Da retegnair
- Il limit da prestaziun scrit fixescha la responsabladad exacta da mintga participant vi da la chaschetta d'introducziun.
- Las directivas da Swisscom prescrivan radis da sturschida severs ed in tubagi deditgà senza interrupziun.
- Il local d'introducziun sto restar accessibel permanantamain senza utensils specifics ni passagis privlus.
- Il protocol contradictoric cun mesiraziuns opticas protegia l'installatur cunter donns posteriurs chaschunads dad operaturs terzs.
Fixar la demarcaziun contractuala vi da la chaschetta d'introducziun tenor las directivas da Swisscom
Il colliai d'in edifizi a la rait optica publica provochescha bunamain adina la medema dispita: la gestiun da la zona da defensiun tranter il domini public concedì e la rait privata interna. Las dispitas sin ils plazzals n'originan betg d'ina nunenconuschientscha da la suldada a fusiun, mabain d'ina imprecisiun en ils documents contractuals. Sche l'uoppla menziunescha simplamain il term colliaziun al punct d'introducziun senza distinguer la furniziun dal cabel da colliaziun, il tragat, la colliaziun per fusiun e la connectica, s'expona l'installatur da stuair prestar lavurs betg remuneradas per quint dal purschider d'access u da survegnir la culpa en cas d'in nunsucces da sincronisaziun.
- Punct d'introducziun da l'edifizi (BEP)
- Chaschetta da derivaziun da paraid u en l'armera che marchescha il limit da proprietad e da responsabladad d'explotaziun tranter la rait d'adducziun exteriura da l'operatur da telecommunicaziun ed il cablatg da distribuziun optic intern da l'edifizi.
Las directivas da Swisscom concernent il colliai FTTH defineschan precis las interfatschas tecnicas pretendidas per novs edifizis e per renovaziuns grondas. L'operatur pretenda la messa a disposiziun d'ina infrastructura da tubos vids spess, calibrads e munids cun in fil da tratga, davent dal limit da la parcella enfin a la chaschetta d'introducziun da l'edifizi. La norma SIA 118 e las reglas usitadas da la branscha pretendan da sclerir en l'offerta sche l'electricist furnescha mo l'envolupa vida u sche el surpiglia era l'anflar en rudels da las fibras, il montadi da las cassettas ed il colliai dals pigtails. Il cabel da colliaziun exteriur resta la proprietad da l'operatur, ma il meter da cabel che sa chatta tranter l'entrada da la teglielsa e la cassetta da la chaschetta daventa ina funtauna permanenta da dispita sch'el vegn manipulà successivamain da pliras firmas senza constataziun armada.
| Element d'infrastructura | Prestaziun electricist da rait (CFC 238) | Prestaziun operatur da telecom |
|---|---|---|
| Tubagi d'adducziun davent da la parcella | Messa dal tubo PE cun fil da tratga cuntinu | Controlla da conformitad e validaziun dal percurs |
| Chaschetta d'introducziun (BEP) | Fixaziun mecanica e messa a terra tenor directivas | Furniziun eventuala da la chaschetta approvada |
| Cabel da colliaziun da l'operatur | Tragat eventual tenor convenziun da sutcontractaziun | Furniziun dal cabel ed insufflar en il conduct |
| Suldada en la cassetta BEP | Colliaziun per fusiun da la distribuziun interna en l'edifizi | Colliai da las fibras da transport da la rait |
Organisar l'access al local tecnic e formalisar la surdada da la guardia
L'implantaziun fisica dal punct d'introducziun suonda reglas severas da segirezza e d'explotaziun. Tenor las directivas dals distributurs e las recumandaziuns da segirezza da lavur sto il local d'introducziun esser protegì cunter entradas d'aua, ventilà e facilmain accessibel senza stuair traversar zonas privatas sco tschalers da locataris u depots commercials serrads. L'electricist sto prevair in spazi liber frontal d'almain in meter avant il coffret, ad in'autezza da lavur ergonomica tranter in meter ed in meter e settanta sur il suler finì. En la Svizra romanda pretenda l'access fitg savens in cilinder d'access standardisà per pussibilitar la reparatura da l'operatur da tut temp senza devers per l'administraziun.
