Zum Inhalt springen
Website
🧱 BKP 244Inbetriebnahme, Messung und VolumenstromabgleichKapitel 9 von 10 der Rubrik

Das Werkdossier: Revisionspläne, Revisionsöffnungen, Klappen und Messprotokolle

Am Ende dieses Kapitels können Sie ein für die Instandhaltung nutzbares lufttechnisches Werkdossier formalisieren. Sie wissen, wie Sie Revisionsöffnungen und verdeckte Brandschutzklappen präzise im Plan eintragen, Luftvolumenstrom-Messprotokolle integrieren und den vorschriftsgemässen Anschlag direkt in der Lüftungszentrale organisieren.

Wichtigste Punkte

  • Der Submissionsplan gibt die realen Verziehungen aufgrund der räumlichen Zwänge der Baustelle nie wieder.
  • Jede Revisionsöffnung und Brandschutzklappe muss mit ihrer physischen Bezeichnung und ihrem Zugang aufgeführt sein.
  • Das Protokoll erfasst die statischen Drücke, die gemessenen Volumenströme und die endgültigen Stellungen der Drosselorgane.
  • Eine laminierte Kopie des Prinzipschemas und des Lüftungsplans bleibt in der Lüftungszentrale angeschlagen.

Ausführungsplan in Revisionsplan überführen, um den Zugang zu den Organen zu garantieren

Das ursprüngliche Ausführungsdossier und die Projektierungspläne stellen keineswegs nutzbare Dokumente für den Unterhalt einer lufttechnischen Anlage dar. Während der Montagephase passt der Lüftungsanlagenbauer die Leitungsführung an, um unvorhergesehene Unterzüge zu umgehen, Sanitärleitungsbündel zu kreuzen oder geänderte Deckeneinlagen zu integrieren. Ohne eine sorgfältige Nachführung der Ausführungspläne zu einem Revisionsplan gemäss dem ausgeführten Werk sind Sicherheits- und Wartungsorgane nach der Montage von Unterdecken und dem Schliessen von Installationsschächten nicht mehr auffindbar.

Der lüftungstechnische Revisionsplan erfordert eine systematische Bestandsaufnahme vor Ort vor der vorläufigen Abnahme. Der Monteur überträgt jeden geänderten rechteckigen oder runden Kanalabschnitt, Querschnittsänderungen, Abluft- oder Zuluftabzweigungen sowie Revisionsdeckel auf den Kanälen. Besonderes Augenmerk liegt zwingend auf der exakten Lage von Brandschutzklappen – ob thermisch über Schmelzlot auslösend oder motorisiert – sowie auf Russputzdeckeln, Hygiene-Reinigungsöffnungen und Pitot-Messöffnungen in den Hauptsträngen.

Erforderliche grafische Inhalte auf lufttechnischen Revisionsplänen
Organ oder BauteilEinzutragende grafische AngabenBedeutung für den Betreiber
BrandschutzklappeIdentifikationsnummer, Achsbezug, Schliessrichtung, Höhe über FertigfussbodenPeriodische Funktionsprüfung und mechanische Rückstellung gemäss VKF-Richtlinie
Revisionsöffnung am KanalAbmessungen des dichten Rahmens, Öffnungsseite (seitlich, unten), zugehöriger Zugang UnterdeckeHygienische Reinigung des Netzes, Sichtprüfung von Registern und Filtern
Drosselorgan (Iris- oder Klappenregister)Positionsnummer, skalierte Öffnungsstellung, nachgeschaltete MessstreckeAuffinden der Drosselorgane bei einem späteren Nacheinregulieren
Kanalfühler und DruckentnahmestelleExakter Standort, eingehaltene Ein-/Auslaufstrecke, Klemmenleisten-ReferenzMesstechnische Instandhaltung, Nachkalibrierung und Verschmutzungsprüfung

Gemäss Art. 367 OR prüft der Bauherr den Zustand des Werkes, sobald es nach dem gewöhnlichen Geschäftsgange tunlich ist, und zeigt dem Unternehmer allfällige Mängel an. Ein Plan, der Klappen an ihrer theoretischen Position der Offerte angibt, obwohl die Leitungen bei der Montage verschoben wurden, stellt einen klaren technischen Mangel dar, der die durch Brandschutzvorschriften und die Norm SIA 118 vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten erschwert.

