Da retegnair
- La LPD pretenda da limitar la collecziun da fastizs d'occupaziun al basegn strictamain funcziunal.
- In detectur da preschientscha KNX transmetta telegrams che pon vegnir utilisads tras confruntaziun sco datas persunalas.
- Il temp da conservaziun parametrisà sin il server local sto vegnir reducì al minimum absolut.
- L'infurmaziun en scrit da l'occupant precisescha la finamira dal tractament e l'identitad dal responsabel legal.
Limitaziun tecnica dals telegrams e protocolaziun d'occupaziun sin il bus
Sin ina installaziun residenziala KNX generescha mintga midada da stadi in telegram standardisà sin la pèra sturschida. Cura ch'in detectur da preschientscha ad infracotschen passiv commuta in'illuminaziun en in chaminader u ch'in contact magnetic d'avertura inditgescha l'avertura da l'isch-chasa, derasa il bus in telegram che cuntegna l'adressa da gruppa, la valur binara ed il fanun da directivamain (routing). En funcziunament autonom da lingia tar lingia circuleschan quests blocs da datas en la memoria da lavur dals copladurs senza persistenza fizica. Uschespert ch'in copladur IP, ina passella da communicaziun u in server da supervisiun è collià cun la rait locala da l'edifizi, pon quests eveniments vegnir tschiffads, dotads d'ina data e d'in temp tenor il format DPT 19.001 e memorisads sut furma d'ina banca da datas cronologica.
En in'abitaziun da fittanza n'ha l'interprendider u il possessur betg d'enconuscher las uras exactas da return, ils viadis da notg u ils ritms da vita dals abitants. La protocolaziun cuntinuada d'occupaziun cuntegna il privel d'elavurar in profil precis dals residents. Il telematician sto pia intervegnir tar la parametrisaziun da la software en l'ETS e sin l'interfatscha da gestiun dal server da domotica per franar la registraziun sistematica.
- Deactivaziun da la funcziun d'istorisaziun sin las adressas da gruppa da preschientscha interna.
- Stizzar la registraziun dal temp da las cumandas d'illuminaziun e da persianas entaifer las bancas da datas localas.
- Mantegnair la communicaziun da bus en il modus punct tar punct senza export en protocols da datotecas da text.
- Resalva da la registraziun extendida exclusivamain per ils blocs da datas d'alarmas tecnicas u da disturbis dal material.
Il princip da proporziunalitad tecnica maina a distinguer l'automatissem en temp real da la memorisaziun retrospectiva. Per regular la ventilaziun u midar il confort termic basegna il controllader unicamain il stadi actual 'occupà' u 'betg occupà'. Mantegnair l'istorgia minuta per minuta da questas transiziuns en ina datoteca persistenta furma ina collecziun excessiva che na sa lascha betg giustifitgar per il simpel confort d'utilisaziun.
Temp da conservaziun parametrisà e protocol d'infurmaziun en scrit da l'occupant
Cura ch'ina passella IP KNX integrescha in registratur d'eveniments per il mantegniment preventiv, sto il tecnicist configurar in temp da conservaziun parametrisà rigurusomamain limità. Ils supervisurs pli novs disponan da memorias circularas dal tip FIFO. Sch'in suandament tecnic è necessari per il diagnostic d'incidents intermittents sin ils participants, na dastga la retenziun maximala dals blocs da datas da preschientscha betg surpassar 24 fin 48 uras. A la fin da quest termin glischant vegnan ils telegrams ils pli vegls surscrits automaticamain senza pussaivladad da restauraziun.