- Controlla da nettezza ed inspecziun visualaExaminar l'intern da la chaschetta d'introducziun avant mintga manipulaziun. Verifitgar l'absenza da pulvra da gips, da restanzas da muradira e s'assegurar che ils radis da sturschida minimals prescrits dals fabricants da fibras vegnan respectads scrupulosamain.
- Mesiraziun d'attenuaziun optica contradictoricaRealFlight in test da reflectometria optica (OTDR) u ina mesiraziun d'inserziun bidirecziunala sin mintga fibra interna collitada vi da la chaschetta. Protocolar l'attenuaziun mesirada en decibels e salvar las curvas da reflectometria sin in purtader electronic cun indicaziun da data ed ura.
- Redacziun dal protocol da surdada da la responsabladadStabilir in document formal che identifitgescha l'ovra, il numer da cassetta, ils segns da connecturs ed ils resultats da mesiraziun. Il document sto esser visà dal schefcantun e tramess a la direcziun da las lavurs u al represchentant da l'operatur.
- Serratura e sigillaziun dal coffretSerrar l'armera d'introducziun e plazzar in sigil u in'etiquetta da garanzia numerada. Mintga ruptura posteriura dal sigil tras in participant terz cumprova la transmissiun effectiva da la guardia fisica da l'installaziun.
Delimitaziun dal colliai vi da la chaschetta: gestiun da las surlungheurs e mesiraziuns da recepziun
Il punct da fricziun contractual recurrent sin ils plazzals n'originan betg da la qualitad intrinsica dal vaider optic, mabain dal status dal cabel che sa chatta sin l'ultim meter avant u en la chaschetta d'introducziun da l'edifizi. Las directivas da l'operatur istoric prescrivan reglas severas davart la lunghezza d'enrudlada dals micro-tubos e dals faschs da fibras. Uschespert che il cabel da distribuziun intern penetrescha en l'envolupa dal coffret da colliaziun da l'immobla, emprova mintga participant d'attribuir a l'auter la responsabladad d'in radi da sturschida betg respectà, d'ina micro-sturschida sut ina brida u d'in strimclar da la teglielsa.
- Coffret d'introducziun da l'edifizi (BEP)
- Punct da transiziun standardisà tranter la rait d'adducziun exteriura tschentada sut la responsabladad da l'operatur da rait ed il cablatg optic intern installà da l'installatur electricist u dal telematician vers las sockets da telecommunicaziun opticas dals logis u locals commercials.
Per serrar ils limits da furniziun sto la descripziun da las lavurs stipular precis tge participant svestgescha il cabel multifibra, tgi che munta las cassettas da colliaziun e tgi che realisescha las suldadas a fusiun. En la configuraziun usitada reglada tras las directivas tecnicas svizras per il colliai a la rait fixa maina l'electricist ils cabels da distribuziun verticala enfin a la chaschetta d'introducziun, prepara ina surlungheur prescrita en reserva e fixescha mecanicamain il cabel sin il petgen d'ancragi intern. Sche la convenziun prevesa che l'operatur realisescha sez la derivaziun u la colliaziun per fusiun sin sias cassettas deditgadas, sto l'installatur intern imperativamain desister da manipular ils tiratgs amunt per evitar mintga transmissiun da responsabladad en cas da ruptura d'in fil preexistent.
