Værd at huske
- Montering på bevaret karm reducerer det frie lysmål og fastlåser en kuldebro hele vejen rundt.
- Den mekaniske sondering af den eksisterende karm er afgørende for, om karmen teknisk set kan genbruges.
- Fuld afmontering sikrer den termiske kontinuitet, men kræver istandsættelse af murværkets lysninger.
- Den indvendige lufttætning skal være sammenhængende på det afrensede råhusarbejde.
Afvej bevaret karm mod fuld afmontering ud fra bygningsfysikken
Ved renovering af ydre vinduer overvejes det ofte at bevare den gamle karm for at begrænse indgrebene i de indvendige overflader og nedbringe tidsforbruget pr. åbning. Denne fremgangsmåde lægger dog en ny profil oven på et gammelt vindue. Den samlede tykkelse af stolper og tværstykker reducerer altid glasarealet, hvilket medfører et tab af frit lysmål, der ofte når 10 til 15 % pr. åbning. I små eller dårligt orienterede rum påvirker denne reduktion af lysgennemgangen direkte den visuelle komfort og de passive solindfald.
Termisk set skaber en bevaret gammel karm en diskontinuitet mellem facadens isoleringsplan og det nye vindue. Selv med højtydende tolagsruder eller trelagsruder hviler vinduet på en oprindelig grænseflade mellem træ og murværk uden lufttæt og dampspærrende barriere. Denne lineære kuldebro hele vejen rundt sænker overfladetemperaturen ved den indvendige samling, hvilket fremmer dugpunktet og forekomsten af skimmelsvamp under de afsluttende dæklister. Ifølge standarden SIA 118 er entreprenøren ansvarlig for, at de samlinger, han udfører, er i overensstemmelse med kravene.
| Teknisk kriterium | Montering på bevaret karm (renovering) | Fuld afmontering af karmen |
|---|---|---|
| Påvirkning af det frie lysmål | Tab på 60 til 120 mm langs glaskanten | Glasarealet bevares eller øges |
| Samlet termisk ydeevne | Vedvarende kuldebro ved den gamle karm | Isoleringen er sammenhængende mod den nye karm |
| Istandsættelse af lysninger | Begrænset til montering af påsatte dæklister | Fuldstændig genopbygning af puds eller murværk |
| Lufttæthed og vandtæthed | Flyttet over på et træunderlag af ukendt alder | Direkte behandling på sundt murværk (3 barrierer) |
Diagnosticér det eksisterende underlag og genopbyg murværkets lysninger
Det er kun teknisk forsvarligt at bevare den eksisterende karm, hvis den bevarer en fuldt ud intakt mekanisk integritet. Holdlederen foretager en lokal destruktiv sondering med en firkantspids eller et træbor. De kritiske zoner er den nederste tværbjælke, som er særligt udsat for tidligere indtrængning af slagregn, samt stolpernes fødder. Træet må ikke udvise råd, svampeangreb eller løsnede tap-og-hulsamlinger. Karmens forankring i murværket skal også kontrolleres ved at påføre et vandret tryk på de midterste stolper.
- Sondering og afrensning af den gamle karmAfmontering af vinduesrammerne, afskæring af vandnæser og fræsning af generende falser. Påføring af en svampebehandling, hvis karmen godkendes, eller fuldstændig udtrækning af karmene ved strukturel nedbrydning.
- Blotlægning og reprofilering af lysningenVed fuld afmontering fjernes de gamle tætninger af værk eller nedbrudt skum. Afstøvning og udjævning af lysningerne med svindfri mørtel for at opnå en plan, korrekt anlægsflade.
- Mekanisk fastgørelse og termisk understøtningPlacering af den nye karm i overensstemmelse med det foreskrevne tætningsplan, direkte fastgørelse i murværket med skruer til karme uden dyvel, under overholdelse af de stive understøtningsklodser.
- Genopbygning af de tre barriererMontering af et imprægneret forkomprimeret bånd udvendigt mod slagregn, kontrolleret indsprøjtning af blød isolering i montagefugen og påklæbning af en sammenhængende dampspærremembran indvendigt.
Når fuld afmontering vælges, kræver istandsættelsen af de indvendige lysninger og de udvendige tableauer en stringent koordinering. Vinduesfalserne skal dimensioneres under hensyntagen til tykkelsen af den kommende forsatsvæg eller afretningspudslaget. Hvis indgrebet begrænser sig til udskiftning af vinduet uden fuld istandsættelse af facaden, sikrer montering af en udligningsforramme eller en tilslutningsprofil af bukket aluminiumsplade den tætte overgang til den eksisterende puds. Ved fuld afmontering udgør omkostningerne til pudsning og indvendig maling ofte en betydelig del af arbejdet, i størrelsesordenen 250 til 450 CHF pr. åbning, og de skal medregnes allerede i planlægningsfasen.
