Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 241Inbetriebnahme, Regelung und AbnahmeKapitel 10 von 10 der Rubrik

Das Werkdossier: aktuelles Hydraulikschema, Datenblätter und Garantien

Bei der Abnahme des Werks einer thermischen Anlage hält das Werkdossier die genaue Realität der ausgeführten Arbeiten fest. Sie lernen, das Hydraulikschema im ausgeführten Zustand zu erstellen, die Datenblätter der tatsächlich angeschlossenen Geräte zusammenzustellen, die Garantiescheine der Hersteller zu bündeln und den Wandaushang in der Heizzentrale samt digitalem Zwilling zu formalisieren.

Wichtigste Punkte

  • Die As-built-Aufnahme korrigiert die Durchmesser, Abgänge und Armaturen, die tatsächlich am Verteiler montiert wurden.
  • Der technische Ordner enthält die Werkdatenblätter und die Seriennummern der Wärmeerzeuger.
  • Die Herstellergarantien werden nur gegen Vorlage der Prüf- und Inbetriebnahmeprotokolle wirksam.
  • Der laminierte Aushang im Rahmen im Untergeschoss ermöglicht eine sofortige Störungsbehebung ohne vorherigen Zugriff auf den Computer.

Vom Submissionsplan zum ausgeführten Schema

Zwischen der Vorprojektphase und dem Ende der Montage wird der Rohrleitungsverlauf systematisch angepasst. Die unvorhergesehene Kreuzung mit einer Lüftungsleitung, ein Unterzug aus Stahlbeton oder die tatsächliche Zugänglichkeit einer Absperrarmatur erzwingen Umleitungen am Verteiler. Dem Bauherrn das Prinzipschema aus der Submission zu übergeben, ist ein schwerer technischer Mangel: Bei der ersten Störung im Winter verliert der Servicetechniker wertvolle Zeit mit der Suche nach einer um drei Meter versetzten oder auf dem Rücklauf vertauschten Regelarmatur.

Der Chefmonteur oder Vorarbeiter führt am Ende der Druckprobe eine vollständige Aufnahme durch. Jedes im Untergeschoss sichtbare Bauteil muss mit der endgültigen Zeichnung übereinstimmen: genaue Position der Tauchthermometer, Durchflussrichtung der Rückschlagklappen, Abgleichventile mit integrierter Differenzdruckmessung, Füllanschlüsse mit Systemtrenner und Sicherheitsorgane. Die bei der Montage korrigierten Nennweiten müssen eindeutig ersichtlich sein.

Häufige Abweichungen zwischen Planung und Ausführung im Primär- und Sekundärnetz
Hydraulisches ElementTheoretischer Verlauf (Submission)Realität auf der Baustelle (as-built)Auswirkung auf den Betrieb
AbgleichventilAuf dem Vorlauf des Kreises angeordnetGemäss Herstelleranleitung auf den Rücklauf versetztVerfälschte Ablesung, wenn der Techniker die Änderung nicht kennt
AnlegefühlerIn 10 Durchmessern Abstand zur Umwälzpumpe vorgesehenWegen eines Ausweichbogens näher an die Pumpe gerücktErfordert eine Verstärkungskorrektur in der Regelung
Anschluss des AusdehnungsgefässesDirekt am RücklaufverteilerUnmittelbar vor der Pumpe angeschlossenVerändert den Druckneutralpunkt des Netzes
Automatischer EntlüfterAm theoretischen Hochpunkt angegebenAuf einen zugänglichen Schlammabscheider verlegtVerhindert die Ansammlung von Luftblasen ohne Zugang zur Kontrolle

Gemäss SIA 118 liefert der Unternehmer die Betriebsunterlagen und die Ausführungspläne. Nach Art. 364 OR haftet der Unternehmer für die getreue und sorgfältige Ausführung des übertragenen Werks. Diese Pflicht umfasst die Lieferung einer getreuen Dokumentation, die die gelieferte Anlage sorgfältig wiedergibt, eine unerlässliche Voraussetzung, um die Haftung des Unternehmens bei den Prüfungen zur Abnahme auszuschliessen.