| Pensum u cumponent | Interpresa d'installaziuns internas | Operatur da rait / Operatur da cabel |
|---|---|---|
| Tubo d'adducziun sutterran (entrada da fundaziun) | Messa tenor trassé ed obturaziun provisorica | Validaziun dal radi da sturschida e tubagi exteriur |
| Fixaziun murala dal coffret d'introducziun | Furniziun e messa tenor sablun standardisà | Controlla da conformitad da l'implantaziun |
| Cabel da transport intern (colonna muntanta) | Tragat, ancragi sin petgen e marcaziun | Nagina intervenziun |
| Surlungheur da fibra per colliaziun per fusiun | Enrudlada ordinada en spetga senza piztgar | Derullada e suldada sin cassettas d'amunt |
| Mesiraziun da continuitad ed attenuaziun (dB) | Mesiraziun bidirecziunala davent da la socket interna | Mesiraziun reflectometrica davent dal repartitur optic |
Protocol da surdada da la guardia e serrada da las interfatschas contractualas
La dispita recurrenta tar la messa en servetsch succeda cura che in operatur constatescha in'attenuaziun ordaifer il sablun tar l'activaziun d'in client e renviescha la culpa a l'infrastructura interna. Senza constataziun contradictorica armada vegn pretendì da l'installatur ils custs da spustament da las squadras da reparatura sco era la refacziun cumpletta dal cablatg vertical. Per terminar questas contestaziuns tardivas pretenda l'achivament da la posiziun dal punct d'introducziun la suttascripziun d'in protocol da surdada da la responsabladad tecnica.
- Inspecziun visuala e controlla da nettezzaVerifitgar cun la camera d'inspecziun mintga ferula da traversada optica en la chaschetta. Nettegiar a sitg u a l'agid d'in megliel adattà mintga surfatscha che preschenta pulvras residualas avant che protocolar la conformitad visuala.
- Controlla da l'etocaziun e concordanza da schemaRegistrar las designaziuns standardisadas da mintga fil confurmamain al schema d'implantaziun da l'operatur. S'assegurar che il numer d'identificaziun da l'edifizi ed ils segns da las sockets internas correspundan perfetgamain al register d'adressas da la rait.
- Acquisiziun da las curvas d'attenuaziunEdir il rapport da mesiraziun fotometrica u reflectometrica che certifitgescha ina valur d'attenuaziun confurma a las valurs limitas admissiblas per la colliaziun interna, inclusiv il connectur da la baia.
- Suttascripziun contradictorica e serrada d'accessLaschar parafar il protocol d'interfatscha dal represchentant mandà da l'operatur u da la direcziun da las lavurs, silsuenter plazzar ils sigils u il serragl da servetsch sin il coffret.
En il dretg da construcziun svizzer, tenor il reschim dal contract d'interpresa circumscrit tras il code d'obligaziuns e las reglas usitadas da la norma SIA 118, deliberescha l'ovra controllada e recepziunada senza resalvas l'interprendider dals defects visibels. Il protocol da surdada da responsabladad fixescha il stadi da l'infrastructura ad ina data precisa. Davent dal mument che il tecnicist da l'operatur u in terz avra la chaschetta d'introducziun per enserrar ses agen cabel d'adducziun u collia sias cassettas, passa la guardia dal disturbi sut sia sfera d'influenza.
Gestiun da las divergenzas d'interfatscha e trasabladad al punct d'introducziun
Las dispitas al punct d'introducziun optic (Building Entry Point u BEP) erumpan bunamain adina durant la fasa da messa en servetsch finala da la rait. Cura che l'operatur mandà constatescha ina discontinuitad optica u in radi da sturschida memia grond en la zona da defensiun, vegn la responsabladad da la refacziun imputada systematicamain a l'installatur electricist u telematician preschent sin il plazzal intern. Per neutralisar questas contestaziuns finanzialas e tecnicas sto vegnir stabilida ina frontera d'execuziun spessa gia durant la fasa d'offerta, e confermada suenter durant la posiziun dals conducts da cabels e da la cassetta da colliaziun.
