Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 274Tore, Gitter und motorisierte AbschlüsseKapitel 10 von 10 der Rubrik

Übergabe der Anlage: manuelle Entriegelung vorgeführt, Schlüssel, Anweisungen und Kontakte

Bei einem Stromausfall oder einer thermischen Auslösung wird ein automatisches Tor zu einem unüberwindbaren Hindernis, wenn der Betreiber die Notbedienung nicht kennt. Dieses Kapitel beschreibt die methodische Übergabe des Werks: das praktische Erlernen des mechanischen Auskuppelns, die klare Anbringung der Störungsanweisungen am Motorblock, die sorgfältige Bestandsaufnahme der Schlüssel und die Unterzeichnung des Übergabeprotokolls.

Wichtigste Punkte

  • Lassen Sie den Betreiber bei der Abnahme das manuelle Auskuppeln selbst ausführen.
  • Befestigen Sie ein graviertes, unverwüstliches Hinweisschild direkt am Motorgehäuse.
  • Haken Sie jeden Entriegelungsschlüssel gemäss Schliessplan ab, bevor die Obhut offiziell übertragen wird.
  • Halten Sie die Vorführung und die Übergabe des Wartungsheftes in einem unterzeichneten Protokoll fest.

Das manuelle Auskuppeln vorführen und die Notfallanweisungen am Motor anbringen

Die technische Übergabe einer automatisierten Abschlussanlage beschränkt sich nicht auf die Aushändigung einer Fernbedienung. Bei einem Stromausfall oder einem Defekt des Steuerkastens müssen Benutzer und Rettungsdienste den Durchgang unverzüglich freigeben können. Wurde die manuelle Bedienung nur schriftlich in einer umfangreichen Anleitung erklärt, bleibt der Flügel blockiert, und der Einsatz endet in zerstörerischem mechanischem Aufbrechen. Der Schlosser muss auf der Baustelle eine realitätsnahe Übung in Anwesenheit der Verwaltung, des Hauswarts oder des technischen Verantwortlichen der Anlage durchführen.

  1. Netzspeisung abschaltenSchalten Sie den zugehörigen Leitungsschutzschalter in der Verteilung aus, um einen vollständigen Spannungsausfall zu simulieren und jeden unbeabsichtigten Wiederanlauf zu verhindern.
  2. Zugang zum Notentriegelungsmechanismus freilegenStecken Sie den Entriegelungsschlüssel in den Zylinder des Motorgehäuses oder des äusseren Seilzugschlosses und drehen Sie dann die Wetterschutzabdeckung zur Seite.
  3. Gestänge oder Auskuppelgriff betätigenDrehen Sie den Hebel, die Schnecke oder den Auskuppelgriff bis zum deutlichen Anschlag, um das Getriebe von der Antriebswelle oder der Zahnstange zu lösen.
  4. Flügel von Hand bis zu den Anschlägen führenBewegen Sie den Flügel von Hand über den gesamten Weg, um das Fehlen von Schwergängigkeit, eine allfällige hydraulische Rückhaltung und das korrekte Feststellen in der offenen Position zu prüfen.
  5. Mechanischen Antrieb wieder einkuppelnSchieben Sie den Flügel in die geschlossene Position zurück, verriegeln Sie die Vorrichtung wieder mit dem Schlüssel und prüfen Sie das mechanische Einrasten der Klauen, bevor Sie den Strom wieder einschalten.

Sobald die Übung bestätigt ist, bildet das Anbringen der Anweisungen in der Nähe des Antriebs die zweite betriebliche Absicherung. Auf Papier gedruckte Störungsanweisungen, die in einen Elektroschrank gelegt werden, sind unweigerlich durchnässt, geschwärzt oder verschwunden. Der Schlosser montiert neben der Entriegelung ein starres, graviertes oder siebbedrucktes Schild, das UV-Strahlen und Feuchtigkeit widersteht. Dieses Schild fasst die Notfallhandgriffe in drei Piktogrammen zusammen, nennt den genauen Aufbewahrungsort der Notschlüssel und gibt die direkte Telefonnummer des Störungsdienstes an, der mit dem Wartungsvertrag betraut ist.