Einregulierungsberichte zusammenstellen und Anschlag in der Zentrale organisieren

Der andere unverzichtbare Teil des Werkdossiers umfasst die Messblätter der lufttechnischen Einregulierung. Eine Zu-/Abluftanlage kann ohne den schriftlichen Nachweis der an jedem Zuluftdurchlass, Deckenluftauslass und Abluftgitter gemessenen realen Volumenströme nicht dauerhaft betrieben werden. Das Protokoll hält für jeden Strang die Projekt-Sollwerte sowie die mit Flügelradanemometer, Messhaube oder Differenzdruckmanometer gemessenen Ist-Werte fest. Dieses Dokument bescheinigt die vorschriftsgemässe Verteilung der hygienischen Luft und setzt den Referenzzustand der Neuanlage fest.

  1. Erfassung der statischen Drücke an den VentilatorenMessen des verfügbaren statischen Drucks auf der Saug- und Druckseite der Zuluft- und Abluftventilatoren beim Nenn-Sollwert.
  2. Protokollierung der OrganeinstellungenAuf dem Messblatt die Öffnungsstellung der Hauptregister, Zonenklappen und Irisblenden der Geschossverteilung notieren.
  3. Gestaltung der MessprotokolleErstellen der Übersichtstabelle zum Vergleich des projektierten Volumenstroms mit dem an jedem Durchlass tatsächlich gemessenen Volumenstrom inklusive prozentualer Abweichung.
  4. Zusammenstellung des technischen Ordners und digitale ArchivierungZusammenführen der technischen Datenblätter der Maschinen, Kalibrierzertifikate, Schaltschemata der Schaltschränke und Prüfprotokolle der Klappen.

Das vollständige, gebundene Papierdossier und die digitalen Daten werden der Bauleitung bei den Abnahmehandlungen übergeben. Um den Anforderungen des Betriebsdienstes und des Instandhaltungspersonals gerecht zu werden, muss jedoch eine zusammenfassende Kopie vor Ort am Knotenpunkt der Anlage sofort einsehbar sein. Der Installateur schlägt in der Lüftungszentrale, in direkter Nähe des Steuertableaus des Lüftungsgeräts, eine lesbare und dauerhafte Fassung der Leitdokumente an.

Fehlen diese angeschlagenen Unterlagen, ist der Instandhaltungsfachmann bei späteren Einsätzen gezwungen, Register blind zu verstellen, was bei der Behebung einer lokalen Beschwerde die Gesamteinregulierung des Gebäudes zerstören kann. Indem der Monteur den Revisionsplan mit der angeschlagenen Einreguliertabelle verknüpft, übergibt er eine betriebstaugliche, dauerhafte und überprüfbare Anlage.

Präzises Einmessen verdeckter Organe und Abgleich der Bezeichnungen

Auf der Baustelle unterliegt die Lüftungsmontage systematisch den Einflüssen des Ausbaus: Eine unvorhergesehene Sanitärleitung, ein breiterer Betonunterzug als auf dem Schalungsplan oder das Verziehen einer Kabeltrasse zwingen die Monteure, das Luftkanalnetz umzuleiten. Wird eine Brandschutzklappe oder ein Regulierregister auch nur um vierzig Zentimeter verschoben, liegt die auf dem ursprünglichen Plan vorgesehene Revisionsöffnung nicht mehr vor dem Rückstellmechanismus oder dem Bedienhebel. Beim Schliessen von Gipskarton-Unterdecken oder dem Verkleiden von Brandschutzkanälen werden diese Organe unsichtbar. Die finale Bestandsaufnahme vor Ort, ausgeführt vor jeder Verkleidung und direkt danach nachgeführt, ist der einzige Nachweis für die künftige Instandhaltung.

