Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 241Wärmepumpe: Wärmequelle, Aufstellung und LärmKapitel 3 von 10 der Rubrik

Maschine entkoppeln: Sockel, Schwingungsdämpfer und flexible Verbindungen

Die Schwingungen eines schlecht isolierten Kompressors breiten sich in der Tragstruktur aus und erzeugen hörbare Resonanzen in den Wohnungen. Dieses Kapitel beschreibt die Ausführung eines von der Decke entkoppelten Sockels, die methodische Auswahl der Schwingungsdämpfer und den Einbau der flexiblen Manschetten, um jede Körperschallübertragung zu verhindern.

Wichtigste Punkte

  • Die Norm SIA 181 verlangt eine strenge Schalldämmung gegen Geräusche haustechnischer Anlagen im Gebäudeinnern.
  • Der schwere Betonsockel muss durch eine elastische Dämmschicht vom Rohbau entkoppelt werden.
  • Elastomer- oder Federdämpfer werden nach der Gesamtmasse und der Drehfrequenz dimensioniert.
  • Flexible Kompensationsmanschetten verhindern die Übertragung der Schwingungen vom Wärmeerzeuger auf die hydraulischen Leitungen.

Einen schweren, von der tragenden Decke entkoppelten Sockel konzipieren und giessen

Die Körperschallübertragung ist die kostspieligste Falle beim Einbau einer Wärmepumpe in einer innenliegenden Heizzentrale. Wenn die von Kompressoren, Umwälzpumpen und Ventilatoren erzeugten Schwingungen in den Stahlbeton des Gebäudes eindringen, breitet sich die Schallenergie ohne nennenswerte Dämpfung bis in die oberen Geschosse aus. Die Decke wirkt dann wie eine Lautsprechermembran. Im Betrieb wird ein dumpfes, tieffrequentes Geräusch in die empfindlichen Räume übertragen, was einen klaren Verstoss gegen die Anforderungen der Norm SIA 181 zum Schallschutz im Hochbau darstellt.

Um diese Ausbreitung zu unterbinden, ist die direkte mechanische Befestigung der Maschine auf der Bodenplatte oder dem Fundament verboten. Die erste physische Barriere besteht in der Ausführung eines Trägheitssockels aus Stahlbeton, der völlig unabhängig von der Tragstruktur gegossen wird. Ziel ist es, eine ausreichende stabilisierende Masse einzubringen, idealerweise das Ein- bis Zweifache des Gesamtgewichts der wassergefüllten Wärmepumpe. Diese Zusatzlast gleicht die Stösse des Kompressors aus und senkt den Schwerpunkt der Gesamtanlage.

  1. Einbau der elastischen UnterlageAuf der rohen tragenden Decke eine geschlossenzellige Elastomer- oder Polyurethanmatte auslegen, die speziell für die Dauerlast ohne übermässige bleibende Setzung ausgelegt ist. Das Dämmmaterial rundum an den senkrechten Wänden hochziehen.
  2. Einbau der SchalungsabdichtungEine robuste Polyethylenfolie mit verschweisster oder verklebter Überlappung über die Dämmung legen. Diese Folie verhindert das Eindringen von Betonschlempe, die harte Verbindungen zwischen Sockel und tragender Decke bilden würde.
  3. Bewehrung und Giessen der TrägheitsmasseDas Bewehrungsnetz auf Kunststoffabstandhaltern verlegen, ohne die Abdichtungsfolie zu durchstossen. Einen dichten Beton mit einer Dicke von mindestens 150 mm giessen. Den Sockel unter keinen Umständen mit in der tragenden Decke einbetonierten Ankerstangen durchdringen.
  4. Behandlung der RandfugeNach dem vollständigen Abbinden des Betons die über den Sockel hinausragenden elastischen Randstreifen abschneiden. Den Ringspalt mit einem weichen, dauerhaft elastischen Dichtstoff füllen, ohne harte Stellen.

Lärm und Vibrationen müssen durch bauliche Massnahmen, Massnahmen an den Betriebseinrichtungen, die Dämmung oder Isolierung der Quellen oder durch die Arbeitsorganisation vermieden oder bekämpft werden.

art. 22 OLT 3

Schwingungsdämpfer auswählen und Entkopplungsmanschetten einbauen

Ein schwimmender Sockel genügt nicht, wenn er direkt mit dem Maschinenrahmen gekoppelt bleibt. Der Heizungsinstallateur muss zwischen den Profilen des thermodynamischen Geräts und der Betonmasse eine zweite Entkopplungsebene einfügen. Die Dämpfer werden nie nach Gutdünken gewählt. Die Wahl beruht auf der genauen Berechnung der statischen Last an jedem Auflagerpunkt und auf der minimalen Drehfrequenz des Kompressors, die je nach Festdrehzahl oder Betrieb mit Inverter-Frequenzumrichter variiert.

