Wichtigste Punkte
- Acht genaue hydraulische und thermische Grössen bilden die unanfechtbare technische Grundlage gegenüber gerichtlichen Experten.
- Die gemeinsame Unterzeichnung des Protokolls löst formell die Garantiefristen der Norm SIA 118 aus.
- Jeder Verteilkreis muss seine Heizkurve und seine überprüften Nenndurchflüsse aufweisen.
- Die vorbehaltlose Genehmigung des Werks entlastet den Unternehmer gemäss den Bestimmungen von Art. 370 OR.
Die acht physikalischen Messwerte, die den hydraulischen und thermischen Zustand festhalten
Bei einer Zentralheizung oder einer Wärmepumpe schützen blosse subjektive Einschätzungen wie «die Anlage heizt korrekt» das Unternehmen bei einer späteren Begutachtung in keiner Weise. Nur Zahlenwerte, die mit geeichten Instrumenten in Anwesenheit der Bauleitung gemessen wurden, belegen, dass Erzeugung und Verteilung zum Zeitpunkt der Abnahme des Werks strikt den Berechnungen der Planung und den anerkannten Regeln der Technik entsprachen.
| Gemessene Grösse | Messpunkt oder Komponente | Erforderliche Einheit | Nutzen bei gerichtlicher Begutachtung |
|---|---|---|---|
| Statischer Druck und Fülldruck | Manometer Kessel oder Sicherheitsgruppe, kalt und danach warm | bar | Belegt die Übereinstimmung mit dem Vordruck des Ausdehnungsgefässes und das Fehlen einer anfänglichen Leckage. |
| Aussentemperatur als Bezugswert | Aussenfühler der Regelung und Referenzthermometer für die Raumtemperatur | °C | Legt den genauen Betriebspunkt auf der Heizkurve beim Versuch fest. |
| Vor- und Rücklauftemperaturen Primärseite | Tauchhülsen am Austritt des Wärmeerzeugers und am Rücklauf der Systemtrennung | °C | Zeigt die Einhaltung der vom Hersteller der Wärmepumpe oder des Kessels vorgesehenen Nenn-Temperaturspreizung (Delta T). |
| Massen- oder Volumenstrom Primärseite | Ultraschall-Durchflussmesser oder primärseitiges Messventil zum Abgleich | m³/h oder l/h | Weist nach, dass der minimale Durchfluss der Wärmequelle ohne Risiko von Kurzzyklen gewährleistet war. |
| Restdifferenzdruck | Manometeranschluss an Umwälzpumpen oder Überströmventilen | kPa oder mWS | Bestätigt die Förderhöhe der Pumpe gegenüber den tatsächlichen Druckverlusten des Netzes. |
| Vor- und Rücklauftemperaturen Sekundärseite | Verteilkollektoren oder Thermometer an den Mischergruppen | °C | Bescheinigt den tatsächlichen thermischen Abgleich Kreis für Kreis (z. B. Fussbodenheizung gegenüber Radiatoren). |
| Nenndurchflüsse pro Kreis | Durchflussmesser an den Kollektoren oder Abgleichventile der Stränge | l/min oder l/h | Belegt die Durchführung des hydraulischen Abgleichs Raum für Raum gemäss der Berechnung. |
| Gespeicherte Regelparameter | Regelautomat (Steilheit, Parallelverschiebung, Sommerabschaltung) | Feste Werte (Verhältnis, °C) | Sichert den Nachweis der Ersteinstellungen gegenüber einer später vom Betreiber vorgenommenen eigenmächtigen Verstellung. |
Diese acht Grössen müssen für jeden unabhängig geregelten Kreis dokumentiert werden. Der Installateur hält die genauen Voreinstellungen der statischen Abgleichventile oder die Solldurchflüsse der druckunabhängigen Ventile fest. Diese Daten bilden die unveränderliche vertragliche Referenz für den Abgleich des Gebäudes.
Gemeinsame Unterzeichnung, Vorbehalte und rechtlicher Wert unter der Norm SIA 118
Das Verfassen des Inbetriebnahmeprotokolls ist nicht nur ein technischer Schritt: Es bedingt die Abnahme des Werks, die durch die Norm SIA 118 geregelt ist, sofern diese Bestandteil des Werkvertrags ist. Damit das Dokument befreiende Wirkung hat, muss es zwingend gemeinsam erstellt werden, was die gleichzeitige Unterschrift des Installateurs, der Bauleitung und des Bauherrn oder seines bevollmächtigten Vertreters erfordert.