  1. Aufnahme der realen EinbaumasseMit dem Laserdistanzmesser den genauen Abstand jeder Brandschutzklappe, jedes motorisierten oder manuellen Regulierregisters und jedes Schalldämpfers zu den Tragwerksachsen (Stützen, Betonwände oder Fassadenraster) messen. Systematisch die Kanalunterkante sowie die Schwenkrichtung der Klappe oder des Klappenblatts notieren.
  2. Zugangskontrolle zu internen KomponentenDie physische Übereinstimmung zwischen der Revisionsöffnung in der Unterdecke und dem Revisionsdeckel auf dem Kanalblech prüfen. Der Freiraum muss das Durchgreifen mit beiden Händen, den Einsatz eines manuellen Rückstellwerkzeugs, den Austausch des Schmelzlots und das Einführen einer Messsonde ermöglichen.
  3. Anbringen einer normgerechten Kennzeichnung vor OrtEin festes Gravurschild am Rahmen jeder Brandschutzklappe anbringen und die eindeutige Identifikationsnummer auf die Abhänger oder das Deckenprofil direkt im Lot der Revisionsöffnung übertragen. Eine Nummerierung verwenden, die exakt mit dem Prinzipschema und der Revisionstabelle übereinstimmt.
Revisionsmatrix für verdeckte lufttechnische Komponenten
LüftungskomponenteVor Ort aufgenommene ParameterKritisches ZugänglichkeitselementObligatorische Angabe im Plan
Mechanische BrandschutzklappeX/Y-Achse, Höhenkote, IdentifikationsnummerZugang zu Schmelzlot, Handhebel und PrüftasteKlappennummer, durchdrungener Bauteiltyp, Feuerwiderstand
Mechanische EntrauchungsklappeGenaue Lage, Drehachse, StrömungsrichtungStellantrieb 24 V oder 230 V, AnschlusskastenKabelbezeichnung, Stellantriebs-Referenz, Brandschutzabschnitt
Manuelles Regulierorgan (Iris / Drosselklappe)Geometrische Position, KanalbezeichnungSichtprüfung der Skala und Zugang zur FeststellschraubeEndgültige Winkelstellung, Nenn-Luftvolumenstrom
Kanal-Luftfühler (CO₂, Feuchte, Temperatur)Ein-/Auslaufstrecken zu Störstellen, EintauchtiefeFreiraum zum vollständigen Ausziehen der MesslanzeFühlerbezeichnung, zugehöriger Regelkreis

Erfassung der lufttechnischen Werte und vorschriftsgemässer Betriebsanschlag

Das Werkdossier beschränkt sich nicht auf geometrische Zeichnungen; es führt die Kanalführung mit den nach der Einregulierung gemessenen realen Leistungsdaten zusammen. Die finalen Messblätter müssen die Auslass für Auslass und Strang für Strang erzielten Werte gegenüber den Anforderungen der Fachplanung ausweisen. Eine Anlage, deren Volumenströme zwar einreguliert sind, deren Klappenstellungen jedoch nicht protokolliert wurden, verliert ihre Einregulierung bei der ersten Kanalreinigung oder einer späteren Störungsbehebung sofort.

Das der Bauleitung und dem Betreiber übergebene Gesamtdossier umfasst die Schalldämmmass-Messblätter der Boxen, die realen Ventilatorkennlinien mit effektivem Betriebspunkt (statischer Druck, Drehzahl, Motorstromaufnahme) und den Anfangsdruckverlust der Filterstufen. Der Lüftungsunternehmer ordnet diese Dokumente im technischen Betriebsordner nach den Vorgaben institutioneller oder öffentlicher Bauherren.

