Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 272Products, COV, sanadad e santiér dal pitturChapitel 10 da 10 da la rubrica

La pittura fa bisgias: chadaina da prova, obligaziun d'avis e responsabladad cumpletta

Ina pittura u resina da planimetria che fa bisgias suenter la consegna engascha directamain il pittur. Sch'i na vegn betg consegnada ina mesiraziun da l'umidad en preschientscha da tuttas partidas avant l'intervenziun, mida la direcziun da la construcziun l'entira donn sin l'applicatur. Quest chapitel mussa co tracear la mesiraziun da l'umidad, co redigir in avis liberant ed co dominar las reglas da refecziun tenor la norma SIA 118.

Da retegnair

  • Mintga bisgia sin ina chapa minerala vegn preschuntada sco consequenza d'ina umidad memia gronda tratenida sut la pellicla stagna.
  • La lacra d'ina mesiraziun da l'umidad avant l'applicaziun privescha l'artischan da mintga recurs cunter il posader da la chapa.
  • La norma SIA 118 pretenda la refecziun integrala da la surfatscha uschespert che la ruptura d'adherenza è constatada.
  • In avis scrit immediat che renda attent al surpassament dal valur limita admissibel disgrava formalmain il pittur da mintga responsabladad.

La fisica da las bisgias e la trapla da la responsabladad contractuala

L'applicaziun d'in revestiment che furma ina pellicla u d'ina resina sin in fund mineral furma ina barriera quasi stagna per la diffusiun da vapur d'aua. Sch'il suttafund da betun u da chapa fluida cuntegna ina part d'aua libra che surpassa las tolleranzas admessas dal fabricant da la pittura, chaschunan ils gradients termics ina migraziun d'umidad envers l'interfascha. Questa aua enserrada crescha en pressiun, dissolva ils sals minerals restants e generescha ina pressiun osmotica u gasosa. La pellicla s'auza e furma bulas sut tensiun che crodan a la fin sut il traffic da pedunz u il passage da chars.

L'interpreneder garantescha la qualitad da sia ovra. Sche l'ovra mussa mancas che la rendan inadattada per l'utilisaziun prevista u che reduceschan considerablamain sia valur, po il patrun da la construcziun pretender sia refecziun gratuita ed uschia er la repartiziun dal donn consecutiv.

Norme SIA 118

Sin il plaun giuridic e contractual n'ha il pittur da construcziun betg la incumbensa da producir la chapa ni da giuditgar sia dosaziun, quai èn prerogativas dal posader da chapas. Il pittur applitgescha però sia finitura sin in suttafund ch'el ha l'obligaziun professiunala da controllar. Tenor ils princips generals dal Cudesch d'obligaziuns e da la norma SIA 118 vala in artischan che entscheiva ses fatschentas senza far reservas formalas sco ch'el hajia acceptà il suttafund en si'otezza. Sch'ina bisgia sa mussa trais emnas suenter la recepziun, concludan ils experts incumbensads adina ad ina manca d'adherenza tras incompatibilitad d'umidad. Senza document scrit avant ils labors porta il pittur tut il donn.

L'obligaziun d'avis n'è betg ina simpla clausula da stil. Ella è l'act tecnic che attestescha che l'artischan ha exercità sia diligenza professiunala. Envers in plan temporal cumprimì sto il pittur che constatescha ina chapa anc memia frestga interrumper ses labor ed avertir immediat la direcziun da la construcziun. Sche tala communicaziun manca, metta la norma SIA 118 l'artischan en ina situaziun da culpa: el ha applitgà in sistem stagn sin in suttafund betg stabilisà e uschia chaschunà la ruina da sia atgna ovra.

Il protocol da mesiraziun da l'umidad e l'extensiun da la refecziun a quint

Per sa proteger d'in donn destructiv sto il manader da gruppa u il caposquadra integrar la mesiraziun da l'umidad en sia rutina d'avertura dal chantier. La mesiraziun dura mo duas minutas, sch'ella vegn fatga cun in apparat capacitiv da surfatscha per l'identificaziun inizial, cumplettada sche necessari cun ina sonda dielectrica u cun ina mesiraziun al carbid fatga en coordinaziun cun il posader da la chapa. Questa mesiraziun sto vegnir consegnada sin ina fegl d'autocontrolla datada e cunfirmada cun la suttascripziun da la direcziun da la construcziun.