Auswahlkriterien für Schwingungsdämpfer unter Wärmeerzeugern
AuflagertechnikEigenfrequenzbereichTypische statische EinfederungEmpfohlener Anwendungsbereich
Elastomerplatten und -puffer8 Hz bis 15 Hz2 mm bis 6 mmSchnell drehende Maschinen (über 1500 U/min), kompakte Aussengeräte.
Schraubenfedern aus Stahl3 Hz bis 6 Hz15 mm bis 30 mmGrosse, langsam laufende Kompressoren oder solche mit Invertern, die unter 30 Hz fallen.
Kombinierte Feder-Elastomer-Dämpfer4 Hz bis 8 Hz10 mm bis 20 mmWärmepumpen auf dem Dach oder auf leichten Decken, die eine hohe Dämpfung erfordern.

Bei der Dimensionierung der Aufhängungen ist die Einfederung jedes Dämpfers zu prüfen, sobald die Wärmepumpe mit Wasser gefüllt und betriebsbereit ist. Ein zu harter Dämpfer überträgt sämtliche mechanischen Schläge. Umgekehrt läuft ein zu klein dimensionierter Dämpfer auf Anschlag, was einen deutlichen Metallkontakt erzeugt und die akustische Filterwirkung zerstört. Der asymmetrische Schwerpunkt einer Wärmepumpe, verursacht durch das aussermittige Gewicht des hermetischen Kompressors und des Plattenwärmetauschers, zwingt häufig dazu, Dämpfer unterschiedlicher Shore-Härte unter demselben Rahmen zu kombinieren.

Auch bei perfekter Federung auf den Dämpfern leitet eine Wärmepumpe ihre Schwingungen in die Verteilleitungen ein, wenn die hydraulischen Anschlüsse starr ausgeführt sind. Die Metallleitungen übertragen die Stosswelle auf die Befestigungsschellen und danach auf das gesamte Mauerwerk des Gebäudes. Um diesen Übertragungsweg zu unterbrechen, montiert der Installateur systematisch flexible Kompensationsmanschetten aus armiertem Elastomer oder geflochtene schwingungsdämpfende Schläuche an Vor- und Rücklauf des Primärkreises und der Kondensatoren.

Schliesslich erfordern alle an die Maschine angeschlossenen Leitungen entkoppelte Wanddurchführungen. Das Rohr darf den Beton oder das Mauerwerk der Heizzentrale nie berühren. Eine Durchführungshülse mit einer Manschette aus Polyethylenschaum oder Steinwolle sorgt für die mechanische Entkopplung. Diese Disziplin an den Sonderpunkten gewährleistet die dauerhafte Einhaltung der akustischen Anforderungen der Norm SIA 181 und schützt das Unternehmen vor Mieterreklamationen, die ohne vollständigen Ausbau des Geräts nicht zu beheben sind.

Einbau der Schwingungsdämpfer und der flexiblen Manschetten

Die Wirksamkeit eines Entkopplungssystems beruht auf der sorgfältigen Einhaltung der Lastbedingungen jedes Auflagerpunkts. Eine Wärmepumpe hat wegen der aussermittigen Lage des Kompressors und des Plattenwärmetauschers eine asymmetrische Masse. Wenn die dimensionierten Schwingungsdämpfer vertauscht oder schlecht verteilt werden, bleiben die untermässig belasteten Elastomerelemente zu starr und übertragen die Schwingungen, während die überlasteten Elemente vollständig zusammengedrückt werden bis zum Aufsetzen und eine direkte Metallverbindung mit dem schwimmenden Sockel herstellen.