Bei der Übergabe zu lokalisierende und festzuhaltende Notfallkomponenten
ElementTypischer StandortSicht- und Funktionskontrolle
Auskuppeln am SchiebetormotorUnteres Gehäuse unter SicherheitszylinderFreie Drehung des Ritzels nach Drehen des Hebels
Entriegelung des GelenkarmsAm Zylinderkörper oder MotorarmSofortiges Lösen des Drehflügels
Äusserer EntriegelungskastenGemauerter Pfeiler oder zugänglicher ZaunDurchgängigkeit des Seils in der Hülle und Federspannung
Hinweisschild für StörungsbehebungSichtseite des Pfostens oder KastensLesbarkeit der Anweisungen und der Kontaktdaten des Dienstes

Schlüssel und Schliessplan übergeben und das unterzeichnete Protokoll bestätigen

Der Abschluss des Einsatzes bedingt eine formelle Übertragung der Verantwortung vom Installateur auf den Bauherrn. Solange Bedienungszubehör auf der Baustelle frei zwischen den Gewerken zirkuliert, bleibt das Risiko, einen Hauptschlüssel oder einen Funksender zu verlieren, sehr hoch. Die Verwaltung der Schlüssel und Bedienelemente muss einem strikten Protokoll folgen, das bei einer Wohn- oder Industrieanlage am Schliessplan des Gebäudes ausgerichtet ist.

  • Alle mechanischen Entriegelungsschlüssel mit genauer Angabe der Variantennummern und der an die Verwaltung übergebenen Hauptschlüssel.
  • Die Eigentumskarte oder das Sicherheitszertifikat, das die Nachbestellung geschützter Zylinder erlaubt.
  • Der komplette Satz programmierter Funkfernbedienungen, Magnetbadges und die Zuteilungsliste der Tastaturzugangscodes.
  • Die technische Dokumentation mit dem ausführungsgetreuen Schaltplan, der Konformitätserklärung gemäss Maschinenverordnung und der Betriebsanleitung.
  • Das obligatorische Wartungsheft mit dem Datum der Inbetriebnahme, den Ergebnissen der Quetschprüfungen und der Periodizität der Wartungskontrollen.

Die Abnahme des Werks wird in einem Protokoll festgehalten, das unmittelbar nach der Prüfung in Anwesenheit beider Parteien erstellt wird. Das Werk gilt als angenommen, wenn der Bauherr keine durch wesentliche Mängel begründete Verweigerung erhebt.

Norme SIA 118

Das Übergabe- und Schulungsprotokoll wird gemeinsam vom Vorarbeiter des Schlossers und dem bezeichneten Vertreter der Verwaltung oder des Bauherrn unterzeichnet. Dieses Dokument hält ausdrücklich fest, dass die Vorführung des Notauskuppelns erfolgreich durchgeführt wurde, dass die Sicherheitsanweisungen am Motor angebracht sind und dass der Betreiber seine Pflichten zur vorbeugenden Wartung zur Kenntnis genommen hat. Eine Kopie wird in der technischen Werkstattakte archiviert, das Original wird den Abnahmeunterlagen beigelegt, gemäss den Regeln des Obligationenrechts (OR) und der Norm SIA 118.

Vorführung der Notentriegelung und unverwüstliche Kennzeichnung am Motor

Bei einem Netzausfall oder einer Auslösung des Leitungsschutzschalters steht der Benutzer vor einer unbeweglichen motorisierten Abschlussanlage, die häufig mehrere hundert Kilo wiegt. Der Versuch, einen Drehflügel gegen seinen Hydraulikzylinder aufzudrücken oder einen mit seinem selbsthemmenden Getriebemotor verbundenen Schiebeflügel zu schieben, führt zur Zerstörung des Zahnradgetriebes oder zum Ausreissen der mechanischen Befestigungen. Der Schlosser muss den Betreiber, den Hauswart oder den technischen Verantwortlichen der Anlage am Tag der Inbetriebnahme direkt schulen, indem er ihn den gesamten Zyklus des Auskuppelns und Wiedereinkuppelns selbst ausführen lässt.

  1. Abschalten und mechanische EntriegelungDie Hauptspeisung am abschliessbaren Nahschalter abschalten. Den personalisierten Entriegelungsschlüssel in das Schloss des Motorgehäuses stecken, eine Vierteldrehung drehen und den Auskuppelhebel ziehen, um die Schnecke zu entkoppeln oder die mechanische Kupplung zu lösen.
  2. Manuelle Bedienung und Bestätigung der FührungDen Flügel von Hand über den gesamten Weg bis zu den physischen Anschlägen bewegen. Der Kraftaufwand muss gleichmässig bleiben, ohne Schwergängigkeit oder ungewöhnliche Reibung am Boden, was die einwandfreie Ausrichtung der Rollen oder der Bänder auf Pfannenlager belegt.
  3. Sicheres Wiedereinkuppeln des AntriebsDen Flügel in die Mitte des Weges zurückbringen, den Verriegelungshebel zurückdrücken, das Schloss mit dem Schlüssel verriegeln und das Tor leicht von Hand bewegen, bis das mechanische Einrasten das Greifen der Klauen bestätigt, bevor der Strom wieder eingeschaltet wird.

