Akılda tutulması gerekenler
- SIA 118 normuna göre iki yıllık garanti kusurları kapsar, aÅınmayı kapsamaz.
- DıŠkaplamaların doÄal yaÅlanması hiçbir durumda sözleÅmeye aykırı bir uygulama kusuru oluÅturmaz.
- BelgelenmiÅ bir bakım eksikliÄi, müteahhidi yapı üzerinde ücretsiz onarım yükümlülüklerinden kurtarır.
- Kabul sırasında karÅı imzalı bir bakım defterinin teslimi, süre sonunda yapılacak kötü niyetli itirazları engeller.
İki yıllık garantinin kapsamını doÄal yaÅlanma karÅısında sınırlandırmak
Fransızca konuÅulan İsviçre'nin ince iÅlerinde, bir cephe kabuÄunun teslimi yasal ve sözleÅmesel garanti sürelerini baÅlatır. Yapim sözleÅmesi SIA 118 normunu içeriyorsa, kabul tutanaÄından itibaren iki yıllık bir garanti dönemi baÅlar. Bu iki yıllık süre boyunca yapı sahibi, haklarını kaybetmeden kusurları her zaman bildirebilir. Ancak bu sözleÅme hükmü yapıyı montaj kusurlarına, malzeme kusurlarına veya sanat kurallarına aykırılıklara karÅı korur; hava koÅullarına maruz kalmaktan kaynaklanan doÄal fiziksel deÄiÅimlere karÅı korumaz.
| Yapı elemanı | Garanti kapsamındaki kusur | Kapsam dıÅı normal geliÅim |
|---|---|---|
| DıŠısı yalıtımı üzerinde sıva | Donatı dokumasının ayrılmasıyla birlikte tüm kalınlıÄı geçen çatlama | Sızıntısız yüzeysel mikro çatlama ve mikroklimaya baÄlı biyolojik kirlenme |
| Havalandırmalı ahÅap kaplama | Yetersiz boyutlandırma nedeniyle normal rüzgar altında bir baÄlantının sökülmesi | Damlalıkların altında homojen olmayan grileÅme ve doÄal reçine akıntıları |
| Süve içine monte edilmiÅ dıŠdoÄramalar | Su yalıtımının bozulması nedeniyle eÅik birleÅiminde su sızması | TemizlenmemiÅ EPDM contaların elastikiyetinin kademeli kaybı ve kılavuz rayların kirlenmesi |
| Cepheye baÄlı lamelli storlar | Kutu içinde eksenden kaymıŠankrajdan kaynaklanan paralellik kusuru | çekme Åeritlerinde aÅınma ve fırçalanması gereken is birikintileri |
İsviçre hukukunda Borçlar Kanunu (CO) bu çerçeveyi tamamlar. CO art. 371'e göre, bir taÅınmaz yapının kusurları nedeniyle yapı sahibinin haklarının zamanaÅımı beÅ yıldır. Bu beÅ yıllık zamanaÅımı gizli kusurları, yani teslimde olaÄan bir kontrolle fark edilemeyecek kusurları ilgilendirir. Derhal bildirilmeyen açık kusurlar Borçlar Kanunu'na göre kabul edilmiÅ sayılırken, SIA 118 normu bu ihbar süresini iki yıl olarak tanır. Buna karÅılık müteahhit, yük varsayımlarını aÅan aÅırı rüzgarın, üçüncü kiÅiye ait zeminin oturmasının veya kullanıcıların uyguladıÄı dıŠmekanik etkinin yol açtıÄı hasardan hiçbir zaman sorumlu deÄildir.
Zorunlu bakımı resmileÅtirmek ve teslimde yazılı talimatları kayda geçirmek
TaÅıyıcı olmayan kabuk, saÄanak yaÄmura karÅı su geçirmezliÄini ve hava geçirgenliÄini korumak için düzenli müdahaleler gerektirir. Müteahhidin garantisi, mülk sahibinin bakım döngülerine uymasına kesin olarak baÄlıdır. Alüminyum bir damlalıÄın tahliye yarıkları ölü yapraklarla tıkandıÄı için bir sızıntı meydana gelirse, hasarın kaynaÄı iÅletmeden kaynaklanır. Kusur bildirimi sırasında bu teknik gerçeÄi yapı sahibine karÅı ileri sürebilmek için Åantiye Åefi, kabulden itibaren ayrıntılı bir bakım protokolü teslim etmiÅ olmalıdır.
- Yapılan iÅlerin dosyasını oluÅturmakProfillerin teknik fiÅlerini, yalıtım üzeri sıva sistemlerinin teknik onaylarını, yaÄmur bariyerlerinin montaj planlarını ve çevre birleÅim macunlarının tam referansını bir araya getirmek.