Datenblätter, Garantien und Bereitstellung in der Heizzentrale

Das Dossier der ausgeführten Werke enthält sämtliche Daten der gelieferten Anlagen. Allgemeine Handelskataloge gehören nicht hinein: Der technische Ordner muss das spezifische Datenblatt jeder Maschine enthalten, mit vollständiger Bezeichnung, werkseitiger Seriennummer, zertifizierter thermischer Nennleistung und Anschlussspannung der Hilfsaggregate. Dieses Dossier enthält die tatsächlichen Kennlinien der Nassläuferpumpen, die Vordrücke der Membran-Ausdehnungsgefässe und die Einstellbescheinigungen der Sicherheitsventile.

  1. Zusammenstellung der Original-DatenblätterDie Betriebsanleitungen, Einbaumasse und Druckgrenzen für jeden Wärmeerzeuger, Pufferspeicher und Wassererwärmer zusammentragen.
  2. Validierung der GarantiezertifikateDie Inbetriebnahmebescheinigungen durch die technischen Servicestellen der Hersteller gegenzeichnen lassen, um die vertraglichen Garantien für Kompressoren und Heizkörper zu aktivieren.
  3. Ausdruck und Aushang vor OrtDas endgültige Hydraulikschema unter starrem Glasrahmen oder in reissfester Folie neben dem elektrischen Steuerschrank anbringen, mit Angabe des Abnahmedatums.
  4. Strukturierte digitale ArchivierungDie Vektor-PDF-Dateien des Schemas, die Prüfprotokolle und die Betriebsdatenblätter auf der technischen Verwaltungsplattform des Beauftragten oder auf einem eigenen elektronischen Datenträger ablegen.

Das im Untergeschoss ausgehängte Papierexemplar bleibt das erste Hilfsmittel im Notfall. Bei einem grossen Leck oder einem Heizungsausfall am Wochenende startet der Pikettechniker keine Computersitzung, um die Absperrarmaturen zu finden: Er liest die Wandtafel. Auf diesem laminierten Schema müssen die Kennzeichnungen der Hauptarmaturen, die Solltemperaturen der Mischkreise und der genaue Standort des Füll-Systemtrenners hervorgehoben sein. Eine Wandtasche aus Metall schützt zudem die Liste der Notfallkontakte, das genaue Datum der Wasserfüllung und die Kontaktdaten des Installateurs.

Erstellung des Dossiers der ausgeführten Werke und Aufnahme vor Ort

Zwischen der ersten thermischen Planung und der Montage vor Ort wird das Hydraulikna systematisch durch Anpassungen in der Werkstatt und Umlenkungen angepasst, die durch die Gebäudestruktur oder andere Leitungen bedingt sind. Der Zuschlagsplan entspricht nicht mehr der Realität im Technikraum. Der Heizungsinstallateur muss auf einem Baustellenplan jede Änderung an den Leitungsverläufen, am Abgang der Verteiler, an der Position der magnetischen Schlammabscheider und an den statischen oder dynamischen Abgleichorganen festhalten. Dieses annotierte Dokument dient als einzige Grundlage für die abschliessende Nachführung des hydraulischen Prinzipschemas.

  1. Vollständige Aufnahme der installierten OrganeDie gesamte Heizzentrale begehen, um den provisorischen Plan mit der tatsächlichen Ausrüstung abzugleichen. Die genauen Referenzen der Umwälzpumpen, das tatsächliche Volumen der geschlossenen Ausdehnungsgefässe, die Einstellung der Sicherheitsventile sowie die genaue Lage der Tauchhülsen der Temperaturfühler notieren.
  2. Kontrolle der Armaturen und funktionale KennzeichnungDie physische Nummerierung jeder Absperr-, Entleerungs- und Regulierarmatur vor Ort mithilfe genieteter, gravierter Schilder oder starrer Schellen überprüfen und diese Codierung anschliessend sorgfältig auf das ins Reine gezeichnete Hydraulikschema übertragen.
  3. Zentralisierung der Datenblätter und ProtokolleDie technischen Datenblätter der installierten Wärmepumpen, Heizkessel oder Wärmetauscher zusammentragen, samt den Druckprüfberichten, den Protokollen der Befüllung mit aufbereitetem Wasser und den Einstellungen der Kreisdurchflüsse.
Obligatorischer Inhalt des Werkdossiers für Heizungsanlagen
DokumentErwartete technische AngabenZweck für den Betrieb
Ausführungskonformes HydraulikschemaNennweiten (DN), Absperrarmaturen, Rückschlagklappen, Entlüfter, Fühler und UmwälzpumpenVerständnis der Strömungen, rasche Störungsbehebung und Abgleich der Sekundärkreise
Datenblätter der MaschinenPumpenkennlinien, thermische Nennleistungen, Kältemittel bzw. Wärmeträger, StromverbrauchErsatz defekter Komponenten ohne Dimensionierungsfehler
HerstellergarantiezertifikateSeriennummern der Kompressoren, Heizkörper oder Wassererwärmer, Beginn der Garantie und AnwendungsbedingungenAktivierung des Werksupports und vertragliche Deckung der Hauptkomponenten
InbetriebnahmeberichteVordruck der Gefässe, pH-Wert und Leitfähigkeit des Kreiswassers, gemessene Durchflüsse, RegelkennlinienÜberwachung der Wasseralterung und Vergleichsbasis bei den jährlichen Wartungen

