Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 241Inbetriebnahme, Regelung und AbnahmeKapitel 5 von 10 der Rubrik

Anlage übergeben: Instruktion, Kurzanleitung und Notfallkontakte

Nach diesem Kapitel wissen Sie, wie Sie die Einweisung in eine Heizungsanlage mit dem Betreiber oder dem Hauswart strukturieren. Sie beherrschen das Verfassen des einseitigen Merkblatts, das in der Heizzentrale laminiert aufgehängt wird, die klare Organisation der Störungsdienst-Kontakte und die Formalitäten der Übergabebestätigung, um den Einsatz nach den Regeln der Baukunst abzuschliessen.

Wichtigste Punkte

  • Ein an der Wand laminiertes Merkblatt vermeidet im Winter die meisten ungerechtfertigten Anrufe.
  • Die praktische Vorführung in der Heizzentrale verankert die wesentlichen Handgriffe beim Gebäudebetreiber.
  • Das Notfallprotokoll legt fest, dass zuerst der Installateur und erst danach der Hersteller angerufen wird.
  • Das unterzeichnete Übergabeprotokoll formalisiert den tatsächlichen Übergang der Obhut über die Anlage.

Die Instruktion vor Ort durchführen und das Merkblatt in der Heizzentrale aushängen

Ein vollständiges technisches Dossier im Technikschrank wird bei einem nächtlichen Heizungsausfall oder einem Druckabfall am Wochenende praktisch nie konsultiert. Die Instruktion vor Ort besteht nicht darin, zwei Stunden lang ein Prinzipschema zu kommentieren, sondern darin, die Grundhandgriffe vom Eigentümer oder vom bezeichneten Hauswart ausführen zu lassen. Der Fachmann zeigt, lässt den Handgriff wiederholen und bringt dann visuelle Markierungen an den Schlüsselorganen an.

  1. Kennzeichnung der Absperr- und SicherheitsorganeDen abschliessbaren Hauptschalter, das Haupt-Absperrventil des Öl- oder Gaskreislaufs, das auf 3 bar eingestellte Sicherheitsventil für Sanitär und Heizung sowie den Standort des Füll-Systemtrenners bezeichnen.
  2. Kontrolle des hydraulischen Drucks und NachfüllenAm Manometer den zulässigen Betriebsbereich zwischen 1,5 und 2,0 bar je nach geometrischer Gebäudehöhe markieren und anschliessend ein Nachfüllen mit demineralisiertem Wasser gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins simulieren.
  3. Handhabung der Regelung und saisonale UmschaltungDie Benutzeroberfläche für die Änderung des Raumsollwerts um plus oder minus 2 °C, die automatische Sommer-/Winter-Umschaltung sowie die Bedienung der Zonenventile oder Thermostatköpfe der Verteilerbalken vorführen.
  4. Quittieren einer primären StörungDas Ablesen des Fehlercodes an der Wärmepumpe oder am Heizkessel, das einzig zulässige Quittierverfahren und das strikte Verbot erklären, einen ausgelösten Schutzschalter wiederholt zurückzusetzen.
Typischer Inhalt der einseitigen Kurzanleitung (Wandformat A3 in Klarsichthülle)
Angezeigte RubrikVisuelle Elemente und AnweisungenDem Betreiber verbotene Handlung
NetzdruckGrüner Manometerzeiger (1,8 bar). Viertelumdrehungs-Füllventil mit blauem Ring gekennzeichnet.Mit Roh-Leitungswasser ohne spezielle Entsalzungspatrone nachfüllen.
WP-FehlercodeBildschirmanzeige: alphanumerischen Code ablesen (z. B. E04 oder F28). 10 Sekunden ausschalten, dann einmal neu starten.Die Schallschutzabdeckungen demontieren oder die Kältemittel-Expansionsventile bedienen.
NotausHauptabschaltung über roten Drehschalter ausserhalb der Heizzentrale.Die Absperrventile zwischen Wärmeerzeugung und Ausdehnungsgefäss schliessen.
UmwälzpumpenGrüne Betriebsanzeige für Dauerbetrieb. Wahlschalter im Modus proportional variabler Förderstrom.Die feste Drehzahl ändern oder die PWM-Niederspannungs-Versorgungskabel abziehen.