- Gemeinsame Sicht- und FunktionskontrolleGemeinsam die sichtbare Dichtheit der Verbindungen, das Fehlen ungewöhnlicher Geräusche an den Umwälzpumpen, die einwandfreie Bewegung der Stellantriebe der Mischventile und die Zugänglichkeit der Sicherheitsorgane prüfen.
- Festhalten allfälliger VorbehalteNicht abgeschlossene Elemente, die den normalen Betrieb nicht verhindern, sachlich formuliert festhalten und eine genaue Frist für deren Behebung setzen (zum Beispiel die abschliessende Wärmedämmung einer Ventilmanschette).
- Übergabe der Betriebsunterlagen und der SchlüsselPrinzipschemata, Datenblätter der Geräte und Garantiebescheinigungen gegen Empfangsbestätigung übergeben und die dem Bauherrn erteilte Einweisung in die Bedienung der Regelungsoberfläche schriftlich festhalten.
- Gemeinsame Unterzeichnung durch die ParteienName, Funktion, Datum und handschriftliche oder qualifizierte elektronische Unterschrift jeder beteiligten Partei anbringen lassen. Jeder Unterzeichnende behält sofort ein Originalexemplar.
Das Protokoll muss zudem ausdrücklich festhalten, dass jede Änderung der Regelkurven, jede Demontage von Abgleichorganen und jedes Nachfüllen mit unbehandeltem Rohwasser ohne Zustimmung des Installateurs in die ausschliessliche Verantwortung des Betreibers fällt. Ein solcher Vermerk sichert die Position des Unternehmens ab, falls sich der thermische Komfort infolge unsachgemässer Eingriffe in späteren Heizperioden verschlechtert.
Festhalten der hydraulischen Organe und Parametrierung der Heizkurven
Ein unanfechtbares Protokoll begnügt sich nicht mit der Angabe, dass die Anlage bei der Sichtkontrolle Wärme erzeugt. Es beschreibt den mechanischen und thermischen Zustand jeder Teilanlage im genauen Zeitpunkt der Übergabe an den Betrieb. Für jede Verteilgruppe (Radiatoren, Heizregister für Unterstationen, Fussbodenflächen) trägt der Installateur die gewählte Abgleichmethode, die Kennzeichnung des Strangregulierventils sowie die gemessenen Werte ein. Der bei einem thermischen Streitfall beauftragte gerichtliche oder Versicherungsexperte vergleicht stets die tatsächlichen Durchflüsse des Dokuments mit den theoretischen Durchflüssen der technischen Unterlagen des Fachplaners. Das Fehlen einer schriftlichen Übereinstimmung bei den Sekundärkreisen lässt den Verdacht eines nachlässigen oder rein geschätzten Abgleichs auf dem Unternehmen lasten.
| Gruppe | Abgleichorgan | Festgehaltene Einstellung | Gemessener Durchfluss | Gemessenes Delta T (Vorlauf/Rücklauf) |
|---|---|---|---|---|
| Gruppe 1: Fussboden Erdgeschoss | Ventil mit Differenzdruckmessung DN 25 | Voreinstellung 2.8 (Druckverlust 14 kPa) | 1'420 l/h | 35.2 °C / 29.8 °C (5.4 K) |
| Gruppe 2: Radiatoren Obergeschosse | Statisches Abgleichventil DN 32 | Voreinstellung 4.1 (Druckverlust 18 kPa) | 2'150 l/h | 55.0 °C / 44.5 °C (10.5 K) |
| Gruppe 3: Wärmetauscher Pufferspeicher | Modulierendes Regelventil DN 40 | Hub 100 % (Ventilautorität 0.55) | 3'600 l/h | 65.1 °C / 53.0 °C (12.1 K) |
| Primärkreis Wärmepumpe | Differenz-Überströmventil | Federeinstellung auf 250 mbar | 4'200 l/h | 48.2 °C / 42.8 °C (5.4 K) |
Das Protokoll hält zudem die an jeder Umwälzpumpe gewählte Regelart fest: konstanter Differenzdruck für Fussbodennetze mit Auf-Zu-Stellantrieben oder proportionaler Differenzdruck für Zweirohrverteilungen mit Thermostatventilen. Für die Heizkurve trägt der Techniker die sommerliche Heizgrenztemperatur, den Fusspunkt der Kurve (ausgedrückt als Vorlauftemperatur bei einer Bezugs-Aussentemperatur von 20 °C) und die Steilheit der Regelung ein. Schliesslich hält der Installateur die allfällige Aktivierung der Aufheizoptimierung und die Sicherheitstemperaturgrenzen fest, insbesondere die Abschaltung durch den manuell rückstellbaren Thermostat am Vorlauf der Fussbodenheizung.