Vertragliche Validierung, Wandaushang und digitale Archivierung

Die Formalisierung des Dossiers der ausgeführten Werke bedingt die Abnahme des Werks gemäss SIA 118. Der Installateur liefert eine Dokumentation, die den genauen Zustand der Anlagen am Tag der Inbetriebnahme wiedergibt. Dieses Dossier schützt das Unternehmen bei Beanstandungen der Leistungen oder bei Streitigkeiten wegen nicht genehmigter Änderungen, die später durch Dritte vorgenommen wurden.

Nach der Ablieferung der Anlage prüft der Bauherr den Zustand des Werks und zeigt dem Unternehmer die Mängel an, gemäss Art. 367 OR. Das Vorliegen eines vollständigen Ausführungsschemas und von Konformitätsdatenblättern erlaubt es, die ordnungsgemässe Fertigstellung der technischen Leistungen gemeinsam festzustellen.

  • Wandaushang unter wasserdichtem Glasrahmen oder in verstärkter transparenter Kunststofftasche, fest an einer freien Wand in der Nähe des Steuerschranks oder des Hauptverteilers befestigt.
  • Sofortige Lesbarkeit des Hydraulikschemas im Mindestformat A3, mit ausdrücklichem Vermerk «Ausführungskonform», dem Namen der Installationsfirma, der Unterschrift des Bauführers und dem Datum der Nachführung.
  • Bereitstellung eines starren Ordners in der Heizzentrale mit der vereinfachten Bedienungsanleitung in französischer Sprache, der vollständigen Stückliste des montierten Materials und den Notfallkontakten des Pikettdienstes.
  • Lieferung einer vollständigen, in indexierten PDF-Dateien strukturierten digitalen Kopie an den Bauherrn oder die Bauleitung, einschliesslich der geänderten CAD-Pläne, der Herstellerdatenblätter und der Garantiebescheinigungen.

Für die Garantie der Anlagen bildet die Übergabe der vom Hersteller validierten Bescheinigungen den letzten Schritt des Dossiers. Diese Zertifikate müssen das genaue Datum der Inbetriebnahme der Anlage, die Seriennummer jeder thermischen Maschine und den Nachweis der Aufbereitung des Füllwassers gemäss den geltenden technischen Richtlinien enthalten. Vom Bauherrn archiviert und im Technikraum einsehbar, gewährleistet dieser Dokumentensatz die vollständige Rückverfolgbarkeit der Heizungsanlage.

Streitigkeiten über die Nachführung: Behebung der Abweichungen und Aufhebung der Vorbehalte

Auf Heizungsbaustellen ist die Abweichung zwischen dem vom Ingenieur übergebenen Ausführungsdossier und den tatsächlich verlegten Leitungen eine Hauptursache für Blockaden bei der Abnahme. Verweigert die Bauleitung die Unterzeichnung des Protokolls oder hält sie eine Zahlung zurück, weil das Hydraulikschema an der Wand nicht mit den montierten Abgleichventilen oder dem unterwegs versetzten Abgang übereinstimmt, muss der Bauführer methodisch eingreifen. Das Dossier der ausgeführten Werke ist keine aufschiebbare administrative Formalität: Es besiegelt die Konformität der gelieferten Anlage.