  • Individuelle lufttechnische Messblätter: theoretischer Volumenstrom der Submission, vor Ort gemessener Volumenstrom, festgestellte Abweichung und angewandte Messmethode (Differenzdruckmanometer, Flügelradanemometer oder kompensierte Messhaube).
  • Arretierte Soll-Stellungen: Öffnungswinkel jeder Strangklappe, Skalenwert von Rundklappen, Ruhe- und Arbeitsstellung der Aussenluft- und Fortluftklappen.
  • Konformitätszertifikate der Brandschutzklappen: Herstellererklärungen über die Übereinstimmung der ausgeführten Einbauart (Vermörtelung, Weichschott, Einbaurahmen) mit der Brandschutzzulassung.
  • Einstellblätter der mechanischen Sicherheitseinrichtungen: Schaltpunkte der Filter-Differenzdruckwächter und Strömungswächter an den Zuluftventilatoren.

Der Anschlag in der Zentrale bündelt diese Daten in sofort einsatzbereiter Form für das Instandhaltungspersonal. Ein vollständiger Satz der Revisionspläne des Gebäudes, gedruckt im Format A1 oder A0, laminiert oder unter einem nicht brennbaren starren Rahmen geschützt, wird fest an einer freien Wand direkt neben dem Lüftungsgerät oder dem Schaltschrank angebracht. Dieser Anschlagplan zeigt in kontrastierenden Farben das Strangschema des Verteilnetzes, die Lage jedes Russputzdeckels, die Bezeichnung jeder Brandschutzklappe mit zugehörigem Brandschutzabschnitt sowie die Übersicht der Überdruck- und Entrauchungsklappen. Ohne diesen permanenten Anschlag bleibt das Werk anfällig für Fehlbedienungen bei der präventiven Instandhaltung.

Umgang mit Zugänglichkeitsmängeln und Revisionsstreitigkeiten

Auf der Baustelle ist die Diskrepanz zwischen den ursprünglichen Ingenieurschemas und der tatsächlichen Montage die häufigste Ursache für Verzögerungen bei Abnahmen. Oft wird eine Brandschutzklappe, ein Nachwärmer oder eine Mischluftklappe hinter einer Massivwand eingemauert oder von einer festen Unterdecke ohne sichtbare Öffnung verdeckt. Sobald das Organ für Sichtprüfung oder Handauslösung unzugänglich ist, gilt die Anlage als nicht wartbar, was die sofortige Verweigerung der Protokollunterzeichnung zur Inbetriebsetzung durch die Bauleitung rechtfertigt.

Bei einer solchen Blockade muss der Polier die Unstimmigkeit durch eine schriftliche gemeinsame Feststellung festhalten, ergänzt durch georeferenzierte und auf Gebäudeachsen bezogene Fotodokumentationen. Dieses technische Dossier belegt die exakte Lage des Kanals und weist die Verantwortung jenem Gewerk zu, das den Raum ohne Koordination der von den VKF-Richtlinien geforderten Revisionsöffnung geschlossen hat. Weigert sich der Gipser, die Öffnung nachzuschneiden, stützt sich der Lüftungsanlagenbauer auf die Norm SIA 118, um vor dem definitiven Rechnungsabschluss Vorbehalte anzumelden.

Protokoll zur Behandlung von Revisions- und Zugänglichkeitsmängeln
Festgestellter MangelAuswirkung auf den BetriebErforderliche Massnahme
Brandschutzklappe ohne RevisionsöffnungPeriodische Kontrolle unmöglich, Risiko des Verlusts der VKF-KonformitätZerstörendes Öffnen der Verkleidung und Einbau eines Revisionsrahmens
Regulierklappe in Unterdecke eingeschlossenEinregulierung der Endvolumenströme unmöglichHerstellen einer Revisionsöffnung unter dem Antriebsmechanismus
Volumenstrommessung weicht vom Projektplan abAkustische Belastung und lufttechnisches UngleichgewichtAnemometrische Kontrollmessung und Revision des Einstellblatts
Fehlender gerahmter Plan in der ZentraleVerlust der Nachvollziehbarkeit für das BetriebspersonalAusdruck des Revisionsschemas und sofortiger Wandanschlag