| Tip da datas da bus | Finamira admissibla | Temp da retenziun cusseglià | Acziun da parametrisaziun |
|---|---|---|---|
| Detectaziun da preschientscha e moviments | Gestiun da l'illuminaziun en temp real | 0 dis (nagina protocolaziun) | Deactivar il log en il supervisur |
| Fastizs d'access u contact d'isch | Segirezza tecnica da l'edifizi | 24 uras maximalmain | Configurar in tampon circular curt |
| Mancanzas d'actuaders u interrupziuns dal bus | Mantegniment tecnic da la rait | 30 dis | Isolar sin in protocol da sistem deditgà |
| Telegrams ETS da la messa en servetsch | Diagnostic durant il chantier | 0 dis suenter la recepziun | Stizzar il monitur da gruppa |
Tar la furniziun da las installaziuns surdat il telematician a la direcziun da lavurs in dossier tecnic che cuntegna la guida d'explotaziun dal sistem d'automatisaziun. Quest document serva da basa al locatur per ademplir l'infurmaziun en scrit da l'occupant. L'art. 19 LPD precisescha che la persuna responsabla per il tractament infurmescha la persuna pertutgada a moda adequata e communitgescha almain sia identitad e sias datas da contact, la finamira dal tractament e, sch'igl è il cas, ils destinaturs.
- Stizzar ils instruments da messa en servetschStizzar dal tuttafatg las datotecas da registraziun dal monitur da gruppa ETS e reinizialisar ils tampons da memoria da las interfatschas da communicaziun IP avant che bandunar il chantier.
- Serrar ils access da telemanutenziunMidar ils pleds-clav da standard dal fabricatur da las passellas IP, deactivar ils access a distanza betg dumandads e tagliar giu ils transferiments telemetrics vers servers da terzs betg segirads.
- Surdada dal fegl tecnic da tractamentRedigir in agiunta clera che detagliescha la glista dals redacturs communicants, l'absenza d'in persequitament nominativ cuntinuà ed ils parameters da stizzament automatic configurads en l'installaziun.
Configuraziun da las passellas e restricziun dals fluss da supervisiun
En in'abitaziun da fittanza equipada cun KNX emettan ils detecturs da preschientscha ed ils buttuns cuntinuadamain telegrams sin la pèra sturschida. L'activaziun d'ina gruppa d'illuminaziun u la tramessa d'in telegram da 1 bit tar ina detectaziun da moviment furma in signal tecnic banal, ma sia registraziun cronologica creescha in protocol precis dals disis da vita da l'occupant. Il cunfin tranter automatissem da confort e surveglianza illegala dependa directamain da la parametrisaziun da las interfatschas da communicaziun e dals servers d'abitaziun.
Tenor l'LPD predispona la persuna responsabla per il tractament mesiras tecnicas ed organisatoricas dapi la concepziun dal tractament e garantescha tras preconfiguraziuns commensuradas che il tractament saja limità al minimum pretendì da la finamira. Per il telematician pretenda questa protecziun dapi la concepziun da deactivar sistematicamain las funcziuns da registraziun d'istorgia en ils copladurs da lingia ed ils routers KNX/IP. Sch'ina passella IP è colliada cun la rait da l'edifizi per il mantegniment u la telegestiun, na dastga ella laschar passar nagin telegram da stadi da preschientscha vers in concentratur da la chasa. La tabella da filtrada dal copladur d'abitaziun sto bloccar tut las gruppas internas colliadas cun ils detecturs volumetrics e cun las cumandas d'illuminaziun internas.
| Funtauna KNX | Finamira tecnica | Tractament sin il bus | Retenziun admissibla |
|---|---|---|---|
| Detectur PIR (DPT 1.001) | Accensiun da passagi e stizzament | Telegram direct vers l'actuader da commutaziun | Nagina protocolaziun (0 secundas) |
| Contact da fanestra magnetic | Midada en il modus da spargn dal termostat | Tramessa d'in bandierin sin la gruppa deditgada al stgaffiment | Mo stadi mumentan, nagina istorgia |
| Contader d'energia MID (M-Bus / KNX) | Decomptaziun individuala dals custs accessorics | Lectura dal stan cumulà per l'administraziun | Valur mensila archivada (senza curva d'uras) |
| Staziun meteorologica communabla | Protecziun dal vent da las persianas exteriuras | Derada generala sin la lingia principala | Nagina data persunala colliada |
Dossier d'explotaziun, surdada a l'administraziun e fegl d'infurmaziun per il locatari
L'art. 6 LPD prevatga che mintga tractament da datas persunalas sto esser legal, confurm als princips da la buna cardientscha e da la proporziunalitad, cun ina collecziun per finamiras determinadas e renconuschaivlas, e che las datas vegnan destruidas u anonimisadas uschespert ch'ellas na fan betg pli basegn. En il rom d'in parcs d'abitaziuns da fittanza porta l'administraziun u il possessur da l'immobiglia la responsabladad dal tractament, ma il telematician surpiglia la realisaziun materiala da quests princips. Sche l'installaziun mantegna datas da profilaziun a nonguids da l'abitant, è la conformitad da l'ovra periclitada directamain.