Gemäss Art. 367 OR prüft der Bauherr nach der Ablieferung den Zustand des Werks sobald es nach dem üblichen Geschäftsgang tunlich ist und zeigt dem Unternehmer allfällige Mängel an. Eine offensichtliche Diskrepanz zwischen den Vertragsunterlagen und den hydraulischen Organen in der Heizzentrale kann vom Beauftragten als Mangel festgehalten werden. Wurde ein Vor- und Rücklaufverlauf auf dem Papier vertauscht oder der genaue Standort einer Rückschlagklappe zur Entkopplung der Wärmepumpe weggelassen, obliegt es dem Installateur, das Dokument sofort anzupassen. Um die Situation zu lösen, führt das Team vor Ort eine gemeinsame Kontrolle durch: Mit einem roten, wasserfesten Filzstift und einem Papierplan folgen der Vorarbeiter und der Prüfer jeder Leitung, von der Wärmeerzeugung bis zu den Verteilern.

  • Systematische Kontrolle der Armaturenkennzeichnungen und Übereinstimmung mit der ausgehängten Schalttafel.
  • Aufnahme der genauen Referenzen auf den Typenschildern der tatsächlich installierten Umwälzpumpen und Doppelpumpen.
  • Aktualisierung der hydraulischen Abgleichprotokolle im technischen Betriebsordner.
  • Erfassung der Änderungen im CAD-Format und sofortiger Ersatz der laminierten Wandtafel.

Häufige Fragen

Was tun, wenn die Bauleitung die Abnahme wegen eines nicht korrigierten Schemas verweigert?

Schlagen Sie eine Abnahme mit geringfügigem Vorbehalt und kurzer Ausführungsfrist vor, in der Regel zehn Arbeitstage. Sie führen unverzüglich die gemeinsame Aufnahme der geänderten Leitungen in der Heizzentrale durch, aktualisieren die Schemadatei des Prinzipschemas und ersetzen den Aushang im Wandrahmen. Sobald die endgültigen digitalen Dateien übermittelt und der laminierte Plan aufgehängt sind, verlangen Sie die förmliche schriftliche Aufhebung des Vorbehalts.

Wer trägt die Kosten für die Aktualisierung des Schemas nach Änderungen?

Resultiert der Verlauf aus einer Änderung, um einem Unterzug oder einem unvorhergesehenen Verteiler auszuweichen, ohne Verschulden des Installateurs, sind die Zeichnungskosten Änderungsarbeiten zulasten des Bauherrn gemäss SIA 118. Resultiert die Abweichung aus einer Freiheit bei der Montage, die Ihre Monteure ohne Information des technischen Büros genommen haben, bleiben Neuzeichnung und Neudruck vollumfänglich zulasten Ihres Unternehmens.

Welche Form muss der Aushang des Hydraulikschemas in der Heizzentrale zwingend haben?

Das Dokument muss in gut lesbarem Format gedruckt sein, mindestens A3, bei grossen Unterstationen sogar A2, und unter Kunststofffolie oder in einem starren Glasrahmen eingeschweisst an der Wand neben der Zugangstür befestigt sein. Es nennt zwingend den Namen des Installateurs, das Datum der letzten ausführungskonformen Aufnahme und den Revisionsindex, um Verwechslungen mit alten Plansätzen zu vermeiden.

Wie ist der Ersatz eines Armaturen- oder Umwälzpumpenmodells bei der Abnahme zu begründen?

Legen Sie dem Werkdossier systematisch das Datenblatt des Ersatzmodells sowie das Garantiezertifikat des Herstellers bei, das die strikte Gleichwertigkeit der hydraulischen Eigenschaften (Nenndurchfluss, Förderhöhe, Wirkungsgradkurve) belegt. Die Bedienungsanleitung und das Parametrierprotokoll des Regelorgans sind als Anhang beizufügen, um nachzuweisen, dass die in der Offerte geforderten Leistungen der Wärmeverteilung vollständig eingehalten werden.

Zitierte Gesetze und Normen

  • CO art. 367nach der Ablieferung prüft der Bauherr den Zustand des Werks, sobald es nach dem üblichen Geschäftsgang tunlich ist, und zeigt dem Unternehmer die Mängel an; bei einem Bauwerk hat er dafür 60 Tage Zeit, und eine kürzere vertragliche Frist ist nichtig (Abs. 1bis, in Kraft seit dem 1. Januar 2026); jede Partei kann eine Prüfung durch Sachverständige verlangen (Abs. 2).
  • norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten

In der gleichen Rubrik