- Constataziun contradictorica tar la retschavida da la guardiaExaminar il conduct da protecziun d'adducziun exteriur ed il cabel da transport laschà en reserva da l'electricist da rait u da l'operatur. Mintga strimclar da la teglielsa, tratga excessiva u lunghezza utila sut la prescripziun fixada da las directivas da Swisscom fa l'object d'in rapport da nunconformitad tramess a la direcziun da las lavurs.
- Separaziun fisica dals faschs da fibrasMarcar cleramain ils moduls reservads per las colonnas muntantas da l'edifizi ed ils faschs reservads al domini da l'operatur. La manipulaziun da la cassetta da colliaziun da l'operatur è scumandada uschespert che las suldadas da transport èn vegnidas executadas dal montader da rait extern.
- Archivaziun da la mesiraziun reflectometrica da limitRealFlight ina mesiraziun bidirecziunala cun l'OTDR davent da la socket OTO dal logi enfin al connectur da sortida da la chaschetta d'introducziun. Questa trasa confermescha la conformitad da l'installaziun interna avant il plazzar final dal cabel da punt tras l'explotatur da la rait.
En cas da donn constatà durant il colliai tras il sutcontractant da telecommunicaziun protegia la producziun d'in protocol da surdada da la responsabladad l'installatur. Quest document confermescha la conformitad dimensionala dal rudel da reserva, il stadi impeccabel dal connectur d'interfatscha ed il liber access al local d'introducziun. En virtid dals princips generals dal code d'obligaziuns che reglan il contract d'interpresa deliberescha l'absenza d'ina resalva d'act scrit durant la surdada da l'ovra l'interprendider da mintga obligaziun da refacziun gratuita per defects mecanics capitàs pli tard.
Dumondas frequentas
Tgi surpiglia la reparaziun sche ina fibra rumpa en la chaschetta d'introducziun suenter nossa intervenziun?
La responsabladad cumpeta a la partida che ha fatg l'ultima manipulaziun en la cassetta, sche nagin protocol da recepziun parziala n'è vegnì suttascrit. Sche il telematician dispona d'in rapport da mesiraziun tras reflectometria valid e d'in protocol d'interfatscha che certifitgescha il bun stadi da la cassetta serrada, tutga l'intervenziun correctiva tar las prestaziuns da mantegniment da l'operatur u dal patrun da construcziun petent.
Tge far sche il cabel exteriur mess da la construcziun sutterrana n'arriva betg al lieu da la chaschetta?
Igl è da suspender la posiziun dal coffret e redigir in avis d'anomalia formal a l'attenziun da la direcziun da las lavurs. Las directivas da colliaziun prescrivan ina lunghezza minimala da retschavida en il local tecnic. L'installatur intern na dastga en nagin cas prolungar quest cabel or d'atgna iniziativa: la realisaziun d'ina colliaziun intermediara externa cumpeta exclusivamain a l'electricist da rait mandà.
Pertge pretender in protocol suttascrit tar l'access al local d'introducziun?
Il local tecnic cuntegna equipaments delicats dividids tranter pliras branschas da mastergnants. Formalisar il stadi dal lieu d'entrada e da sortida cumprova che l'access al punct da demarcaziun era liber e che nagina armera da terzs ha subì donns. Questa constataziun protegia l'interpresa dad eventualas imputaziuns da donns capitadas suenter l'introducziun da las fibras opticas en l'edifizi.
Po l'operatur refusar il colliai en invochend ina surlungheur betg confurma?
Gea, sche las prescripziuns tecnicas d'installaziun n'èn betg vegnidas respectadas en il coffret d'introducziun. Las directivas da Swisscom defineschan in sablun sever per ils radis da sturschida e l'enrudlada dals tubos da transport. Sche la reserva da fibra è memia curta u enrullada sut ina tensiun excessiva, refusa l'operatur la colliaziun per fusiun e la refacziun da l'ovra resta a quint da l'installatur culpant.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e reglas da recepziun d'ovra
