A reter
- Uma camada de calcário de dois milímetros reduz o rendimento de troca térmica em cerca de dez por cento.
- A velocidade de precipitação do calcário acelera fortemente quando a temperatura ultrapassa os sessenta graus.
- O uso de ácido clorídrico é excluído em permutadores de aço inoxidável para evitar a perfuração por corrosão pontual (pitting).
- O enxaguamento completo termina unicamente quando o pH de saída igualar o da rede de água fria.
Dureza da água, precipitação térmica e protocolo de monitorização
Na Suíça francófona, a mineralização da água distribuída varia de acordo com as bacias hidrográficas e os lençóis freáticos, com valores a oscilar frequentemente entre 15 e mais de 35 graus franceses (°fH). O carbonato de cálcio e o carbonato de magnésio mantêm-se solúveis sob a forma de bicarbonatos a frio. Assim que a temperatura ultrapassa o limiar de 55 a 60 °C num termoacumulador ou num permutador sanitário, o equilíbrio calco-carbónico altera-se: o dióxido de carbono dissolvido liberta-se, provocando a precipitação rápida do carbonato de cálcio sob a forma de calcite dura nas paredes metálicas mais quentes.
A velocidade de formação de calcário depende conjuntamente do grau hidrotimétrico da água de reposição e do volume diário consumido. Num acumulador de armazenamento com permutador interno (serpentina) ou num módulo de produção instantânea munido de um permutador de placas brasadas, a acumulação de calcário forma uma ganga isolante. A condutividade térmica do calcário é cerca de trinta vezes inferior à do cobre e quinze vezes inferior à do aço inoxidável. Esta barreira obriga a regulação a subir as temperaturas de referência para compensar a diminuição da troca, o que degrada a eficiência global e aumenta o risco de corrosão sob depósito por confinamento de iões cloreto.
| Dureza (°fH) | Velocidade de depósito | Intervalo de controlo visual | Medida recomendada |
|---|---|---|---|
| Menos de 15 | Muito baixa a baixa | A cada 4 a 5 anos | Controlo visual pela abertura de visita durante a manutenção |
| 15 a 25 | Média | A cada 2 a 3 anos | Registo do delta T primário/secundário e abertura de flange |
| 25 a 35 | Elevada | A cada 12 a 18 meses | Inspeção endoscópica ou desmontagem das mangas |
| Mais de 35 | Muito severa | Anual | Controlo das perdas de carga e limpeza química programada |
O controlo periódico de um permutador sanitário efetua-se, em primeiro lugar, sem desmontagem pesada, através da análise dos parâmetros operacionais. Um diferencial de temperatura crescente entre o fluido primário e a água misturada secundária, a caudal constante, indica a acumulação de resíduos na superfície de troca. Do mesmo modo, o aumento anormal da perda de carga hidráulica entre a entrada de água fria e a saída de água quente revela uma restrição da secção de passagem. Nos acumuladores dotados de uma vigia ou de uma abertura de visita, a remoção da flange permite o exame direto do estado da superfície do feixe tubular e do fundo do depósito, onde se acumulam as lamas calcárias desprendidas espontaneamente pela dilatação térmica.
Procedimento de descalcificação química, escolha do ácido e enxaguamento sanitário
A descalcificação curativa de um permutador ou de um acumulador nunca deve danificar os materiais que o compõem nem alterar a qualidade da água potável posteriormente distribuída. O recurso ao ácido clorídrico é formalmente proibido em permutadores de placas em aço inoxidável ou brasados com cobre ou níquel: os cloretos destroem o filme passivo do aço inoxidável e provocam corrosão por picadas perfurantes em poucas horas. Devem utilizar-se soluções de ácido cítrico, de ácido sulfâmico ou de ácido fosfórico de qualidade alimentar, formuladas com inibidores de corrosão adaptados aos metais do termoacumulador sanitário.
- Isolamento e drenagem do aparelhoFechar as válvulas de corte sanitárias a montante e a jusante. Drenar completamente a água contida no termoacumulador ou isolar o lado da água sanitária do permutador de placas com a ajuda das válvulas de seccionamento dedicadas.
- Ligação da bomba de descalcificaçãoLigar uma central de limpeza em circuito fechado composta por reservatório, bomba resistente a ácidos e inversor de fluxo. Ligar a compressão na parte inferior do permutador e o retorno na parte superior para facilitar a evacuação dos gases carbónicos.
- Injeção do produto e circulação monitorizadaInjetar a solução ácida diluída (geralmente doseada entre 5 e 10 % segundo as recomendações do fabricante). Fazer circular invertendo o fluxo a cada dez minutos. Controlar o pH do banho: um pH que suba rapidamente para 5 ou 6 indica o consumo do ácido pelo calcário; adicionar reagente até que o pH estabilize de forma duradoura abaixo de 2, sinal do fim da reação.
- Drenagem e neutralização do efluenteDrenar a solução gasta para uma bacia de tratamento. Neutralizar a acidez através de um agente básico (bicarbonato ou carbonato de sódio) até atingir um pH entre 6,5 e 8,5 antes de qualquer descarga no esgoto, em conformidade com as normas locais de proteção das águas.