  1. Kontrolle des Sockels und Positionierung der AuflagerDie Ebenheit der Oberfläche des entkoppelten Betonsockels prüfen. Die genaue Lage der Schwingungsdämpfer anzeichnen und dabei die Lastkennzeichnung gemäss Datenblatt des Akustikers oder des Herstellers genau einhalten.
  2. Absetzen der Maschine und Einstellen der LageDie Wärmepumpe senkrecht absenken, ohne die Dämpfer zu stossen, damit die Dämpfungseinlagen nicht abgeschert werden. Die Waagrechte am Rahmen in zwei senkrecht zueinander stehenden Achsen prüfen. Allfällige Abweichungen durch Unterlagen unter den Dämpferfüssen korrigieren, ohne Verdrehspannungen in den Rahmen einzubringen.
  3. Kontrolle der statischen EinfederungMit dem Messschieber die tatsächliche Einfederung jedes Dämpfers unter dem Betriebsgewicht der Maschine (einschliesslich Wasser in Verdampfer und Kondensator) messen. Die festgestellte Einfederung muss dem rechnerischen Sollwert mit einer maximalen Toleranz von 10 % entsprechen.
  4. Montage der flexiblen Manschetten am HydraulikkreisDie Kompensationsmanschetten aus Gummi oder Axialkompensatoren an den Vor- und Rücklaufstutzen einbauen. Die Manschetten müssen zwingend gerade, ohne Winkelversatz, ohne axiale Verdrehung und ohne das Gewicht der vorgelagerten Verteilleitungen zu tragen montiert werden.

Beseitigung von Schallbrücken und Abnahmekontrolle nach Norm SIA 181

Die Übertragung einer Körperschallwelle in die massive Gebäudestruktur erzeugt sehr tieffrequente Resonanzen in den angrenzenden oder darüberliegenden Wohnräumen. Die Norm SIA 181 legt die Anforderungen an den Schallschutz gegenüber haustechnischen Anlagen fest. Wenn die Schwingungen des Kältegeräts in den Stahlbeton eindringen, breiten sich die tiefen Frequenzen von Geschoss zu Geschoss ohne nennenswerte Dämpfung aus und verwandeln die Decken und leichten Wände der Wohnungen in regelrechte Lautsprechermembranen.

Kritische Anschlusspunkte und Entkopplungsmassnahmen
BauteilRisiko von EinbaufehlernErforderliche Dämmmassnahme
Hydraulische HauptleitungenMechanischer Zug oder Druck auf die ManschetteRohrleitungen unmittelbar nach der flexiblen Manschette durch Festpunkt-Konsolen halten.
WandbefestigungsschellenAnziehen blanker Metallschellen auf den RohrenSchellen mit dicker EPDM-Einlage mit Doppellippe und entkoppelten Aufhängeschrauben.
Durchführungen durch Decken und WändeDirektes Einmörteln um die MedienrohreÜberdimensionierte Hülsen mit Mineralwolle-Stopfung und dichtem, weichem Dichtstoff.
ElektrokanäleStarrer Kanal, der sowohl an die Wand als auch an die Wärmepumpe geschraubt istLeistungskabel in lockerer Schlaufe unter flexiblem Spiralschlauch ohne Zugspannung führen.

Der Arbeitgeber und seine Installationsteams müssen dafür sorgen, die Belästigungen bereits bei der Planung der Montage zu beherrschen, gemäss dem allgemeinen Präventionsgrundsatz von Art. 22 ArGV 3, der verlangt, Lärm und Vibrationen von Arbeitseinrichtungen zu vermeiden oder zu isolieren.

  • Den Randluftspalt des schwimmenden Sockels kontrollieren: Kein Mörtelrest, Plattenstück oder Kies darf den elastischen Randstreifen ausfüllen.
  • Prüfen, dass zwischen dem Rahmen der Wärmepumpe und den umgebenden Wänden der Heizzentrale überhaupt kein Kontakt besteht.
  • Die durch die Dämpfer führenden Befestigungsschrauben leicht lösen, falls keine dämpfenden Unterlagscheiben vorgesehen wurden, um jedes starre Anziehen von Schraubenkopf auf Platte zu vermeiden.
  • Die Oberflächenschwingungen mit einem tragbaren Schwingungsmessgerät zuerst auf dem Sockel, dann auf der tragenden Decke messen, um vor der Abnahme eine den akustischen Berechnungen entsprechende Dämpfung nachzuweisen.

Diagnose und Sanierung bei festgestellter Körperschallübertragung

Wenn eine Wärmepumpe Schwingungen in die oberen Geschosse überträgt, muss die Diagnose sorgfältig erfolgen, bevor aufwendige Arbeiten in Betracht gezogen werden. Ein kleiner Ausführungsfehler genügt, um die akustische Wirkung eines an sich schweren Sockel-Maschine-Systems zunichtezumachen. Die aufnehmende Decke leitet die Erregerfrequenzen des Kompressors direkt in die tragenden Betonwände ein, sodass der Schallpegel bis in die Schlafzimmer wahrnehmbar wird.