- Kullanım ve bakım kılavuzunu hazırlamakGenleime derzlerinin kontrol sıklıÄını, stor kılavuz raylarının yıllık tozunun alınmasını ve pencere alt drenajlarının agresif çözücü kullanılmadan temiz suyla temizlenmesi yükümlülüÄünü yazılı olarak belirtmek.
- Talimat teslim tutanaÄını karÅı imzalatmakBakım defterini kabul tutanaÄına eklemek. Ãnleyici bakımın yokluÄunun aÅınma parçaları için baÅvuru haklarını ortadan kaldırdıÄını belirten açık bir feragat belgesi imzalatmak.
- Ãnleyici bakım sözleÅmesi önermekYapı sahibine, hırdavat sıkılıÄını, sızdırmazlık elemanlarının esnekliÄini ve havalandırmalı kaplama dibindeki kemirgen ızgaralarının durumunu kontrol etmek üzere iki yılda bir ziyaret sözleÅmesi sunmak.
CO art. 367 uyarınca yapı sahibi, yapının durumunu elinden geldiÄince çabuk kontrol eder ve kusurları müteahhide bildirir. Cephe uygulayıcısı, fotoÄraflarla, pencere eÅiklerinin tahliyeleri tıkayan çatı çakılıyla kaplandıÄını veya cephelerin döner baÅlıklı yüksek basınçlı yıkama makinesiyle yıkanarak sıvanın zarar gördüÄünü kanıtlarsa, garanti talebi sona erer. Müdahaleyi reddetme, bu durumda üreticinin kurallarına ve resmen iletilen talimatlara uyulmamasına hukuken dayanır.
İki yıllık süre sonunda karÅılıklı kontrol: Åantiyede ayıklama yöntemi
SIA 118 normunun öngördüÄü iki yıllık itiraz süresinin sonuna yaklaÅırken, yapı sahibi genellikle ortak bir denetim ziyareti talep eder. Cephe uygulayıcısı ve dıŠdoÄrama montajcısı için teknik mesele, bir montaj hatasından veya uygunsuz bir bileÅenden kaynaklanan bozuklukları, iklimsel yaÅlanmanın veya bakım ihmalinin doÄrudan tezahürlerinden net biçimde ayırmaktır. Müteahhit, her tespiti nesnelleÅtirmek için iÅ sonu dosyasına ve kabulde teslim edilen bakım defterine dayanır.
Denetlenen her eleman için â süve içi pencereler, birleÅim yalıtımları, havalandırmalı kaplamalar veya dıŠısı yalıtımı üzerindeki sıvalar â inceleme standart görüŠkoÅullarında, yapay sıyırma ıÅıÄı olmadan ve kullanımı temsil eden bir gözlem mesafesinden yapılmalıdır. Düzgün bir estetik bozulmaya veya yüzey kirlenmesine iliÅkin her talep, kabulde imzalanan iÅletme talimatlarıyla karÅılaÅtırılmalıdır.
| Kabuk elemanı | Åantiyede tipik tespit | Teknik nitelendirme | Atfedilebilirlik ve karÅılama |
|---|---|---|---|
| DıŠdoÄrama (ahÅap veya ahÅap-metal) | Kanadn kilit karÅılıÄına sürtmesi, dönmeye karÅı direnç | Düzenli ayar eksikliÄi ve menteÅe donanımının yaÄlanmaması | Cari bakım iÅleticiye aittir; garanti reddedilir |
| EÅik veya süve su yalıtımı birleÅimi | Hava yalıtım bandının ayrılması veya saÄanak yaÄmur altında sızıntı | BaÅlangıç yapıÅması kusuru veya serbest bırakılmamıŠmontaj gerilimi | Uygulama iÅçilik hatası; garanti kapsamında tam onarım |
| Masif ahÅap havalandırmalı kaplama | YaÄmura ve UV'ye maruziyete göre homojen olmayan grileÅme | Hava koÅullarına maruz malzemenin doÄal geliÅimi | Normal iklimsel yaÅlanma; müdahale yok |
| Sıvalı dıŠısı yalıtımı | Damlalıkların tıkanmasından kaynaklanan, damlalıklar altında suyun akmasıyla kirlenme | Su atma parçalarının düzenli temizliÄinin ihmal edilmesi | KanıtlanmıŠbakım eksikliÄi; garanti kapsamında onarım reddedilir |
| Ãerceveye baÄlı lamelli stor | Toz ve yabancı cisimlerin birikmesiyle mekanizmanın tıkanması | Kılavuz rayların tozunun alınmaması ve kontrol edilmemesi | Bakım kılavuzuna aykırı iÅletme; ret |
İki yıllık garantinin kapanıÅı ve gizli kusurlar rejiminin yönetimi
SIA 118 normuna göre yapı sahibi, iÅin kabulünden itibaren iki yıl boyunca, anında kontrol ve ihbar yükümlülüÄüne tabi olmaksızın ortaya çıkan kusurları her zaman bildirmesine imkân veren bir itiraz süresinden yararlanır. Bu süre dolduktan sonra yapı, fark edilebilir olan veya bu dönemde ortaya çıkan tüm kusurlar bakımından kesin olarak kabul edilmiÅ sayılır. Müteahhit bundan sonra yüzeysel bozulmalara, zamanında itiraz edilmeyen açık kusurlara ve kusurlu iÅletmenin sonuçlarına iliÅkin her talepten kurtulur.