Bereitschaftskontakte strukturieren und die gemeinsame Übergabe formalisieren

Die Übergabe einer thermischen Anlage verlangt eine klare Abgrenzung der Einsatzverantwortlichkeiten. In der Schweiz muss der Betreiber ohne Zögern wissen, welchen Ansprechpartner er bei einer Panne mobilisiert, damit während der durch die Norm SIA 118 geregelten Garantiezeit keine ungeordneten Eingriffe unqualifizierter Dritter erfolgen.

  • Direktnummer des Sanitär- und Heizungsinstallateurs (Bürozeiten für Einstellungsfragen).
  • Bereitschaftsnummer rund um die Uhr (24 Std./24) für echte Notfälle (Überschwemmung, Flüssigkeitsleck, vollständiger Heizungsausfall bei Minustemperaturen).
  • Seriennummer der Maschine und Kontakt des technischen Dienstes des Herstellers für den Wartungsvertrag der Kälteanlage.
  • Koordinaten des Berateringenieurs oder der Bauleitung für strukturelle Sollwertänderungen.

Der Instruktionsbesuch endet mit der Unterzeichnung eines spezifischen Protokolls zur Übergabe des Betriebs. Dieses Dokument bestätigt, dass die Bedienungsanweisungen, der Zugang zu den Absperrorganen und die Temperaturgrenzen gemeinsam vorgeführt wurden. Gemäss Art. 370 OR wird der Unternehmer mit der Genehmigung des Werkes von seiner Haftung befreit, ausgenommen Mängel, die bei der übungsgemässen Prüfung nicht erkennbar waren oder die er absichtlich verschwiegen hat.

Unterzeichnen muss der Bauherr oder sein ordnungsgemäss bevollmächtigter Vertreter. Bei Stockwerkeigentum oder einem Mehrfamilienhaus nennt das Protokoll ausdrücklich den Namen der Immobilienverwaltung und die genaue Funktion der Person, die an den Funktionsprüfungen teilgenommen hat.

Gestaltung des Wand-Merkblatts: technische Gewichtung und Bedienschwellen

Das vollständige Betriebsdossier mit Prinzipschemata, Konformitätsnachweisen und Herstelleranleitungen landet unweigerlich in einem Schrank oder im technischen Büro der Verwaltung. Bei einer Störung mitten im Winter konsultiert der Hauswart oder der Eigentümer diesen technischen Ordner nie. Der Heizungsinstallateur muss die gesamte Funktionsweise in Form einer zusammenfassenden Tafel im Format A3 oder A4 verdichten, gegen Feuchtigkeit laminiert und direkt an der Wand der Heizzentrale auf Augenhöhe neben der zentralen Regelung befestigt.

Dieses Wandmerkblatt ist kein Wartungshandbuch: Es ist ein Reflexprotokoll, das Fehlbedienungen eingrenzen und die hydraulische Anlage absichern soll. Es grenzt den Bereich der dem Betreiber erlaubten Handgriffe klar ab und kennzeichnet die Bedienorgane durch eine physische Markierung, die derjenigen der Leitungen entspricht: Fliessrichtungspfeile, farbige Ringe an den Ventilen und gravierte Beschriftung der Umwälzpumpen.

Operative Matrix des Heizzentralen-Merkblatts
Feststellung in der HeizzentraleErlaubte SichtkontrolleSofortmassnahme des BetreibersEingriffsgrenze (Pikettdienst anrufen)
Kreislaufdruck unter 1,0 barHauptmanometer der SicherheitsgruppeWasser über den Systemtrenner nachfüllen bis 1,5 bar gemäss VorgabeWiederholter Abfall nach dem Nachfüllen: Netzleck oder entleertes Ausdehnungsgefäss
Rote Alarmanzeige oder WP-FehlercodeBildschirm des HauptreglersDen Fehlercode im Klartext notieren, einmal durch kurzes Drücken quittierenAnhaltende Störung oder ausgelöster thermischer Reset des Verdichters
Fliessgeräusch oder obere Heizkörper kaltBetriebsleuchte der ZonenpumpenManometerdruck kontrollieren, Luft am höchsten Heizkörper entlüftenMechanische Blockierung des Pumpenrotors oder wiederkehrende Kavitation
Überhitzung oder ungenügende RaumtemperaturRaumfühler oder Vorlauf-/Rücklauf-ThermometerKomfort-Sollwert im Einstellbereich des Benutzers anpassenSteilheit der Heizkurve oder Regelung des Mischventils

