Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 238Certificaziun, mesiraziun e dossier da recepziunChapitel 8 da 10 da la rubrica

Garantir ina cablaziun: garanzia d'ovra, garanzia dal constructur e cundiziuns

Quest chapitel visualisescha las differenzas giuridicas e tecnicas tranter la garanzia d'ovra ch'il montader d'installaziuns electricas sto surpigliar e la garanzia commerciala da prestaziun offerta dal producent da cablaziun structurada. Vus emprendais da rediger ina documentaziun da recepziun irreproschabla, da respectar las pretensiuns da certificaziun dals constructurs e d'evitar mintga maschaida da material che pudess annullar la cuverta d'ina rait informatica.

Da retegnair

  • La garanzia d'ovra renda contractualmain l'installatur obligà envers il patrun tenor la norma SIA 118.
  • La garanzia da prestaziun da ventg-tschintg onns oblighescha il producent dal sistem e betg l'installatur.
  • La concessiun da la garanzia dal constructur pretenda ina certificaziun tras persunal furmà da la marca.
  • La maschaida da cumponentas da differentas marcas chaschuna l'extincziun immediata da la garanzia da sistem.

La garanzia d'ovra legala e la garanzia commerciala dal producent obligheschan dus debiturs differents

Sin ils plazzals svizzers d'installaziuns da communicaziun e da raits informaticas persista ina confusiun tenabla tranter la garanzia d'ovra e la garanzia da ventg-tschintg onns empermessa sin ils prospets commerzials dals producents. Per il telematician u il schef da plazzal sto la distincziun giuridica ed operaziunala restar clera e netta. La garanzia d'ovra resulta dal contract d'interpresa serrà giu cul patrun, suttapost al dretg d'obligaziuns u sut il reschim da la norma SIA 118. L'art. 371 CO fixescha ils terms da prescripziun applitgabs per defects da construcziuns immobigliaras e da materials integrads en l'ovra. Sut la norma SIA 118 respunda l'installatur per ils defects signalads durant il term da reclamaziun da dus onns a partir da la recepziun, silsuenter durant il term da prescripziun per defects zuppads.

En l'opposiziun absoluta da quest rom legal stat la garanzia numnada «ventg-tschintg onns», ch'è ina garanzia commerciala concedida d'in producent industrial. Il debitur n'è betg l'installatur, mabain l'entitad giuridica dal producent. Questa convenziun tripartita u directa garantescha il mantegniment da las prestaziuns da transmissiun da las colliaziuns da datas sco er la surpigliada da la substituziun da cumponentas passivas defectuasas durant in quart tschientaner. Ella na deliberescha en nagin cas l'interprendider da sias obligaziuns da meglieraziun da la posiziun en il senn da la norma SIA 118 durant ils terms inizials da l'ovra. Plinavant na s'applitgescha ella mai automaticamain: ella fa l'object d'in certificat nominativ emess suenter in examen tecnic profund.

Cumparegliaziun tranter garanzia d'ovra e garanzia da sistem dal constructur
Criteri d'applicaziunGaranzia d'ovra (SIA 118 u CO)Garanzia da sistem dal producent
Debitur principalInterpresa d'installaziun adjudicatariaProducent dal material passiv da cablaziun
Rom regulatoriNorma SIA 118 u art. 367 CO ed art. 371 COCundiziuns generalas dal constructur
Durada usitadaTerm da communicaziun da 2 onns, prescripziun a 5 onnsVentg enfin ventg-tschintg onns tenor il producent
Object da la cuvertaConformitad globala da posiziun e funcziunamentMantegniment da las normas da transmissiun da rait
Formalitad d'averturaProtocol da recepziun da l'ovraAudit da recepziun e certificat d'enregistrament

L'omologaziun d'ina cablaziun structurada pretenda ina chadaina da cumponentas cuntinuada e mesiraziuns integralas

La concessiun dal certificat da garanzia dal producent da ventg-tschintg onns pretenda cundiziuns contractualas fitg strictas gia dapi l'avertura dal plazzal. Ils industrials da la cablaziun passiva cuvran be colliaziuns certifitgadas tenor lur reglas d'inschignaria. L'emprima cundiziun consista en la qualificaziun formala da l'interpresa: ils montaders e schefs da gruppa che realiseschan las colliaziuns ston posseder in attest d'installatur renconuschì vertent, emess dal producent concernì suenter ina sessiun da furmaziun teorica e practica davart las tecnicas da colliaziun dal sistem.