Bu ilk iki yılın dolmasından sonra, yalnızca gizli kusurlar yasal zamanaÅımı süresi sonuna kadar hâlâ itiraza konu olabilir. CO art. 371, taÅınmaz bir yapının kusurları için yapı sahibinin haklarının kabulden itibaren beÅ yıllık zamanaÅımına tabi olduÄunu öngörür. Gizli kusur, teknik olarak teslim anında zaten mevcut olan ancak olaÄan bir incelemede tespit edilemeyen kusur olarak tanımlanır; örneÄin görünmeyen bir ısı köprüsünün içten kopması, kaplamanın arkasında gizlenmiÅ bir alt yapı baÄlantısının unutulması veya havalandırmasız bir yaÄmur bariyerinin ters monte edilmesi gibi.
- İncelenen noktaları, kabul edilen tespitleri ve yaÅlanma veya bakımsızlık gerekçesiyle açıkça reddedilen itirazları özetleyen bir iki yıllık garanti sonu tutanaÄı düzenlemek.
- Yapı sahibinin iÅletmenin baÅlangıcında teslim edilen resmi ihbarları ve bakım talimatlarını ihmal ettiÄi durumda, CO'a dayanan müteahhidin sorumluluktan muaf tutulma koÅullarını hatırlatmak.
- Bakım kılavuzlarının verildiÄine dair sevk irsaliyelerini ve imzalı feragat belgelerini, sözde gizli kusura iliÅkin sonraki bir uyuÅmazlıkta vazgeçilmez kanıt olarak firmanın teknik dosyasında saklamak.
- İki yıllık uygulama aÅamasına baÄlı mali veya bankacılık garantilerinin kesin olarak kaldırıldıÄını doÄrulayan derhal yazılı bildirim.
Bu kapanıÅın titizlikle resmileÅtirilmesi cephe uygulayıcısını kalıcı olarak korur. Kritik arayüzlerin birlikte incelendiÄini ve bildirilen bozuklukların çevrenin etkisinden veya düzenli bakım iÅlerinden (menteÅe donanımının yaÄlanması, su tahliye deliklerinin ve damlalıkların temizlenmesi, su basmalıklarının kontrolü) vazgeçilmesinden kaynaklandıÄını göstererek firma, bir aÅınmayı gizli kusur olarak yeniden nitelendirme giriÅimlerini boÅa çıkarır.
İki yıldaki uyuÅmazlıkların yönetimi: kusur nitelendirmesine itiraz etmek
Yapı sahibi iki yıllık sürenin sonunda kullanım bozukluklarını da içeren bir ihtiraz listesi gönderdiÄinde, Åantiye mühendisi itirazları derhal ayıklamalıdır. Pencere drenaj yarıklarının kirlenmesi, menteÅe donanımının yaÄlanmaması nedeniyle bir kanadın tıkanması, yoÄun güneŠıÅınımı altında alüminyum sacın tebeÅirlenmesi veya iÅlem görmemiÅ ahÅap kaplamanın homojen olmayan grileÅmesi, SIA 118 normu anlamında iÅçilik hatası oluÅturmaz. Bu olgular kesinlikle malzemelerin doÄal yaÅlanmasına ve bakım eksikliÄine aittir.
UyuÅmazlıÄı gidermek için müteahhit, iÅin kabulünde teslim edilen belgeleri ileri sürer. Teslim tutanaÄında karÅı imzalanan veya teyit edilen bakım ve iÅletme planının resmen teslimi maddi kanıt olarak hizmet eder. CO uyarınca, kusurlu uygulama yapı sahibine bizzat atfedilebiliyorsa yapı sahibinin yapının kusurlarına iliÅkin hakları dıÅlanır; buna iÅletme talimatlarına uyulmamasından veya maruz kalan bileÅenlerin bakımının reddedilmesinden kaynaklanan bozulmalar da dahildir.
- Her itiraz edilen noktayı büyüteçle incelemek ve tespit edilen durumu baÅlangıçtaki teslim toleranslarıyla karÅılaÅtırmak üzere vekil ile Åantiyede karÅılıklı bir ziyaret toplamak.
- Bakım iÅlemlerinin izlenebilirliÄinin bulunmadıÄını göstererek, termolake profiller ve sızdırmazlık contaları için öngörülen temizlik sıklıklarını yazılı olarak hatırlatmak.