  1. Systematische Suche nach dem StörkontaktDen gesamten Umfang des schwimmenden Blocks prüfen. Ein in die Randfuge gefallener Mörtelrest, eine den Sockel berührende Plattensockelleiste oder ein zu harter Dichtstoff bilden eine direkte Schallbrücke. Eine dünne Klinge rundum durchziehen, um zu prüfen, dass die Entkopplung des Sockels von der Decke über die gesamte Dicke wirksam ist.
  2. Mechanische Prüfung der flexiblen VerbindungenDie flexiblen Manschetten an den hydraulischen Leitungen untersuchen. Ein Elastomerkompensator, der unter axialer Spannung montiert, um mehr als 5 Millimeter versetzt oder durch eine starre, ohne elastische Einlage an der Wand befestigte Schelle eingespannt ist, überträgt die hydraulische Pulsation direkt auf die Nebenleitungen und das Mauerwerk.
  3. Lastkontrolle der SchwingungsdämpferDie statische Einsenkung unter jedem Auflagerpunkt prüfen. Schwingungsdämpfer, die ohne Berücksichtigung der asymmetrischen Massenverteilung dimensioniert wurden (Kompressorseite deutlich schwerer als der Kondensator), arbeiten ausserhalb ihres Nennbereichs: Der eine wird bis zum Metallanschlag zusammengedrückt, der andere bleibt zu starr, wodurch die Dämpfung bei tiefen Frequenzen aufgehoben wird.

Überschreitet der akustische Beurteilungspegel bei den Abnahmekontrollen die von der Norm SIA 181 vorgeschriebenen Werte, muss der Installateur die mangelhaften Schnittstellen nachbessern. Nach Art. 368 OR kann der Bauherr die Behebung der Mängel verlangen, wenn das Werk den vertraglichen und normativen Regeln nicht entspricht.

Häufige Fragen

Kann man die Dämpfer direkt auf der rohen Decke befestigen, ohne einen schweren Sockel zu giessen?

Auf einer dünnen Betondecke oder über empfindlichen Räumen ist diese Praxis ausdrücklich zu unterlassen. Der schwere entkoppelte Sockel liefert die unerlässliche Trägheitsmasse, die die Eigenfrequenz des Systems senkt und die Wärmepumpe stabilisiert. Ohne diese Trägheit genügen die dimensionierten Schwingungsdämpfer nicht, um die tieffrequenten Schwingungen moderner Kompressoren zu filtern.

Wie prüft man, dass eine flexible Manschette keine Schwingungen auf das Hydrauliknetz überträgt?

Bei Volllastbetrieb des Kompressors die Hand hinter dem Kompensator auf die Leitung legen: Die Leitung muss frei von mechanischer Pulsation bleiben. Sicherstellen, dass die erste Aufhängeschelle nach der Manschette mit einem Elastomerring ausgestattet und in einem Mindestabstand von einem Meter angeordnet ist, damit die Manschette ihre volle mehrdimensionale Verformungsfreiheit ohne dauernden Zug behält.

Warum sind die Schwingungen im Dachgeschoss stärker zu hören als im Untergeschoss?

Körperschallschwingungen breiten sich durch die Betonwände ohne nennenswerte Dämpfung aus, bis sie auf eine weichere Decke treffen, typischerweise ein Dach oder eine leichte Decke. Diese Bauteile geraten dann in Resonanz und wirken als Lautsprecher. Die Norm SIA 181 verlangt, die Quelle auf Ebene der Bodenplatte zu behandeln, um dieses Phänomen der globalen Strukturausbreitung zu vermeiden.

Wie behandelt man die Randfuge um den schwimmenden Sockel nach dem Giessen?

Die komprimierbare Trennfuge zwischen Sockel und Decke muss zwei Millimeter unter der fertigen Oberfläche sauber abgeschnitten werden. Anschliessend wird sie mit einem Elastomer-Dichtstoff auf Silikon- oder Polyurethanbasis mit niedriger Shore-Härte geschützt, ohne je eine starre Ausgleichsmasse oder überlappende Platten aufzubringen. Diese weiche Behandlung verhindert das Eindringen von Baustellenstaub oder verschmutztem Reinigungswasser.

Zitierte Gesetze und Normen

  • SIA 181Schallschutz im Hochbau: akustische Anforderungen an haustechnische Anlagen
  • CO art. 368 CORechte des Bauherrn bei Werkmängeln: Nachbesserung, Preisminderung oder Schadenersatz

In der gleichen Rubrik