- Enxaguamento intensivo com água da redeLigar a alimentação de água potável fria e enxaguar a caudal pleno em perda contínua para as águas residuais. Prosseguir a passagem de água até que a medição do pH e da condutividade no ponto de purga seja rigorosamente idêntica aos valores da água de entrada da rede pública.
Cinética de incrustação e diagnóstico periódico dos permutadores de água quente sanitária
Numa instalação de distribuição de água potável, a formação de carbonato de cálcio acelera assim que a temperatura de contacto ultrapassa os 55 °C. Na Suíça francófona, as redes alimentadas por lençóis freáticos ou nascentes cársticas apresentam frequentemente uma dureza entre 25 e 35 °fH. A passagem da água fria através de um permutador de calor — quer se trate de um feixe tubular imerso num acumulador ou de um permutador de placas externo para produção instantânea — provoca a desgaseificação do dióxido de carbono dissolvido. Este fenómeno quebra o equilíbrio calco-carbónico e origina uma precipitação maciça de calcite nas superfícies metálicas de troca.
A resistência térmica do calcário é cerca de trinta vezes superior à do aço inoxidável e quatrocentas vezes superior à do cobre. Uma crosta de dois milímetros isola termicamente as paredes de permuta: para manter o valor de referência da água quente sanitária nos 60 °C exigidos para a prevenção bacteriológica, o instalador constata um desvio no diferencial de temperatura entre o fluido de aquecimento e a água potável. Esta elevação anormal da temperatura de retorno ou a incapacidade de fornecer o caudal de ponta sanitário constitui o primeiro indicador de um permutador colmatado.
| Dureza da água (°fH) | Velocidade de incrustação | Perda de carga admissível | Intervalo de controlo visual |
|---|---|---|---|
| Menos de 15 °fH (água macia) | Precipitação muito baixa abaixo de 65 °C | Aumento inferior a 100 mbar | A cada 3 a 5 anos |
| 15 a 25 °fH (água moderadamente dura) | Depósito regular nas zonas de aquecimento | Aumento de 100 a 250 mbar | A cada 2 anos |
| 25 a 35 °fH (água dura) | Incrustação rápida dos canais estreitos | Aumento de 250 a 500 mbar | Todos os anos |
| Mais de 35 °fH (água muito dura) | Colmatação severa em poucos meses | Aumento superior a 500 mbar | A cada 6 a 12 meses |
O controlo do estado de incrustação não assenta unicamente nas medições de temperatura e de perda de carga. Nos acumuladores de armazenamento equipados com abertura de visita ou flange de inspeção, a remoção da tampa permite uma inspeção visual direta do fundo do depósito e do feixe tubular. O instalador sanitário observa aí a espessura dos depósitos aderentes, bem como o volume de calcário pulverulento acumulado na parte inferior. Nos permutadores de placas brasadas, sendo a inspeção visual direta impossível sem desmontagem destrutiva, o controlo efetua-se através de manómetros diferenciais instalados nas tomadas de controlo sanitário para medir o estrangulamento hidráulico do circuito.
Descalcificação química orientada, tempo de ação e protocolo de neutralização sanitária
A descalcificação curativa de um permutador sanitário exige uma seleção rigorosa dos produtos químicos para dissolver o carbonato de cálcio sem danificar os metais constitutivos nem as brasagens. O uso de ácido clorídrico é estritamente proibido em permutadores sanitários: os iões cloreto provocam uma corrosão por fendas e perfurante fulminante nos aços inoxidáveis austeníticos e atacam as brasagens de cobre ou níquel. Os canalizadores recorrem obrigatoriamente a formulações à base de ácido fosfórico, ácido cítrico ou ácido sulfâmico dotadas de inibidores de corrosão homologados para o contacto com a água potável.
- Isolamento hidráulico e drenagemFechar as válvulas de seccionamento a montante e a jusante do circuito de água potável. Bloquear a alimentação de reposição. Drenar integralmente o volume de água sanitária contido no permutador ou na serpentina para o ralo no pavimento através de um tubo flexível armado.
- Ligação da central de descalcificaçãoLigar uma bomba de circulação de ácido nas tomadas de serviço, criando um circuito fechado independente. Respeitar o sentido de circulação inverso ao do fluxo hidráulico normal, de modo a descolar mecanicamente as placas de calcário sob o efeito do contra-fluxo.
- Injeção do descalcificante e monitorização da desgaseificaçãoInjetar a solução ácida diluída em conformidade com as prescrições técnicas do fabricante. Deixar a purga de ar do reservatório de descalcificação aberta para evacuar o dióxido de carbono gerado pela reação química. Inverter o sentido do fluxo a cada dez minutos utilizando a válvula de inversão.
- Controlo de saturação e tempo de exposiçãoManter a circulação durante 40 a 90 minutos, de acordo com a espessura medida do depósito. Controlar regularmente o pH da solução: uma subida rápida do pH acima de 2 indica o esgotamento do ácido, exigindo um reajuste. Assim que a desgaseificação cessar e o pH estabilizar, a descalcificação está concluída; prolongar a operação iria corroer inutilmente o metal intacto.