Instruktionsprotokoll vor Ort und Übergang der betrieblichen Verantwortung

Die Übergabe der Anlage besteht nicht in einer blossen Schlüsselablage. Sie verlangt einen methodischen Instruktionsrundgang vor Ort mit der für den laufenden Betrieb bezeichneten Person: Einzeleigentümer, Hauswart oder Vertreter der Immobilienverwaltung. Jede Ausrüstung muss unter realen Bedingungen physisch vorgeführt werden, beginnend mit den Notabschalteinrichtungen.

  1. Lage der HauptabsperrorganeDen Notschalter ausserhalb des Heizraums betätigen, die Hauptabsperrventile Vorlauf/Rücklauf bezeichnen und den Standort der Sicherheitsventile samt ihrer sichtbaren Ableitung zeigen.
  2. Vorführung des Füllens und Nachfüllens von WasserDen Schlauch am konformen Füll-Systemtrenner anschliessen, die Ventile vor und nach dem Trenner öffnen, den Anstieg des Manometerzeigers überwachen, schliessen und die Verbindung trennen, um jeden Überdruck zu verhindern.
  3. Navigation auf der RegelungsoberflächeDas Bedienfeld vorstellen, das Ablesen der Ist-Temperaturen im Vergleich zu den Sollwerten erklären und einen Zustandswechsel simulieren (Komfortmodus, nächtlicher Absenkbetrieb, Ferienprogramm).
  4. Lesen der Bereitschaftstafel und Weitergabe der KontaktdatenAuf das Typenschild zeigen, das die Notfallnummer 24/7 des Störungsdienstes, die genauen Referenzen des Wartungsvertrags und die Seriennummer des Wärmeerzeugers des Herstellers enthält.

Die Genehmigung des Werkes befreit den Unternehmer von offensichtlichen Mängeln, die bei einer übungsgemässen Prüfung hätten festgestellt werden können, gemäss Art. 370 OR. Das Protokoll der technischen Instruktion und der betrieblichen Übergabe belegt die Erfüllung der Schulungspflichten des Installateurs. Dieses gemeinsame Dokument, von beiden Parteien nach der Sitzung vor Ort unterzeichnet, bestätigt, dass der Betreiber die praktischen Erklärungen erhalten hat, die Kurzanleitung in der Heizzentrale besitzt und Zugang zu den Pikettdiensten hat.

Umgang mit Betriebsstreitigkeiten und Verweigerung der Unterschrift unter die Instruktion

Verweigert der Betreiber oder der Bauherr die Teilnahme an der Vorführung vor Ort oder bestreitet er die Übernahme der Bedienung der Anlage, muss der Installateur die technische Situation sofort festhalten. Das Fehlen einer formellen Instruktion setzt das Unternehmen ungerechtfertigten Notrufen oder unbegründeten Vorwürfen bei Temperaturabweichungen oder Maschinenstillstand aus. Gemäss der Norm SIA 118 sind die gemeinsamen Schritte schriftlich festzuhalten.

  1. Feststellung der Abwesenheit oder VerweigerungEin Säumnisprotokoll erstellen, das die Uhrzeit des verpassten Termins, den genauen Stand der Regelungseinstellungen (Heizkurve, Raumsollwert 20 °C) und den statischen Druck des Netzes festhält.
  2. Visuelle Dokumentation in der HeizzentraleEine Aufnahme mit Zeitstempel des laminierten Merkblatts im Format A3 machen, das in unmittelbarer Nähe des Reglers und des Elektroschranks befestigt ist, mit sichtbaren Pikettkontakten.
  3. Übermittlung in förmlicher FormDas einseitig ausgefüllte Instruktionsprotokoll per Einschreiben an die Bauleitung senden und eine Prüffrist gemäss Art. 367 OR ansetzen.
Beurteilung häufiger Störungen nach der Übergabe der Anlage
Festgestelltes SymptomHäufige UrsacheKostenübernahme
Netzdruck unter 1 bar mit SicherheitsabschaltungUnterlassenes Nachfüllen oder übermässiges manuelles Entlüften ohne AusgleichBetreiber (mangelnde laufende Wartung)
Durchflussmangel an der Wärmepumpe (Fehler Druckwächter oder Durchflussmesser)Verschmutzung des Siebfilters am HeizungsrücklaufInstallateur während der Garantie des Werkes
Ungenügende Innentemperatur bei mildem Wetter (12 °C aussen)Zu steile Heizkurve oder zu tiefer KurvenfusspunktInstallateur (Regelungsanpassung)
Steuerschrank infolge erzwungenen Rücksetzens ausgelöstWiederholte manuelle Betätigung eines motorisierten Ventils oder blockierte PumpeBetreiber, wenn Bedienung ausserhalb des Wandmerkblatts