Per surdar l'installaziun a moda rigurusa sto l'interpresa da telecommunicaziun e raits integrar in chapitel specific davart la gestiun da datas en il dossier d'explotaziun surdà al patrun da la construcziun. Quest document declera l'architectura da software: nagins servers a distanza betg declerads, nagina protocolaziun permanenta d'occupaziun e separaziun stricta tranter ils bus d'abitaziun e la rait communabla da la gestiun tecnica d'edifizis (GTE).
- Stizzar las memorias da messa en servetschAvant la surdada da las clavs, svidar dal tuttafatg ils protocols da diagnostic da la software ETS, stizzar las datotecas da tampon d'emprovas sin las passellas IP e restabilir ils pleds-clav da mantegniment locals.
- Serrar ils access da telemanutenziunDeactivar ils access a distanza permanents betg dumandads. Mintga access per eliminaziun da disturbis futura sto pretender ina validaziun manuala da l'intern da l'abitaziun u ina clav da software temporara.
- Redacziun dal fegl d'infurmaziun da l'occupantRedigir in fegl sintetic destinà al contract da fittanza. Il document menziunescha la preschientscha dals redacturs, lur funcziun exclusiva da regulaziun locala (glisch, confort termic) e l'absenza totala d'in persequitament d'entrar u da sortir.
- Suttascripziun dal protocol da recepziun tecnicaLaschar suttascriver a la direcziun da lavurs ed al represchentant dal locatur il fegl tecnic che conferma che las funcziuns da registraziun d'occupaziun èn vegnidas neutralisadas a livel da hardware e da software.
- Verificaziun da l'absenza d'in modul da profilaziun predictiva activ (algoritmus d'emprender ils disis d'occupaziun).
- Controlla da l'isolaziun fizica u logica (VLAN deditgà) tranter la rait IP multimedia dal locatari e la sutrait tecnica da la domotica.
- Surdada da las copias da segirezza dal project ETS (.knxproj) protegidas cun pled-clav exclusivamain a la persuna designada dal possessur da l'ovra.
Litis, stizzaments da memoria e fidadad da conformitad da l'installaziun
Sin in chantier d'abitaziuns da fittanza eclatta il conflict savens tar la surdada da las clavs u suenter ina reclamaziun d'in locatari che scuverta in'istorgia da passagi cun indicaziun dal temp sin sia interfatscha da paraid u sin l'applicaziun da l'administraziun. Cura che l'occupant contestescha la traschabladad da ses viadis ed activitads, croda la responsabladad da la configuraziun directamain sin il tecnicist. Tenor l'art. 6 LPD sto mintga tractament da datas persunalas esser legal, confurm als princips da la buna cardientscha e da la proporziunalitad, e las datas ston vegnir destruidas u anonimisadas uschespert ch'ellas na fan betg pli basegn.
Sche il locatur u l'administraziun ha pretendì ina protocolaziun d'occupaziun senza observar l'obligaziun d'infurmar tenor l'art. 19 LPD, sto l'installatur intervegnir sin il server local per neutralisar la registraziun cuntinuada. L'electricist da rait sa collia cun la passella IP via ETS u l'interfatscha da gestiun dal supervisur per reconfigurar ils objects da communicaziun. I fa alura da dissociar ils telegrams d'actuaziun da l'illuminaziun u da las persianas da las tabellas d'archiviaziun circulara.