Die Notbedienungsanweisungen dürfen nicht aus einem Blatt Papier in einer selbstklebenden Tasche bestehen, das unter Witterungs- und UV-Einfluss rasch zerfällt. Der Metallbauer befestigt ein Hinweisschild aus eloxiertem Aluminium oder graviertem Polycarbonat, das direkt auf die Haube des Getriebemotors oder auf die Innenseite des technischen Pfostens genietet wird. Dieses Schild zeigt ein klares Schema, das nummerierte Entriegelungsverfahren sowie die obligatorische Wiedereinkuppelhandlung vor jedem Wiedereinschalten der Spannung.

Übergabe des Schliessplans, der Pikettkontakte und des Protokolls

Die Verwaltung der Zugänge einer motorisierten Abschlussanlage erfordert eine sorgfältige Übergabe der Verriegelungsmittel. Der Schlosser übergibt sämtliche physischen Schlüssel unter genauer Beachtung des Schliessplans des Gebäudes und unterscheidet dabei die Schlüssel für die Notentriegelung des Motors, die Schlüssel der äusseren Wahlschalter und die Hauptschlüssel, die den elektrischen Steuerschrank öffnen. Jeder Schlüsselbund wird auf einem Inventarblatt erfasst, das das Zylinderprofil, die Schliessnummern und die nur befugten Technikern vorbehaltenen Zugangsräume angibt.

Übergabematrix der Betriebs- und Notfallelemente
Übergebenes ElementBezeichneter EmpfängerTräger oder StandortBetriebliche Funktion
Schlüssel für mechanisches Auskuppeln (3 Exemplare)Hauswart oder SicherheitsverantwortlicherPikett-Schlüsselbund und technischer KastenManuelles Entkoppeln bei Netzausfall
Schema und NotfallanweisungenBetreiber und berechtigte BenutzerGravierte, am Motor genietete TafelVisuelle Führung für die Bedienung ohne Spezialwerkzeug
Schlüssel für Elektro- und SteuerschrankZuständiger WartungstechnikerAbgeschlossener technischer SchrankZugang zu den elektronischen Komponenten und sicheres Wiedereinschalten
Technische Dokumentation des ausgeführten WerksLiegenschaftsverwaltung oder EigentümerBetriebsordner und digitaler DatenträgerWartungshistorie und Konformitätserklärung

Die Anlage muss eine unverwüstliche Kennzeichnung mit den vollständigen Kontaktdaten des Störungsdienstes des Schlossers oder des Unternehmens mit Wartungsvertrag tragen. Dieses Metallschild nennt die ununterbrochen erreichbare Notrufnummer, die Seriennummer des Tors und das Fälligkeitsdatum der nächsten periodischen Kontrolle. Der Betreiber verfügt so über einen direkten Kanal, um einen qualifizierten Störungsdienst anzufordern, ohne das Risiko eines zerstörerischen Eingriffs durch einen nicht geschulten Dritten.

  • Gemeinsame Feststellung der einwandfreien Funktion aller aktiven Sicherheitseinrichtungen, Lichtschranken und Schaltleisten.
  • Bestätigung der praktischen Ausführung der manuellen Entriegelung durch die für den Betrieb des Werks bezeichnete Person.
  • Unterzeichnetes mengen- und qualitätsmässiges Inventar aller persönlich übergebenen Bedien-, Not- und Kastenschlüssel.
  • Offizielle Übergabe des Wartungsregisters, der Betriebsanleitung und der Konformitätserklärung gemäss Maschinenverordnung.

Das Verfahren wird mit der gemeinsamen Unterzeichnung des technischen Übergabeprotokolls abgeschlossen, das nach den Regeln der Norm SIA 118 und den Grundsätzen des Werkvertrags des Obligationenrechts (OR) erstellt wird. Diese gemeinsame Urkunde bescheinigt, dass der Betreiber die vollständigen Anweisungen erhalten, die Notbedienungen vor Ort erfolgreich durchgeführt hat und die Obhut über die Anlage übernimmt. Das Protokoll entbindet den Unternehmer von der Verantwortung für den laufenden Betrieb und bildet den formellen Beginn der Garantiefristen des Werks.