Behebung der Vorbehalte, Gefahrenübergang und Umgang mit verspäteten Streitfällen
Wenn die gemeinsame Begehung geringfügige Ausführungsmängel offenbart, die den sicheren Betrieb des Systems nicht beeinträchtigen, werden diese Punkte als detaillierte Vorbehalte festgehalten. Jeder Vorbehalt nennt den genauen Ort, die festgestellte Abweichung, die vereinbarte Korrekturmassnahme und die dafür gewährte Frist. Nach Abschluss der Arbeiten erstellt der Installateur ein von der Bauleitung unterzeichnetes Verzeichnis der Behebung der Vorbehalte. Solange dieses Abschlussdokument nicht abgezeichnet ist, gilt das Werk als mit anerkannten Mängeln behaftet, was die Position des Handwerkers bei einer späteren Beanstandung der thermischen Leistung der Gesamtanlage schwächt.
Im vertraglichen Rahmen der Norm SIA 118 markiert die formelle Abnahme den Beginn der zweijährigen Garantiefrist, während der der Bauherr Mängel geltend machen kann, ohne eine sofortige Rügefrist beachten zu müssen. Fehlt eine vertragliche Vereinbarung, welche die genannte Norm einbezieht, gilt die gesetzliche Regelung des Obligationenrechts (OR). Gemäss Art. 370 OR entlastet die Genehmigung des Werks den Unternehmer, ausser für Mängel, die bei der ordnungsgemässen Prüfung nicht erkennbar waren oder die er absichtlich verschwiegen hat. Beklagt sich ein Nutzer zwei Winter nach der Inbetriebnahme über ungenügende Temperaturen, bildet das ursprüngliche Protokoll das wichtigste technische Bollwerk. Waren die Messwerte für Durchfluss, Differenzdruck und Vorlauftemperaturen im gemeinsamen Protokoll konform mit den Berechnungsvorgaben, wird der unabhängige Experte seine Nachforschungen auf andere Faktoren richten: Verschmutzung der Filter durch mangelnde Wartung, Abweichung der Wasserqualität des Netzes, Austausch von Ventilen durch Dritte oder Änderung der Nachtabsenkungs-Sollwerte.
Bei der endgültigen Übergabe der Unterlagen müssen dem Protokoll zwingend der Analysebericht des Füllwassers, die Bescheinigung der mechanischen Spülung der Kreise und das gemäss Ausführung nachgeführte hydraulische Prinzipschema beigelegt werden. Diese Unterlagen bilden eine untrennbare Dokumentenkette. Vor einem Kantonsgericht oder einer Schiedskommission entkräftet ein vollständiges, datiertes und von der Bauleitung genehmigtes Betriebsdossier die gegen den Heizungsinstallateur erhobenen Vorwürfe von Dimensionierungsfehlern.
Umgang mit verweigerter Unterschrift und technische Schlichtung bei einem Streitfall
Auf der Baustelle kommt es bei Spannungen am Ende der Bauarbeiten oder bei ästhetischen Mängeln ohne Bezug zur Heizungsanlage regelmässig vor, dass die Bauleitung oder der Bauherr die Unterzeichnung des Protokolls verweigert. Der Installateur darf das Dokument auf keinen Fall unausgefüllt zurücklassen. Bei einer Blockade vor Ort wird das Prüf- und Inbetriebnahmeprotokoll, ergänzt mit allen Messwerten zu Durchflüssen, Drücken und Temperaturdifferenzen, noch am selben Tag per Einschreiben mit Rückschein zugestellt. Diese formelle Übermittlung belegt das Ende der Einstellleistungen und legt das Stichdatum für die Übergabe der Wärmeerzeugung zur Nutzung fest. Dieses technische Dossier ist das einzige entgegenhaltbare Beweisstück für den Übergang der Betriebsrisiken.
- Schriftliches Festhalten des BeanstandungsgrundsDie handschriftliche Eintragung der strittigen Punkte im Protokoll verlangen, bevor die Heizzentrale verlassen wird, und die genaue Art der Meinungsverschiedenheit angeben, sei es ein Durchfluss in einem Kreis oder eine nicht erreichte Vorlauftemperatur.
- Gemeinsame Gegenmessung innert achtundvierzig StundenDen technischen Beauftragten formell einladen und eine Reihe von Kontrollmessungen mit externem Prüfgerät vorschlagen, etwa mit einem geeichten Ultraschall-Durchflussmesser, um die Gültigkeit der Umwälzpumpen und der Regulierorgane zu bestätigen.