La segunda pretensiun, savens la funtauna da dispitas maioras sin ils plazzals, è l'omogenitad absoluta da la chadaina da transmissiun. Per conceder in engaschament sur ventg-tschintg onns pretendan las marcas ina soluziun cumplatta che deriva exclusivamain da lur catalog: cabel a pèrs turschids blindads, connecturs feminins d'armaria, cuvridas da plazzas da lavur, fischas modularas e panels da brassascha. L'inserziun d'ina cumponenta generica d'in terz u la reveduda d'in cabel d'in'autra marca rumpa immediatamain la qualificaziun dal sistem.

  • Maschaida d'in cabel categoria 6A d'ina marca cun moduls da presa d'in'autra: extincziun da la garanzia.
  • Utilisaziun da corduns da brassascha betg omologads en la colliaziun dal chanal da transmissiun.
  • Mancanza d'in calibrar annual en laboratori dal certifitgader da batschel u dal reflectometer optic.
  • Mesiraziuns realisadas en configuraziun da chanal empè da la colliaziun permanenta pretendida dal protocol d'enregistrament.
  • Modificaziun betg annunziada da la rait suenter l'audit inizial u agiunta da colliaziuns senza enregistrament.
  1. Verificaziun da las abilitaziunsControllar che l'interpresa disponia dal certificat da partenari renconuschì per l'onn current avant che cumenzar cun il trar ils cabels ed il colliar ils panels.
  2. Controlla cuntinuada da las furniziunsScriver ora mintga maschaida da material cun tegnair cont da recaltgar l'entiradad dals elements tar la medema filiera renconuschida.
  3. Mesiraziun en colliaziun permanentaExequir tschient pertschient dals tests da prestaziun cun agid d'in apparat da mesiraziun certifitgà cun calibrada actuala, enregistrond las datotecas bruttas nativas.
  4. Deponida da la documentaziun da validaziunChargiar las datotecas da mesiraziun betg midadas sin il portal dal producent per retschaiver il certificat uffizial surdà al patrun tar la recepziun SIA 118.

Debiturs e reschims da responsabladad: norma SIA 118 e certificat dal producent

Sin ils plazzals d'installaziuns da communicaziun e da raits da datas resta la confusiun tranter la garanzia legala d'ovra e la garanzia commerciala dal producent frequenta. Quests dus mecanissems na sa basan ni sin il medem rom contractual, ni sin il medem debitur. L'installatur da l'electrica u telematician respunda per sia lavur d'execuziun e per las cumponentas montadas envers il patrun tras il contract d'interpresa. Envers quai constituescha la garanzia da sistem da 20 u 25 onns emessa d'in producent da material passiv in engaschament commercial direct tranter quest ultim ed il client final, concedida sut resalva d'in protocol d'omologaziun strict.

Cur che las partidas sa refereschan a la norma SIA 118, fa l'ovra l'object d'ina verificaziun cuminaivla tar la recepziun. La norma SIA 118 prevLegend in term da denunzia da defects da dus onns a partir da la recepziun, durant il qual il patrun po signalar ils manchedims tecnics da tut temp. Per la prescripziun dals dretgs dal patrun pervia da defects prevesa l'art. 371 CO in term da tschintg onns per defects d'ina construcziun immobigliara envers l'interprendider. La garanzia commerciala da 25 onns d'in producent na prolunghescha en nagin cas la responsabladad persunala da l'installatur sur quests terms d'interpresa ora, sche betg ch'ina cunvegna contractuala specifica prevesa quai.

