt trægulv (sømmet eller limet montering) | P50 eller P60 | P80 | P100 eller P120 | Gitter P120 til P150 |
Passagernes trajektorie betinget effektiviteten af denne fremdrift. Afretningen udføres generelt i en vinkel på 45 grader i forhold til stavenes retning for at afrette kanterne og korrigere svaj uden at grave de bløde årer ud. Den første mellempassage reducerer denne vinkel til 20 eller 30 grader, idet den skærer den foregående fure i en vinkel for at fjerne den visuelt og mekanisk. Endelig udføres den fine mellempassage og finishen strengt i træets åreretning, parallelt med stavene, så de sidste mikroridser smelter sammen med træsortens naturlige åretegning.
Overfladefinisher, kanttilslutninger og afsløring af fejl
Arbejdet ved kanterne kræver samme disciplin som det, der udføres på det åbne felt. Tilslutningen mellem båndslibemaskinen og den roterende kantSLIBEMASKINE repræsenterer det mest følsomme område. Kanterne skal ubetinget følge den samme kornsekvens som resten af rummet. At bruge et P40-korn på båndet og derefter forsøge at udligne kanterne med et P80-korn på kantSLIBEMASKINEN skaber en øjeblikkelig teksturforskel. Desuden skaber kantSLIBEMASKINENS rotation cirkulære ridser, der skærer på tværs af træets årer; disse cirkulære spor skal omhyggeligt reduceres med regelmæssige halvcirkelformede bevægelser og derefter slettes ved passagen af eksentersliberen eller den oscillerende kantSLIBEMASKINE udstyret med et P100- eller P120-korn.
Den ultimative passage før overfladebehandling anvender en tung enslevet maskine (monobrosse) eller en flerskivet slibemaskine udstyret med en drivskive og et slibegitter P120 eller P150. Denne flerrettede passage knækker de sidste opretstående fibriller og ensarter overfladestrukturen mellem rummet midte og de afsluttede kanter. Dette trin gør det også muligt at glatte træspartlen påført efter P80-kornet til udfyldning af fuger og revner.
For at godkende planheden og fraværet af valsemærker eller herreløse ridser udfører gulvsliberen en inspektion under skrå belysning før enhver påføring af finish. Udseendekriterierne i normen SIA 253 sanktionerer synlige slibemærker i normalt dagslys i mandshøjde. Entreprenøren sikrer dermed overensstemmelsen af arbejdet uden risiko for reklamation ved gulvenes endelige aflevering af arbejdet.
Genoptagelsesprotokol efter afsløring af ridser under finish
Når påføringen af et første lag grunder, lak eller olie fremhæver cirkulære ridser eller langsgående kradser på grund af et kornspring, gør ingen delvis eller lokal afretning det muligt at indhente arbejdet. Normen SIA 253 påkræver en visuel udseenderegularitet og en ensartet overfladetilstand uden märkbare slibemærker i skråt lys. Forsøg på at skjule en stribe ved at overbelaste med lak eller slibe lokalt med et fint slibemiddel skaber brydningshaloer og geometriske fordybninger, der forværrer fejlen.
- Fuldstændig fjernelse af film eller olieAfrens fuldstændigt rummets overflade ned til det bare træ ved hjælp af båndslibemaskinen ved at vælge det mellemkorn, der går forud for det konstaterede spring, oftest et korn 60 eller 80, orienteret i årernes retning eller i en vinkel på 15 grader.
- Genoptagelse af den kontinuerlige kornsekvensKør korn 80 igennem uden nogen udeladelse for at fjerne sporene fra den grove passage, derefter korn 100, og afslut med korn 120. Tilslut kanterne med kantSLIBEMASKINEN ved nøje at overholde den samme graduering på trægulvets kanter.
- Kontrol med skråt lys og afretning med enslevet maskineFej rummet i tusmørke med en skrå projektør på 2000 lumen orienteret vinkelret på stavenes retning. Kør et slibegitter korn 120 på enkeltplade for at ensarte strukturerne mellem kanter og midte før genpåføring af finish-systemet.
Omkostningerne ved en komplet omgørelse af et rum på 30 m² beløber sig ofte til mellem 40 og 60 francs pr. kvadratmeter i ikke-værdisat arbejdstid og tabte forbrugsstoffer. Streng overholdelse af den oprindelige kornstørrelsesskala forbliver den eneste tekniske og økonomiske garanti på byggepladsen.
Ofte stillede spørgsmål
Kan man gå direkte fra korn 40 til korn 80 for at spare tid?
Nej. Korn 40 efterlader dybe furer i massivt træ eller lamelbeklædning. Korn 80 har ikke en tilstrækkelig fjernelseskapacitet til at afrette kammene og slette bunden af disse dale. Hvis du springer korn 60 over, vil de oprindelige kradser bestå, skjult af slibestøvet, for derefter pludselig at dukke op igen som mørke linjer, så snart olien eller lakken fugter fiberen.
Hvorfor ses sliberidser især nær vinduer?
Det naturlige skrå lys fra store vinduespartier fremhæver den optiske kontrast mellem træets kamme og furer. Når bunden af en ridse, der ikke er fjernet af mellemkornet, modtager finishen, ophobes produktet der eller ændrer lysbrydningen. Normen SIA 253 foreskriver desuden vurdering af overflader under brugsbelysning, hvilket gør disse fejl umiddelbart anfægtelige ved aflevering af arbejdet.
Hvordan vælger man det første korn på et meget snavset egetræsgulv?
Den oprindelige tilstand dikterer startkornet: på en tyk lakeret lak eller deformerede stave med en væsentlig niveauforskel, start med korn 36 eller endda 24 for at afrense uden at opvarme bindemidlet. Hvis trægulvet er ubehandlet ved montering eller blot vokset, er korn 40 eller 50 rigeligt tilstrækkeligt. Et startkorn, der er for fint, tilstopper slibemidlet øjeblikkeligt og glaserer træet i stedet for at skære det rent.
Skal man bruge den samme kornsekvens på kantSLIBEMASKINEN som på båndslibemaskinen?
Absolut. Rummets periferi skal modtage præcist den samme rækkefølge af korn som det centrale område behandlet med valsen. Hvis du sliber midten op til korn 120, men stopper kantSLIBEMASKINEN ved korn 80, vil forskellen i åbningen af træets porer skabe en iøjnefaldende farveafgrænsning over hele kanten, så snart der påføres bejdsning, olie eller mat lak.
Citerede tekster og standarder
- SIA 253Trægulvbelægninger og trægulve: krav til underlag, montering, planhed og overfladefinisher.