- Sicherung des Zugangs zu den ReglernDie Regelung informatisch mit einem Installateur-Zugangscode sperren und die Energiezähler ablesen, um jede unbefugte Manipulation der Heizkurven oder der manuellen Ventile durch die Betreiber während des Streitfalls auszuschliessen.
Zwei Winter nach der Übergabe des Werks tauchen Reklamationen wegen thermischer Mängel oder Mehrverbrauchs häufig in Kälteperioden wieder auf. Art. 370 OR bestimmt, dass die Genehmigung des Werks den Unternehmer entlastet, ausser für Mängel, die bei der ordnungsgemässen Prüfung nicht erkennbar waren oder die er absichtlich verschwiegen hat. Unter der Norm SIA 118 hält das gemeinsame Protokoll den getreuen Zustand der am Prüftag gemessenen Grössen fest. Vor einem Versicherungsexperten oder einem gerichtlichen Schiedsrichter belegt dieses Messdossier die Konformität des ursprünglichen Abgleichs und grenzt die tatsächliche Schadensursache ein: unbefugte Änderung der Thermostatköpfe, Verschlammung mangels Wartung oder Abweichung der Betriebssollwerte. Der Installateur stellt so unanfechtbare physikalische Daten den blossen subjektiven Komfortbeurteilungen der Nutzer gegenüber.
Häufige Fragen
Was ist zu tun, wenn die Bauleitung die Unterzeichnung des Protokolls mit dem Hinweis auf zu mildes Wetter verweigert?
Die Inbetriebnahme darf nicht aus klimatischen Gründen unbegrenzt aufgeschoben werden. Übersteigt die Aussentemperatur die vertragliche Heizgrenze, hält der Installateur die möglichen Messungen fest: statische Drücke, Nenndurchflüsse der Umwälzpumpen, simulierte Solltemperaturen und Drehrichtung. Er formuliert einen technischen Vorbehalt, der festhält, dass der abschliessende thermische Abgleich und die Überprüfung der Temperaturabfälle bei der ersten Kältewelle erfolgen, ohne die provisorische Abnahme der hydraulischen Organe zu blockieren.
Wer ist befugt, das Protokoll auf der Baustelle gemeinsam zu unterzeichnen?
Das Dokument muss die Unterschrift eines ordnungsgemäss bevollmächtigten Vertreters des Bauherrn oder der beauftragten Bauleitung tragen. Ein Betriebstechniker oder ein vor Ort anwesender Mieter hat nicht die Vollmacht, den Bauherrn zu verpflichten. Verweigert der Architekt oder der Ingenieur die Unterschrift, vermerkt der Bauführer ausdrücklich «Unterschrift ohne technischen Grund verweigert» auf beiden Exemplaren, behält das Original und stellt die Kopie per Einschreiben dem im Vertrag bezeichneten Beauftragten zu.
Ersetzt eine Serie von Fotos der Regelungsbildschirme die handschriftlichen Messwerte?
Zeitgestempelte Fotografien sind ausgezeichnete Beilagen, ersetzen aber nie die handschriftliche, unterzeichnete Messwerttabelle. Eine Bildschirmaufnahme belegt nur einen Momentanwert zu einem bestimmten Zeitpunkt und verpflichtet die Parteien rechtlich nicht ohne gemeinsame Unterzeichnung. Um bei einer Begutachtung voll entgegenhaltbar zu sein, müssen die von der Regelung angezeigten Werte im Protokoll festgehalten werden, zusammen mit den tatsächlichen physikalischen Messungen an Manometern und Anlegethermometern in der Heizzentrale.
Wie wird ein im Prüfprotokoll eingetragener Vorbehalt formell behoben?
Die Behebung eines Vorbehalts erfordert nach der Korrekturmassnahme eine ergänzende, von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Feststellung. Der Installateur führt die verlangte Berichtigung aus, nimmt am betroffenen Kreis neue Messungen vor und übermittelt dann den Berichtigungsteil der Bauleitung. Unter der Norm SIA 118 schliesst die formelle Genehmigung dieser Korrektur durch den Beauftragten den Vorbehalt endgültig ab und bestätigt die volle Konformität des Werks für den Beginn der Garantiefrist.
Zitierte Gesetze und Normen
- CO art. 370Genehmigung des Werks: Der Unternehmer ist entlastet, ausser für Mängel, die bei der ordnungsgemässen Prüfung nicht erkennbar waren oder die er absichtlich verschwiegen hat.
- SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten, Abnahme des Werks und Mängelhaftung.