- Audit da las tabellas d'istorgiaExportar il project ETS e la configuraziun dal supervisur residenzial. Controllar las bancas da datas SQL u las memorias flash internas per identifitgar tut ils puncts da mesiraziun cun data e temp colliads cun ils detecturs da moviment e las cumandas d'access.
- Stizzar e limitar la memoria circularaExequir in stizzament cumplet da las istorgias da commutaziun nominativas. Parametrisar la memoria tampon en il modus circular cun ina surscripziun automatica da las datas tecnicas entaifer 24 fin 48 uras, in limit suffizient per il diagnostic da rait.
- Deactivaziun dals objects da protocolaziunStizzar las adressas da gruppa da diagnostic tramessas als servers a distanza da l'administraziun. Mantegnair il funcziunament dal bus localmain senza persistenza dals stadis da preschientscha.
- Actualisaziun da la documentaziun d'explotaziunRedigir in supplement tar il dossier d'explotaziun tecnic che conferma l'absenza da registraziun da datas persunalas e documentar il reset da las passellas a l'attenziun dal possessur.
Dumondas frequentas
Po in detectur da moviment KNX memorisar l'ura da passagi d'in locatari?
L'apparat sez na dispona da nagin'ura interna e da nagina memoria d'eveniments. El emetta unicamain in telegram binar sin il bus tar in moviment. Percunter, sche quest telegram vegn adressà ad in controllader da zona u ad in supervisur dotà d'in'ura da sistem, po quest apparat da terzs protocolar l'ura exacta da la detectaziun. La retenziun dependa pia da la parametrisaziun dal concentratur.
Tge temp da conservaziun sto vegnir parametrisà per la reparatura tecnica dal bus?
Per il diagnostic da pussaivels disturbis u da collisiuns da telegrams sin la lingia basta in'istorgia d'intginas uras fin a 48 uras cumpletamain. Pli ditg daventa la registraziun cuntinuada dals signals da preschientscha sproporziunada en in'abitaziun privata. La memoria tampon sto surscriver ils eveniments ils pli vegls tenor il princip d'in register circular (FIFO).
Po l'administraziun pretender l'access als stadis da preschientscha per controllar l'occupaziun?
Na. La surveglianza dals disis da vita u da las uras da return d'in locatari leda sia sfera privata. L'installatur sto refusar da manischar las adressas da gruppa da preschientscha vers passellas da telegestiun accessiblas al locatur. Be datas accumuladas u strictamain tecnicas, sco alarmas tecnicas u stadis d'inconvenients, dastgan vegnir transmessas.
Co formalisar l'infurmaziun en scrit surdada a l'occupant da l'abitaziun?
L'electricist integrescha en il dossier da las installaziuns in fegl simplifitgà che declera la funcziun dals redacturs KNX. Quest document precisescha che ils detecturs dirigian unicamain l'illuminaziun u la regulaziun locala, che nagin profil d'uras nominativ na vegnia memorisà e che il sistem na cuntegnia nagina registraziun cuntinuada. Il fegl vegn surdà al patrun da la construcziun per la transmissiun als locataris.
Texts e normas citads
- LPD art. 6princips: mintga tractament da datas persunalas sto esser legal, confurm als princips da la buna cardientscha e da la proporziunalitad; collecziun per finamiras determinadas e renconuschaivlas; datas destruidas u anonimisadas uschespert ch'ellas na fan betg pli basegn; consentiment valaivel sch'el è liber ed infurmà, expressiv per datas sensiblas.
- LPD art. 19obligaziun d'infurmar tar la collecziun da datas persunalas: la persuna responsabla per il tractament infurmescha la persuna pertutgada a moda commensurada e communitgescha almain sia identitad e sias datas da contact, la finamira dal tractament e, sch'igl è il cas, ils destinaturs.