Distincziun tranter garanzia d'ovra e garanzia da sistem dal constructur
Criteri d'analisaGaranzia d'ovra (norma SIA 118)Garanzia da sistem dal constructur
Debitur principalInstallatur da l'electrica u telematician (interpresa)Producent da cumponentas passivas da cablaziun
Basa contractualaContract d'interpresa (savens suttamess a la norma SIA 118)Certificat nominativ emess dal producent
Durada da cuvertaTerm da dus onns per reclamar, prescripziun a tschintg onnsEn media 20 fin 25 onns tenor la marca
Perimeter cuvrìConformitad da posiziun, colliaziuns, fixaziuns, materialPrestaziun d'applicaziun ed integritad da las cumponentas passivas
GestDisplay da las meglieraziunsL'interpresa meglierescha la lavur manglusa sin agens custsFurniziun dal material da substituziun tras l'industrial

Cundiziuns da concessiun dal producent ed exclusiun per maschaida da cumponentas

L'obtegnair in certificat da sistem da lunga durada n'è mai automatic. Ils industrials da la cablaziun structurada imponan in rom procedural rigoros per engaschar lur responsabladad durant in quart tschientaner. Quest process pretenda che l'interpresa executiva disponia d'ina certificaziun d'installatur renconuschì vertenta, obtegnida tras furmaziun tecnica dal persunal da posiziun. La documentaziun da recepziun tecnica sto silsuenter vegnir suttamessa a l'inschignaria dal producent, cumpigliond ils plans da l'ovra executada e l'entiradad da las mesiraziuns electronicas derivadas d'in apparat da mesiraziun calibrà.

La cundiziun la pli critica resta l'omogenitad absoluta da la chadaina da colliaziun. La garanzia da sistem cuvra ina prestaziun globala da transmissiun, e betg tocs singuls vendids separadamain. La maschaida da cumponentas da marcas concurrentas, numnada per regla cross-mixing sin il plazzal, chaschuna il refus pur e simpel da la dumonda da garanzia. Per ch'ina colliaziun saja garantida, sto la totalitad dals elements passivs derivar dal catalog dal medem constructur: cabel d'installaziun a pèrs turschids u fibras opticas, connecturs RJ45 feminins, panels da brassascha modulars e corduns da brassascha furnids cun l'ovra.

  • Posiziun d'in cabel generic betg referenzà collià cun moduls da marca: annullaziun dal certificat da sistem.
  • Utilisaziun d'accessoris da terminaziun d'in terz sin il panel da brassascha: limitaziun da la garanzia al sulet defect da material elementar.
  • Mancanza da mesiraziun sin ina part da las colliaziuns: refus da l'enregistrament global da l'edifizi tras il constructur.
  • Datotecas da test transmessas en format modifitgabel (tabella u text) empè dal format brut nativ da l'apparat da mesiraziun: documentaziun taxada sco nunacceptabla.

En cas d'in defect survegnì suenter la mesa en funcziun, activescha il patrun ses dretgs tenor las reglas che reglan l'ovra. Concernent ils dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra, numna l'CO la meglieraziun, la reducziun dal pretsch, il refus u il pajament da dan e custs. Sche l'anomalia resulta d'ina maschaida betg autorisada che ha privat l'installaziun dal certificat empermess, na dispona l'installatur da nagin recurs cunter il producent. El sto pia proceder a la substituziun integrala dals elements nunconforms per restabilir las prestaziuns cunvegnidas.

Procedura en cas da cas da donn, dispita u refus da la garanzia da sistem

L'occurrenza d'in defect sin ina colliaziun da datas pretenda d'identifitgar senza ambiguitad il debitur da la prestaziun. Envers il patrun resta l'installatur da l'electrica u telematician il sulet garant da l'ovra executada tenor las reglas da la norma SIA 118 u dal dretg d'obligaziuns. Il certificat dal producent da ventg-tschintg onns constituescha in contract d'assicuranza da prestaziun separà, suttascrit a favur dal client final, ma examinà exclusivamain sin basa da criteris industrials manifests.

Qualificaziun dal defect e determinaziun dal reschim da garanzia applitgabel
Natura dal manchedim constatàReschim giuridic pretendìPartida responsablaProva tecnica pretendida
Defect d'inserziun da pèr (NEXT / RL)Garanzia d'ovra (norma SIA 118)Installatur da l'electricaCuntermesiraziun cun l'apparat da mesiraziun
Ruttura interna d'in cabel certifitgàGaranzia da sistem dal constructurProducent da las cumponentasFegl da mesiraziun inizial e test da laboratori
Maschaida da cabel e connecturs da terzsResponsabladad contractualaInstallatur (perdita da garanzia)Constataziun visuala ed audit da las referenzas
Degradaziun mecanica suenter la recepziunExplotaziun da l'ovraPatrun / OperaturRapport da constataziun dal stadi

En cas da nunsuccess da transmissiun u da degradaziun da la capacitad, realisescha l'installatur ina cuntermesiraziun contradictoria en colliaziun permanenta. L'apparat da mesiraziun sto disponer d'in certificat da calibrada valid da pli pauc che dudesch mais. Sche las valurs limitas da diafonia u d'attenuaziun na vegnan betg pli tegnidas, tschertga l'installatur l'origin dal donn: chargia mecanica excessiva tar il trar, nunobservanza dal radi da curvatura u dischfatga dals fils memia lunga davos il connectur RJ45.