Entsprechen die gemessenen Volumenströme nicht den Werten der Übersichtstabelle, darf das Gerät nicht im Dauerbetrieb belassen werden. Eine Kontrollmessung mit dem Fachingenieur erlaubt es, die Klappenstellungen mit unlösbaren Markierungen zu fixieren. Die laminierte und neben dem Monoblock an die Wand montierte Revisionsplankopie entlastet den Installateur formell: Sie garantiert dem Instandhalter eine zweifelsfreie Auffindbarkeit von Revisionsdeckeln, Sicherheitsorganen und den tatsächlich einregulierten Volumenströmen.

Häufige Fragen

Wer trägt die Kosten für eine vergessene Öffnung in einer gegipsten Unterdecke?

Die Verantwortung richtet sich nach den genehmigten Koordinationsplänen. Hat der Lüftungsinstallateur die genaue Position der lufttechnischen Komponente in der Ausführungsphase angegeben, trägt der Maurer oder Gipser, der den Raum ohne Aussparung geschlossen hat, die Nacharbeitskosten. Basiert die Endlage jedoch auf einer Leitungsänderung, die der Monteur nicht im Revisionsplan der Baustelle vermerkt hat, gehen Öffnungs- und Einbaukosten des Revisionsrahmens zu seinen Lasten.

Darf ein Werkdossier mit Volumenströmen übergeben werden, die von der Projektierung abweichen?

Eine Volumenstromtoleranz ist nach den anerkannten Regeln der Baukunde zulässig, sofern sie weder die Gesamtluftbilanz noch den akustischen Komfort der Räume beeinträchtigt. Jede systematische Abweichung ausserhalb der Grenzwerte der Norm SIA 382/1 erfordert eine formelle Freigabe durch den beauftragten Ingenieur. Das Einregulierungsberichts-Protokoll hält dann die real gemessenen Werte fest und weist die spezifischen Druckverlustzwänge des ausgeführten Netzes aus.

Wo ist die Planaushang-Kopie des Revisionsplans in der Zentrale exakt anzubringen?

Das Dokument muss dauerhaft, idealerweise unter Glas oder auf starrem laminiertem Träger, in direkter Nähe des Schaltschranks oder des Lüftungsmonoblocks montiert werden. Es muss ohne Trittleiter lesbar sein und ein klares Prinzipschema, die Legende der Brandschutzklappenbezeichnungen, Kanalquerschnitte sowie die für periodische Instandhaltungen und kantonale Kontrollen erforderlichen Nenneinstellwerte enthalten.

Welche Nachweise sind erforderlich, wenn eine Brandschutzklappe unzugänglich bleibt?

Die Unzugänglichkeit stellt bezüglich des Brandschutzes einen wesentlichen Mangel dar. Der Installateur rügt den Mangel schriftlich gegenüber der Bauleitung und verweigert die Freigabe der Komponente. Er liefert den vermassten Leitungsverlauf mit Koordinaten, um das Öffnen durch den Ausbau zu leiten. Solange die Revisionsöffnung nicht erstellt ist, kann die Klappe in den an die Behörde übermittelten Werkunterlagen nicht als abgenommen aufgeführt werden.

Zitierte Gesetze und Normen

  • norme SIA 118Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten und Abwicklung von Werkabnahmen
  • norme SIA 382/1Lüftungs- und Klimaanlagen in Gebäuden, Grundlagen und Leistungsanforderungen
  • directives de protection incendie AEAIVorschriften für raumlufttechnische Anlagen, Brandabschnittsbildung und Zugänglichkeit von Absperrvorrichtungen

In der gleichen Rubrik