- Suyun birikmesinin iÅletme ihmalinden kaynaklandıÄını ortaya koymak için sabit çerçevelerin su tahliye deliklerinin kirlenme durumunu tespit etmek.
- BozukluÄun kaynaÄı konusunda teknik anlaÅmazlık sürdüÄünde, CO art. 367 uyarınca karÅılıklı bir teknik tespit veya tarafsız bir bilirkiÅi incelemesi talep etmek.
Teminatın serbest bırakılmasının veya iki yıllık garanti sonu tutanaÄının imzalanmasının sürekli reddedilmesi durumunda, yanıt taahhütlü mektupla resmileÅtirilmelidir. Müteahhit bu mektupta iletilen bakım talimatlarının geçmiÅini madde madde ayrıntılı olarak açıklar, aÅınma olguları için kusur nitelendirmesini resmen reddeder ve Åantiye yönetimini, kesinti yapılan tutarlar üzerinde temerrüt faizi iÅlemesi yaptırımı altında sürenin kapanıÅını onaylamaya davet eder.
Sıkça sorulan sorular
Yapı sahibi, iki yıllık garanti kapsamında damlalıkların ve profillerin temizlenmesini talep edebilir mi?
Hayır. Atmosferik birikintilerin, tozların ve kirlerin düzenli temizliÄi, iÅleticinin tek sorumluluÄundaki cari bakıma aittir. SIA 118 normunun düzenlediÄi iki yıllık garanti yalnızca maddi kusurları ve montaj kusurlarını kapsar. AÅındırıcı birikintilerin, teslimde verilen talimatlarda belirtilen yıllık yıkamanın yapılmaması nedeniyle termolake boyayı bozması durumunda, itiraz bakım eksikliÄi olarak resmen reddedilmelidir.
Kabulde imzasız teslim edilen bakım talimatlarının hukuki deÄeri nedir?
Yazılı talimatların teslimi, Åantiye yönetimine yönelik açık bir bilgilendirme karinesi oluÅturur. Notice üzerinde ayrı bir imza olmasa bile, iletildiÄinin kabul tutanaÄında belirtilmesi onu yapı sahibine karÅı ileri sürmek için yeterlidir. Bu izlenebilirlik, müteahhidin normal kullanım koÅullarını tanımladıÄını kanıtlar ve mülk sahibini cephe bileÅenlerini korumak için gereken iÅlemlerin bilinmemesine dayanan her baÅvurudan yoksun bırakır.
Alüminyum boyanın anormal tebeÅirlenmesi ile ultraviyolenin yol açtıÄı renk solması nasıl ayırt edilir?
Yüzeysel bozulma, saçak altları veya iç kasalar gibi güneÅe maruz kalmayan korunaklı bir bölgeyle karÅılaÅtırılarak ölçülür. YoÄun güneŠıÅınımı altında iki yıl sonra düzgün ve kabarcıksız renk yoÄunluÄu kaybı, standart bir iklimsel yaÅlanmadır. Buna karÅılık film tabakası halinde pullanma, alttan kabarma veya yapıÅma kaybı, cephe uygulayıcısına atfedilebilen atölyedeki termolake boyanın yapıÅma kusurunu ortaya koyar.
Åantiye yönetimi kararmıŠsilikon derzler nedeniyle teminat kesintisini bloke ederse ne yapılmalıdır?
Bir sızdırmazlık macununda yüzeysel küf oluÅması, ortam neminden ve mikroorganizmaların birikmesinden kaynaklanır; bu bir kullanım bakımı olgusudur. Müteahhit, mali engellemeye taahhütlü mektupla itiraz eder, dıŠkirliliÄe maruz birleÅim derzlerinin sarf malzemesi niteliÄini hatırlatır ve sözleÅmesel vadesine ulaÅmıŠteminat kesintisinin veya banka kefalet belgesinin tamamen serbest bırakılmasını talep eder.
Alıntılanan metinler ve standartlar
- norme SIA 118İnÅaat iÅlerinin yürütülmesi için genel koÅullar
- CO art. 367teslimden sonra yapı sahibi, yapının durumunu elinden geldiÄince çabuk kontrol eder ve kusurları müteahhide bildirir; taÅınmaz bir yapı için bunları bildirmek üzere 60 gün süresi vardır ve daha kısa bir sözleÅme süresi hükümsüzdür (fıkra 1bis, 1 Ocak 2026'dan itibaren yürürlükte); her taraf bilirkiÅi incelemesi talep edebilir (fıkra 2)
- COkusurlu uygulama yapı sahibine bizzat atfedilebiliyorsa (müteahhidin resmi ihbarlarına aykırı olarak verilen talimatlar veya baÅka herhangi bir sebep) yapı sahibinin yapının kusurlarına iliÅkin haklarının dıÅlanması