  1. Verificaziun dals valurs limitas tecnicsConsultar la fegl tecnica dal primer da plaun. Ils sistems d'epoxi u da polieuretan pretendan generalmain ina umidad restanta sut 4 % da massa sin betun u chapa da ciment e sut 0,5 % sin chapa d'anhidrit.
  2. Mesiraziun en preschientscha da tuttas partidas sin las zonas criticasTestar almain trais puncts per segment da tschuncanta meters quadrat, cun accentuar las zonas las pli grossas, ils chantuns frids e las vischinanzas da las evacuaziuns sin plaun.
  3. Elavuraziun dal protocolAnnotar sin il bon d'autocontrolla ils valurs brutas mesuradas, la temperatura ambienta, il punct da rispada e la temperatura dal suttafund. Far suttascriver il caposquadra u la direcziun da la construcziun.
  4. Communicaziun da l'avis da suttafund betg conformSche ils valurs surpassan las tolleranzas dal furnitur, refusar l'applicaziun cun brev u e-mail uffizial a la direcziun da la construcziun e preciser ils riscs da bisgias e da perdita totala da l'adherenza.
Consequenzas giuridicas e tecnicas tenor la tracabladad da l'umidad
Situaziun sin il chantierStatus dal suttafundAttribuziun da la refecziun tenor la norma SIA 118
Mesiraziun conforma consegnada e suttascrittaSuttafund validà en preschientscha da tuttas partidasGaranzia repartida u spustada sin ina entrada d'aua posteriura imprevisibla.
Mesiraziun sur la valur limita cun avis scrit da refusaSuttafund decleratn betg conformDisgrav cumplet da l'artischan; refecziun a quint dal patrun, sch'el ha furzà l'applicaziun.
Mancanza d'ina mesiraziun scritta avant la pitturaSuttafund preschuntà betg verifitgàResponsabladad integrala dal pittur per l'entir donn.

Sche las bisgias s'extendan, na sa limitescha la refecziun mai ad in retoc local. Sin ina pittura da plaun resta in racord puntual visibel e preschenta ina debilitad permanenta da l'ancoraziun mecanica. La direcziun da la construcziun pretenda perquai il decapar integral da la pellicla bisgiada cun sablar u rabotar mecanicamain, l'aspiraziun totala dals restanzas, la posa d'ina barriera cunter l'umidad rinforzada e l'applicaziun d'in sistem cumplet nov. L'artischan culpant surpiglia betg mo questas operaziuns grevas, mabain er ils custs annexs da manipulaziun da las installaziuns, d'in eventual relogiament da las activitads e d'immobilisaziun dals locals.

La communicaziun formala per suttafund umid: formalisar l'avis avant d'applitgar

Uschespert che l'apparat da mesiraziun mussa in valur incompatibel cun il sistem da resina u da pittura previs, sto il chantier far ina pausa. Cuntinuar l'applicaziun en la speranza d'ina evaporaziun spontana tras la pellicla è ina culpa tecnica directa. En virtid da l'obligaziun d'avis ch'ha l'artischan pittur tenor il Cudesch d'obligaziuns, sto mintga constataziun d'ina anomalia dal stadi da la platta da fundament u da la chapa vegnir communitgada per scrit al patrun da la construcziun u a la direcziun da la construcziun.

Ina simpla remartga orala fatga durant in passage sin il chantier n'ha nagin valur giuridic en cas d'in dissordi posteriur. Il document en preschientscha da tuttas partidas sto vegnir elavurà immediat sin plaz, cumplettà cun ils valurs brutas mesuradas, la localisaziun exacta dals sondaschas e la suttascripziun da las duas partidas. Sche la direcziun da la construcziun ordinescha malgrà tut la pittura per tegnair il chalender da consegna dals locals, disgrava questa ordre scrit formalmain l'artischan da las consequenzas da las bisgias.