Termisk påvirkning og reduktion af det frie lysmål ved renovering på eksisterende karm
At bevare trækarmen på et eksisterende vindue gør det muligt at begrænse tunge indgreb indendørs, men dette valg medfører store fysiske begrænsninger for åbningen. Indsættelsen af en ny profil inden i den gamle falsning giver en overlejring af karme. Denne dobbelte tykkelse reducerer direkte glasarealet og ændrer den termiske geometri i samlingen ved lysningen, så isotermlinjen flyttes ind mod indersiden.
Tabet af glasareal afhænger direkte af bredden på tilpasningsprofilerne og af metal- eller PVC-overlapningerne. På en smal åbning på 80 cm i bredde reducerer et tab rundt langs kanten på 50 til 70 mm på hver stolpe det passive solindfald betydeligt og ændrer det indvendige udseende af lysningerne, især i ældre ejendomme, hvor lister og skråtstillede lysninger af stuk begrænser tilbagespringene.
| Vurderingskriterium | Montering på bevaret karm (renovering) | Fuld afmontering (total sanering) |
|---|---|---|
| Frit lysmål | Tydelig reduktion på grund af oplagte karmprofiler | Bevarelse eller forøgelse af det rå glasareal |
| Isoleringens kontinuitet | Resterende kuldebro ved den gamle hule karm | Direkte tilslutning til råhusarbejdet og sammenhængende termisk plan |
| Lufttæt barriere | Kompleks indvendig fuge, som skal sikres på en deformeret gammel bygning | Sammenhængende lufttæt membran limet på sundt murværk |
| Håndtering af slagregn | Fuld afhængighed af den gamle vandbræt eller tilpasningsplade af bukket metal | Nyt vandbræt med tætte sideopbøjninger i henhold til SIA-standarderne |
| Tidsforbrug pr. enhed | Meget kort (2 til 4 timer pr. åbning) | Middel til lang (1 til 2 dage inklusive pudsning og maling) |
Monteringsmetode: sondering af karmen, istandsættelse af lysninger og styring af byggepladsen
Valget mellem at bevare og at rive alt ud hviler ikke kun på hensyn til tidsfrister. Det kræver en omhyggelig kontrol af den eksisterende konstruktions mekaniske stabilitet. Den gamle karm kan kun bruges som forankringsunderlag, hvis den er helt sund og fast forbundet med murværket. Samtidig skal sikkerhedsforpligtelserne forudses fra planlægningen af arbejderne på facaden, jf. art. 3 OTConst.
- Mekanisk og biologisk sondering af karmenKontrollér træets hårdhed ved at stikke med en skruetrækker eller en firkantspids, især på den nederste anlægsdel, de nederste hjørner og zonerne nær vandnæserne. Alt fibret, blødt træ eller træ med spor af aktiv fugt udelukker renovering på karm.
- Kontrol af fastgørelserne i murværketKontrollér stolpernes stivhed ved manuel trækprøve og niveaukontrol. De oprindelige indstøbningsankre må ikke have slør. Hvis karmen bevæger sig under tryk, er direkte gennemgående dyvling i sten eller beton bydende nødvendig før enhver montering.
- Istandsættelse af lysninger ved fuld afmonteringFjern de gamle løsnede mørtler og resterende kit. Genopbyg lysningens kanter med en hurtigtbindende reparationsmørtel for at skabe en plan og afstøvet overflade, som er en uomgængelig forudsætning for tætningsbåndenes vedhæftning.
- Tilslutning af de tre tætningsbarriererPåfør et kompribånd eller en åndbar regnspærremembran udvendigt, en indsprøjtet eller tætnet termisk isolering i montagefugen og et sammenhængende dampspærrebånd på indersiden for at neutralisere dampvandringen mod væggen.
Ved fuld afmontering indebærer istandsættelsen af lysningerne ofte, at pudseren skal udbedre de lysninger, der er beskadiget af udtrækningen af forankringsankrene. Dette trin frembringer fint mineralsk støv. For at beskytte montørernes sundhed under nedrivnings-, slibe- eller mejslearbejde er arbejdsgiveren forpligtet til at anvende de generelle forebyggelsesforanstaltninger i art. 82 LAA, herunder ved at stille egnede åndedrætsværn og udsugningsudstyr til rådighed.