Cur ch'il constructur refusa la documentaziun d'omologaziun pervia d'ina cumponenta betg omologada en la chadaina da colliaziun, s'extingue la garanzia commerciala automaticamain. Il patrun sa drizza lura cunter l'interpresa adjudicataria. L'CO regla ils dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra, permettond d'exiger la meglieraziun da la colliaziun defectuosa. Tenor l'art. 371 CO sa prescriva ils dretgs dal patrun per defects d'ina construcziun immobigliara en tschintg onns. L'interpresa sto lura remplazzar sin agens custs ils elements nunconforms per restituir las prestaziuns empermessas en il carnet da pretensiuns.

Dumondas frequentas

Po il patrun pretender directamain il producent sche l'installatur fa falliment?

Gea, sche il certificat da garanzia da sistem da ventg-tschintg onns è vegnì validà ed emess formalmain avant la dispariziun da l'interpresa d'installaziun. La garanzia dal constructur renda obligà directamain il producent envers l'acquistader final da la rait. En cas d'in manchel da material cumprovà sin in cabel u sin ina presa RJ45 cuvrids dal certificat, incumbensa il producent in auter installatur partenari certifitgà da remplazzar la cumponenta defectuosa e da repeter ils tests da recepziun.

Tge capita sche in cordun da brassascha d'in'autra marca vegn inserì sin ina colliaziun?

La garanzia da sistem da ventg-tschintg onns cuvra per regla la colliaziun permanenta montada en l'infrastructura da l'edifizi. L'inserziun d'in cordun da brassascha d'in terz degrada las prestaziuns globalas dal chanal cumplet, ma n'annulla betg la garanzia da la colliaziun fixa fundamentala, a cundiziun ch'il producent n'haja betg integrà ils corduns en ses perimeter da certificaziun. En cas da dispita da rait vegn il test contradictori adina realisà allontanond ils corduns per mesirar be la colliaziun fixa.

Pertge refusa il producent ina documentaziun da recepziun cun mesiraziuns da chanal cumplet?

Las mesiraziuns da chanal cumplet cumpiglian ils corduns da mesiraziun ed ils corduns da brassascha terminals, che èn elements mobils e baratabels capabels da mascarar u da midar las caracteristicas intrinsicas da la cablaziun fixa. Il producent pretenda exclusivamain datotecas bruttas or dad adaptaturs per colliaziun permanenta. Quest protocol garantescha che la prestaziun certifitgada dependia be dal cabel d'infrastructura montà e dals connecturs da presas muralas u da panels finids da l'installatur.

Tge recurs ha l'installatur sche ina partida da connecturs preschenta in defect da fabricaziun zuppà?

L'installatur signalescha la partida al servetsch tecnic dal producent cun las curvas da mesiraziun che mussan las defecziuns repetidas tar il medem parameter. El transmetta ils numers da seria stampads sin ils emballadis. Il producent fa in'analisa metallurgica u dimensunala en il laboratori da la fabrica. Sche il defect zuppà vegn renconuschì, furnescha il producent cumponentas da substituziun conformas, senza deliberar perquai l'installatur da sias obligaziuns d'execuziun e da temp envers il patrun.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, recepziun da l'ovra e dretgs en cas da defects
  • CO art. CODretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refus, reducziun dal pretsch, meglieraziun, indemnisaziun da donn e custs
  • CO art. art. 371 COPrescripziun dals dretgs dal patrun pervia da defects: dus onns a partir da la recepziun da l'ovra (al. 1); tschintg onns per defects d'ina construcziun immobigliara envers l'interprendider, l'architect u l'inschigner (al. 2)

En la medema rubrica