Incidenza giuridica e finanziala da la tracabladad en in litigi per bisgias da plaun
Element dal dossierChantier senza mesiraziun da l'umidad en preschientscha da tuttas partidasChantier cun protocol datà ed avis formal
Prova da la conformitad dal suttafundInexistenta. Il suttafund vala sco acceptà senza reserva dal pittur.Documentada. Ils valurs mesuradas e l'stadi inizial èn tracear e suttascrits.
Qualificaziun da las bisgiasManca d'execuziun attribuida a l'interpresa da pittura (preparaziun nunadattada u tscherna nunadattada).Vizi inerent a l'ovra grossa u sutgar insuffizient da la chapa che tutga in auter mastergn.
Responsabladad da la refecziunTotala per il pittur: smerigliar, decapar chemicamain u sablar ed ina nova tscha a ses custs.Disgrava, sch'ina ordre scrit da pittirar è vegnida emessa, u suspendida fin ch'ina sitgada è constatada.
Gestiun da l'interrupziunPennas da retard eventualas e labur exequì cun perdita.Prolungaziun legitima dal termin constatada en il protocol dal chantier.
  1. Rilevar las mesiraziuns sin il planAnnotar las pertschentas d'umidad rilevadas als puncts criticals, spezialmain lung las paraids sutteradas, als chantuns frids e datiers ils sifuns d'evacuaziun.
  2. Redigir l'avis d'anomaliaPreciser la fegl tecnica dal fabricant, il valur maximal tolerà per il primer d'adherenza e la refusa tecnica d'applitgar senza sitgada preliminara.
  3. Far suttascriver la fegl da controllaSurvegnir il visum da la direcziun da la construcziun sin il rapport da mintga di u trametter il document cun brev recumandà cun copia electronica cun data e ura.

Garanzia, recepziun ed attribuziun dals custs tenor la norma SIA 118

La gestiun da las garanzias e da la responsabladad contractuala è reglada da la norma SIA 118. Tar la recepziun da l'ovra examinescha il patrun da la construcziun l'stadi dals plauns. Il fenomen osmotic e la pressiun da la vapur d'aua enserrada sut ina resina epoxidica u in polieuretan dovran dentant savens plirs mais, avant che chaschunar il distatgament en bisgias. Il dissordi cumpara uschia savens durant il termin da denunzia da las mancas, quai che dat dretg ad ina pretensiun da remas gratuita per il client, sche la culpa tutga l'applicatur.

Sche l'expertisa conclud ad in excess d'umidad en il betun al mument da l'execuziun, metta la mancanza d'in protocol inizial il pittur en l'emprima lingia. En il dretg da construcziun vala l'artischan sco responsabel dal suttafund sin il qual el posa sia finitura, uschè ch'el na demonstrescha ch'el ha satisfatg a tut las verificaziuns usitadas. L'extensiun da la refecziun na sa limitescha mai ad in retoc puntual sin las bisgias rutas. La preschientscha d'aua interstiziala implitgescha la defectuositad da l'entir cumplex da plaun.

La giurisprudenza e la pratica dals tribunals arbitrals sut il regim da la norma SIA 118 cunfirmeschan che in interpreneder na po betg sa disgravar cun affirmar che la direcziun da la construcziun saveva il grad d'umidad da la platta. La verificaziun da la cumpatibilitad tranter il revestiment e siu suttafund tutga a la cumpetenza spezifica dal pittur. Be la prova materiala d'ina mesiraziun preliminara conforma u la communicaziun d'in avis d'interrupziun refusà formalmain tras in'ordre scrit da la direcziun da la construcziun permetta d'exclure l'assunziun finanziala da las demoliziuns e refecziuns.

Donn annunzià: gestir il litigi e limitar la refecziun

Sche las bisgias sa mussan suenter la consegna, activescha la direcziun da la construcziun immediat la garanzia reglada da la norma SIA 118. L'ingiunziun cumpara: decapar tut il revestiment da plaun e repigliar il tut exclusivamain a quint dal pittur. Envers questa incolpaziun maina la panica savens ad intervenir en urgenza senza analisa preliminara, quai che equivala ad ina confessiun implicita da responsabladad per l'entir donn.