- Neutralização e enxaguamento a alta pressão sanitáriaDrenar a solução ácida usada para uma bacia de retenção e introduzir uma solução neutralizante alcalina para desativar os resíduos de ácido. De seguida, enxaguar o permutador com água potável da rede, a caudal pleno e em descarga livre contínua, até obter um pH rigorosamente idêntico ao da água de alimentação do edifício.
Após o enxaguamento sanitário, impõe-se a substituição sistemática das juntas planas em elastómero de qualidade alimentar nas flanges de ligação para evitar qualquer fuga resultante dos esforços químicos e mecânicos do ciclo ácido. A reposição sob pressão efetua-se progressivamente, com as torneiras de purga abertas, para evacuar as bolsas de ar antes da reposição da temperatura do sistema. Uma ficha de intervenção que registe o volume de calcário evacuado, a natureza do ácido utilizado e os valores de pH final é depois anexada ao registo de manutenção sanitária do edifício.
Incidentes de descalcificação: procedimentos em caso de perfuração ou de contaminação ácida
O ataque químico num permutador de placas em aço inoxidável ou na serpentina de um acumulador esmaltado envolve um risco técnico de relevo: desvendar uma corrosão sob depósito pré-existente. O calcário mascara frequentemente cavidades de corrosão por picadas profundas no aço ou zonas de desprendimento do esmalte. Quando a solução ácida dissolve a camada de carbonato, a parede fragilizada cede. Num permutador externo, a perfuração de uma placa interna provoca a passagem direta do fluido térmico primário para a rede de água potável, em contradição formal com as prescrições da diretiva SSIGE W3.
Em caso de descida súbita de pressão no circuito de aquecimento ou de aumento anormal da pressão sanitária acompanhada de coloração da água no purgador, feche sem demora as válvulas de seccionamento primárias e secundárias. O aparelho deve ser imediatamente bloqueado e drenado. Se o permutador for um modelo de placas brasadas, impõe-se a sua substituição integral sem demora. Num modelo desmontável, desaperte os tirantes da estrutura, localize com precisão a placa perfurada e proceda à sua substituição sistemática, renovando a totalidade das juntas em elastómero originais.
Se a medição indicar água residual ácida após o primeiro ciclo de enxaguamento, não reabra a rede sanitária. Reinjete no termoacumulador uma solução alcalina de neutralização à base de bicarbonato ou carbonato de sódio e faça circular em circuito fechado durante quinze minutos. Quando o pH estiver perfeitamente estabilizado entre sete e oito, drene os efluentes para a evacuação de acordo com as prescrições da lei sobre a proteção das águas. Efetue um enxaguamento final com caudal elevado até ao desaparecimento total de qualquer vestígio de espuma.
Perguntas frequentes
Como saber se um permutador de placas tem calcário sem o desmontar?
Monitore o diferencial de temperatura entre o avanço primário e a saída da água quente sanitária, bem como a perda de carga hidráulica nos manómetros. Quando a espessura do calcário aumenta, a permuta térmica cai drasticamente: a temperatura secundária tem dificuldade em atingir o valor de referência de sessenta graus, enquanto o retorno primário se mantém anormalmente quente. Uma quebra no caudal de consumo confirma a obstrução progressiva dos canais de passagem entre as placas de aço inoxidável.
Por que razão se deve privilegiar o ácido sulfâmico em detrimento do ácido clorídrico num permutador em aço inoxidável?
O ácido clorídrico ataca fortemente a camada passiva dos aços inoxidáveis austeníticos correntemente utilizados nos permutadores de placas sanitários. Os iões cloreto causam corrosão por picadas (pitting) e fissuração sob tensão, tornando as placas porosas em poucos minutos de exposição. O ácido sulfâmico inibido dissolve eficazmente o carbonato de cálcio, preservando simultaneamente a integridade do aço inoxidável, das soldaduras brasadas com cobre ou níquel e das juntas de estanquidade.
Com que frequência se deve inspecionar o fundo de um acumulador de armazenamento sanitário?
O controlo visual através da abertura de visita realiza-se a cada dois a quatro anos, dependendo da dureza da água distribuída. Numa zona de água dura que ultrapasse os vinte e cinco graus franceses, inspecione o depósito a cada dois anos. Esta visita permite evacuar as lamas calcárias decantadas no fundo, verificar o estado do revestimento esmaltado e medir o desgaste do ânodo de sacrifício em magnésio antes que a corrosão perfurante atinja o aço.
O que fazer com os efluentes ácidos resultantes da limpeza química na obra?
É formalmente proibido drenar uma solução ácida diretamente para a rede de drenagem do edifício. Os efluentes devem ser recolhidos no reservatório da bomba de descalcificação e, em seguida, neutralizados pela adição gradual de uma base como o carbonato de sódio até se obter um pH entre seis e meio e oito e meio. Esta descarga neutralizada pode depois ser encaminhada para as águas residuais, de acordo com as diretivas ambientais cantonais.
Textos e normas citados
- SSIGE W3Diretivas para instalações de água potável