Håndtering af uforudsete forhold og tvister ved udskiftning af vinduer
På en renoveringsbyggeplads ændrer fundet af en rådden eksisterende karm, smuldrende murværk under lysningerne eller skjulte spor af kondens straks forløbet. Når metoden med bevaret karm viser sig umulig at anvende efter afmontering af beklædningerne, skal montøren indstille fastgørelsen af det nye element og notere underlagets faktiske tilstand. Ifølge CO underretter entreprenøren straks bygherren, hvis det materiale, som bygherren har leveret, eller den byggegrund, som bygherren har anvist, viser sig at være mangelfuld, eller hvis en anden omstændighed bringer arbejdets rette eller rettidige udførelse i fare, idet han ellers selv bærer følgerne.
Det tvungne skifte fra renovering på bevaret karm til fuld afmontering medfører merudgifter til indgreb og ændrer opmålingen af de bestilte profiler. Istandsættelsen af lysningerne kræver da opstemning af den gamle puds, påføring af en hurtigtbindende afretningsmørtel, der er forenelig med tætningsbåndene, og genopbygning af et stift anlægsunderlag. Hvis mistænkelige stoffer som asbestholdige kit eller blymalinger dukker op under udrivningen, afbrydes arbejdet, så de analyser, som byggearbejdeforordningen kræver, kan udføres.
For at bevare virksomhedens økonomiske rettigheder over for disse nedrivningsmæssige uforudsete forhold er sporbarheden af kontradiktoriske konstateringer afgørende. Ved teknisk blokering eller uenighed om faktureringen af uforudset murerarbejde fastslår CO, at bygherren efter afleveringen undersøger arbejdets tilstand, så snart han kan, og underretter entreprenøren om mangler, idet hver part kan forlange en undersøgelse ved sagkyndige. Udarbejdelse af referater over arbejdsstandsning og formel meddelelse af tekniske forbehold beskytter håndværkerens ansvar, før de mekaniske fastgørelser i råhusarbejdet genoptages.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan reagerer man, hvis den eksisterende karm viser sig ormstukken ved boring til fastgørelsesskruerne?
Montering på bevaret karm skal standses øjeblikkeligt. Der kan ikke garanteres nogen forskriftsmæssig mekanisk forankring i nedbrudt træ, hvilket bringer vindstabiliteten og brugernes sikkerhed i fare. Du skal underrette bygherren om standsningen og foreslå skift til fuld afmontering. Murværkets lysninger skal blotlægges, afrettes med mørtel og udstyres med forrammer eller direkte fastgørelser i sundt råhusarbejde.
Hvilken løsning skal anvendes, hvis den fulde afmontering river en del af den udvendige facadeisolering af?
Lysningens kant skal genopbygges, før det nye vindue monteres, for at sikre tætheden. Skær den beskadigede isolering rent af med en håndsav for at finde et sundt tværsnit. Indsæt en isoleringsstrimmel af samme art, limet og dyvlet fast, og udbedr derefter det armerede puds med et glasfibernet, der rager ud over kanten. Det udvendige kompribånd må kun lægges på dette tørre, sammenhængende og ujævnhedsfrit afrettede underlag.
Hvordan kompenserer man for det betydelige tab af frit lysmål, som en bevaret karm medfører?
Valget af nye profiler med skjult ramme eller meget smal midterstolpe gør det muligt at vinde flere centimeter glas tilbage. Hvis rummet allerede har ringe lysindfald, skal kunden vejledes mod fuld afmontering inden fremstilling. At bevare den gamle karm reducerer glasarealet med 10 til 15 %, samtidig med at der opstår en massiv indvendig skulder, som forstærker den mørke tragteffekt omkring åbningen.
Hvad skal man gøre, hvis kuldebroen ved den bevarede karm giver skimmelsvamp på dæklisterne?
Fænomenet tyder på en mangelfuld indvendig lufttæthed kombineret med en for lav overfladetemperatur på det gamle træ. Afmontér de indvendige beklædninger, indsprøjt en stabil fiberisolering i de tilgængelige hulrum, og læg en dampspærremembran limet sammenhængende mellem den nye karm og murværket. Udskift dæklisterne med isolerede profiler eller profiler foret med en strimmel lukketcellet skum for at skubbe dugpunktet tilbage.
Citerede tekster og standarder
- COmateriale og byggegrund: entreprenøren er ansvarlig for kvaliteten af det materiale, han leverer; hvis det materiale, som bygherren har leveret, eller den byggegrund, som bygherren har anvist, viser sig at være mangelfuld, eller hvis en anden omstændighed bringer arbejdets rette eller rettidige udførelse i fare, underretter han straks bygherren, idet han ellers selv bærer følgerne (stk. 3).
- COefter afleveringen undersøger bygherren arbejdets tilstand, så snart han kan, og underretter entreprenøren om mangler; for et fast ejendomsarbejde har han 60 dage til at give underretning, og en kortere kontraktuel frist er ugyldig (stk. 1bis, i kraft siden 1. januar 2026); hver part kan forlange en undersøgelse ved sagkyndige (stk. 2).