  1. Constataziun immediata en preschientscha da tuttas partidasConvocai la direcziun da la construcziun sin plaz avant mintga intervenziun mecanica. Documentai exactamain la morfologia da las bisgias, lur localisaziun exacta e l'eventuala preschientscha da liquid sut la pellicla. Prendai tocs da resina per verifitgar il plan da ruptura: ina ruptura cohesiva che arranca il betun pova in suttafund degradà, entant che in distatgament net trada ina pressiun osmotica u ina umidad restanta suttastanta.
  2. Tschertga da las provas documentadasRecuperai la mesiraziun da l'umidad datada e suttascritta avant l'applicaziun, consegnada en il gazettin dal chantier. Sch'in avis scrit davart in suttafund betg conform è vegnì communitgà tenor il Cudesch d'obligaziuns avant l'applicaziun, è vossa posiziun giuridicamain fundada. Quest document demonstrescha che il patrun da la construcziun u siu mandatari ha mantegnì l'ordre d'applicaziun en savend formalmain il risc da dissordis posteriurs.
  3. Delimitaziun da l'extensiun da la refecziunCuntestai il reprofilar da surfatschas sanas. L'extensiun da la refecziun a quint sto sa limitar a las zonas effectivamain distatgadas e a lur perimeter direct d'adherenza cumprumittida. Sch'ina mancanza d'etanchitad sut la platta è averada, tutga la posa d'ina barriera cunter la vapur a l'ovra grossa u a la chapa e betg ad ina prestaziun da pittura standard dovida senza renumeraziun.

En cas da mancanza totala d'ina mesiraziun preliminara en preschientscha da tuttas partidas daventa la posiziun contractuala dal pittur fitg difficila da defender. El porta lura la remessa en stadi cumpletta dal plaun, incl. smerigliar mecanic, aspiraziun industriala e reapplicaziun. L'unica leva resta lura la negoziaziun tecnica per limitar il tractament a las tramas pertutgadas ed evitar la substituziun senza indemnitad da l'entira surfatscha.

Dumondas frequentas

Tge far, sche il patrun da la construcziun refusa da suttascriver la mesiraziun da l'umidad avant l'applicaziun?

Sche la direcziun da la construcziun refusa da suttascriver la mesiraziun en preschientscha da tuttas partidas, consegnai immediat ils valurs mesuradas, la data, l'ura e la metoda utilisada en il rapport da mintga di dal chantier. Trametti quest document il medem di per e-mail cun cunfirmaziun da recepziun u per brev recumandà e precisai che ils valurs surpassan il valur limita admissibel. Suspendai ils labors da pittura da plaun, uschè ditg ch'ina ordre scrita formala da cuntinuar na vus è betg vegnida communitgada.

Tgi surpiglia il smerigliar per decapar ina pittura da plaun bisgiada?

Sche il pittur ha applitgà il product senza far ni consegnar ina mesiraziun d'umidad preliminara, tutgan ils custs dal smerigliar grev, dal rabotar e da l'evacuaziun dals rument integralmain ad el en il rom da la garanzia tenor la norma SIA 118. Sche en cuntrari in avis scrit per suttafund betg conform è vegnì trametti e validà avant ils labors, pon questas intervenziuns preparatoricas vegnir fatturadas sco labors supplementars al patrun da la construcziun u al lot responsabel da la chapa.

Ha in test cun fegl da plastica sigillada valur giuridic en cas da litigi?

Il test cun la fegl da polietilen taccada durant vainchaquatter uras è ina metoda indicativa renconuschida sin ils chantiers romands per decider ina condensaziun superficiala. En cas d'ina expertisa giudiziala u d'in arbitrazi tenor la norma SIA 118 porscha dentant be ina mesiraziun quantitativa cun la metoda destructiva al carbid u cun ina sonda d'umidad relativa sigillada en il betun ina prova convincenta indiscutabla per disgravar la responsabladad da l'interpresa da pittura envers in problem d'umidad restanta.

Po ins pretender custs d'immobilisaziun da locals tar ina refecziun per bisgias?

Il patrun da la construcziun po empruvar d'attribuir perditas d'exercizi u custs da relogiament colliads cun l'immobilisaziun da la zona da plaun da refar. Dentant en il rom contractual da la norma SIA 118 consista l'obligaziun primara da l'interpreneder en la refecziun da l'ovra defectuosa en in termin adequat. Ils donns consecutivs indirects na vegnan generalmain betg admess a quint da l'artischan senza demonstraziun d'ina culpa grava distincta dal simpel vizi da material u da suttafund.

Texts e normas citads

  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da labors da construcziun, recepziun da l'ovra e garanzia per las mancas
  • CODisposiziuns generalas davart il contract d'interpresa, obligaziuns da l'interpreneder ed obligaziun d'avis davart las mancas dal suttafund

En la medema rubrica