Häufige Fragen

Was tun, wenn der Hauswart sich weigert, das Nachfüllventil für demineralisiertes Wasser zu bedienen?

Der Installateur hält diesen Vorbehalt im Übergabeprotokoll fest. Das Nachfüllen ohne Entsalzungspatrone verändert die Wärmeträgerflüssigkeit gemäss den Vorgaben der SWKI-Richtlinie BT 102-01. Verweigert der Betreiber die Bedienung, muss er einen Wartungsvertrag abschliessen, der diese Aufgabe an einen Fachmann überträgt. Das Unternehmen lehnt ausdrücklich jede Haftung für Verkalkung oder Korrosion ab, die durch nicht konformes Rohwasser entsteht.

Wie reagieren, wenn der Bauherr eine Anfahrtsrechnung am Wochenende bestreitet?

Das an der Wand der Heizzentrale befestigte laminierte Blatt dient als materieller Beweis. Es hält ausdrücklich fest, dass der Pikettdienst nur Totalausfälle der Heizung unter Garantie kostenlos abdeckt. Für ein blosses Entlüften eines Heizkörpers oder ein Sicherheits-Rücksetzen nach versehentlich betätigtem Notaus-Knopf bleiben die Einsatzkosten vollumfänglich dem anfordernden Kunden anrechenbar.

Soll der Betreiber die Installateur-Zugangscodes der Regelung erhalten?

Nein. Der Betreiber erhält nur den Benutzerzugang: Parallelverschiebung des Raumsollwerts (+/- 3 K), Sommer-/Winter-Umschaltung und Programmierung der Zeitfenster. Der Zugang zu den hydraulischen Einstellungen, den Kondensationsgrenzen, den Heizkurven und den Schaltdifferenzen bleibt durch den Installateurcode gesperrt, um jede Fehleinstellung zu verhindern, die den Verdichter oder die Verteilung gefährden könnte.

Kann der vollständige technische Ordner allein durch das Wand-Merkblatt A3 ersetzt werden?

Nein, das A3-Blatt fasst die Notfallhandgriffe und den laufenden Betrieb zusammen, um Fehlbedienungen zu vermeiden. Das vollständige Dossier des ausgeführten Werkes (DOE) mit den hydraulischen Prinzipschemata, den Verlegeplänen, den Datenblättern der Geräte, den Konformitätsbescheinigungen und dem Garantieheft des Herstellers bleibt für die Schlussabnahme des Werkes vertraglich einforderbar.

Zitierte Gesetze und Normen

  • CO art. 367Nach der Ablieferung prüft der Besteller den Zustand des Werkes, sobald es nach dem üblichen Geschäftsgange tunlich ist, und zeigt dem Unternehmer allfällige Mängel an; bei einem unbeweglichen Werk hat er dafür 60 Tage Zeit und eine vertraglich kürzere Frist ist nichtig (Abs. 1bis, in Kraft seit dem 1. Januar 2026); jede Partei kann eine Prüfung durch Sachverständige verlangen (Abs. 2).
  • CO art. 370Genehmigung des Werkes: Der Unternehmer ist befreit, ausgenommen für Mängel, die bei der übungsgemässen Prüfung nicht erkennbar waren oder die er absichtlich verschwiegen hat.
  • norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten, Prüfung und gemeinsame Abnahme des Werkes.

In der gleichen Rubrik