Umgang mit Streitigkeiten bei der Übergabe und Verweigerung der Unterschrift

Bei der Lieferung auf der Baustelle stösst der Schlosser mitunter auf die Abwesenheit des beauftragten technischen Verwalters oder auf die Weigerung des Hauswarts, das Inbetriebnahmeprotokoll zu unterzeichnen. Die Schlüssel des Kastens für die manuelle Entriegelung auf einem Fenstersims oder im Briefkasten zu hinterlassen, begründet unmittelbar die Haftung des Metallbauunternehmens. Ohne dokumentierte gemeinsame Vorführung wird der Betreiber beim ersten allgemeinen Stromausfall behaupten, der Auskuppelmechanismus mit Dreikantschlüssel oder Seilzughebel mit Raster sei defekt oder unzugänglich und blockiere damit den Zugang für Rettungsfahrzeuge.

Weigert sich der Vertreter der Verwaltung, die Notbedienung vor Ihnen auszuführen, oder weigert er sich, den Schliessplan der Sicherheitszylinder abzuzeichnen, wenden Sie ein strenges Verfahren an:

  • Fotografieren Sie das Typenschild des Motors, das Vorhandensein des gravierten Metallschildchens mit den Entriegelungsanweisungen neben dem Kasten sowie den Zustand der physischen Anschläge am Boden.
  • Legen Sie den Originalschlüsselsatz, den Generalschlüssel und die Notauskuppelschlüssel in einen versiegelten Umschlag mit Öffnungsindikator und übergeben Sie ihn der Bauleitung gegen eine Interimsquittung.
  • Kuppeln Sie den Flügel von Hand aus und wieder ein, um im Tagesrapport das Fehlen mechanischer Schwergängigkeit über den gesamten Führungsweg festzuhalten.
  • Teilen Sie der Bauleitung und dem Bauherrn noch am selben Tag formell gemäss Norm SIA 118 mit, dass das Tor montiert, funktionsfähig und gesichert ist, der Betrieb aber in ihrer Obhut bleibt, solange die Schulung des Personals nicht formell bestätigt wurde.

Häufige Fragen

Wo ist die Tafel mit den Anweisungen zur Notentriegelung anzubringen?

Die gravierte Tafel aus eloxiertem Aluminium oder Edelstahl muss direkt auf die Schutzhaube des Motors oder auf den angrenzenden Führungspfosten genietet werden. Sie muss sichtbar bleiben, ohne dass ein unter Spannung stehendes Gehäuse demontiert werden muss. Das genormte Piktogramm und die Schritte der manuellen Bedienung müssen bei Tag und bei Nacht unter der Sicherheitsbeleuchtung der Anlage lesbar sein.

Was ist zu tun, wenn der Notauskuppelschlüssel vom Betreiber verloren wurde?

Geben Sie nie einen nicht nachverfolgbaren Universalschlüssel ab. Der bei der Abnahme übergebene Schliessplan nennt die Grössennummer des Notzylinders. Der Schlosser bestellt beim Hersteller eine Originalkopie gegen Vorlage der Sicherheitskarte der Anlage. Bei dringender Blockierung vor Ort umfasst der Einsatz den sofortigen Ersatz des Halbzylinders mit Europaprofil im Kasten.

Darf die manuelle Bedienung ungeschulten Bewohnern überlassen werden?

Nein. Das Übergabeprotokoll nennt die instruierten Personen namentlich, in der Regel den technischen Hauswart, den Liegenschaftsverwalter oder den Sicherheitsverantwortlichen. Die Handhabung des mechanischen Hebels gibt eine schwere bewegliche Masse frei, schiebend oder drehend. Ungewarnte Benutzer einen Schlosserei-Flügel von Hand bewegen zu lassen, ohne Weg und Endanschläge zu kennen, birgt ein reales Quetschrisiko.

Kann der Betreiber bei Netzausfall eine automatische Entriegelung verlangen?

Bei einem äusseren Schlossereitor verlangt die Norm keine automatische Öffnung bei Netzausfall. Wenn das Pflichtenheft dies für Notfluchtwege verlangt, erfordert die Anlage integrierte Pufferbatterien oder einen Elektromagnethalter mit Ruhestromprinzip. Ohne diese bereits in der Submission spezifizierte Ausrüstung ist nur die mechanische manuelle Entriegelung mit physischem Schlüssel konform und bei der Übergabe annehmbar.

Zitierte Gesetze und Normen

  • norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten
  • OMach, RS 819.14Maschinenverordnung

In der gleichen Rubrik