Da retegnair
- La tatta sin en terra diffunda umadad cuntinuanta che simplamain in secar da chapa na stoptched mai.
- La norma SIA 253 impogna ina bariera cunter la vapor d'aua sutter elements da lign.
- Las bandas da polietilen ston mussar in recuert stghel da damain almain ventg centimeters collà en l'as.
- Il suttetgament sin il kant surpassa l'arest dal parquet finì avant ch'el vegn mascrà da la lista.
Cumprinder l'apport cuntinuant d'umadad d'ina terra tenor la norma SIA 253
Ina tatta sin en terra or posada sur in fop da ventilar betg ventilà sa cumporta differetamain d'in palantschieu d'etagi intermediar. Sacha scha la chapa da ciment u da sulfat da caltschi mussa ina siccitad confurma durant la mesiraziun cun il carbur da caltschi transmessa dal chapista, furma il fund sutjast in resuervoir in exhaustibel d'aua. La tschüffada capilara tras il beton betg cuvelà e la pressiun parziala da vapor migreschan constantamain vers l'ambient interior chaltschent.
Per ils parchetaders prescriva la norma SIA 253 la collocaziun d'ina schicht interposiziun stagna a la diffusiun da vapor d'aua uschespert che il fundament tschenta sin il terrain or sin locals uverts. Questa bariera protegia dal lung il parquet cunter ils fluss ascedants. En il cas d'ina collocaziun fluttanta or in muntagi sin lischivas furma quest dispositif physic la lingia da defensiun indispensabla avant il calaschi acoustic or il panel fundament.
- Valur Sd (grossezza d'aer equipulenta)
- Grondezza fisica exprimida en meters che caracterisescha la resistenza d'in material a la diffusiun da la vapor d'aua. Per in film schist-vapor sutter parquet en plaesch in sin en terra, è la valur minimala retschiesta per ordin almain tschient meters.
| Configuraziun dal fundament brut | Origin principal da l'umadad | Exigenza d'interposiziun |
|---|---|---|
| Tatta sin en terra senza stagnezza greva | Pressiun da vapor cuntinuanta ed ascensiun capilara dal terrain | Schist-vapor stghel sistematic d'ina valur Sd superiura or eguala a 100 m |
| Palantschieu sur in fop da ventilar ventilà | Aer exteriur saturà e condensaziun sut fatscha da tatta | Film schist-vapor continui cun gistas ponteidas |
| Tatta sin sutterterr interrà chaltschent ed isolà | Secar rezidual da la chapa unicamain | Film polietilen standard or sutter-schicht acoustic integrà tenor prescr |
Collocar il schist-vapor cun continuitad da las bandas e suttetgament perifer sin il kant
L'efficacitad d'in ecran schist-vapor s'asesa sin sia absoluta continuitad. La pli pitschna perforaziun, fessa or mancanza da banda adesiva da stagnezza cuschinescha ina concentraziun da fluss d'umadad vers la sutt-fatscha dal parquet. Il parchetader utilisescha currentamain ina membrana da polietilen da damain almain dus tschient micrometers d'grossezza, derullada directamain sin la chapa depolverisada.
- Controlla dal fundament e nettegiamentBassar e trair cun l'aspiratur cussegliu il fundament. Eliminar mintga graun da sablun, aglomerat da morter or arest saillant susceptibel da perforar la membrana sut la chargia d'exploitaziun.
- Derullar e recuèrt da las bandasDisplegar las bandas da film polietilen observand in recuert longitudinal da damain almain ventg centimeters tranter duas bandas cuntiguas.
- Pontar e collaziun stagnaSegillar l'integralitad da la gista da recuert sin tutta sia lunghezza tras ina banda adesiva larga impermeabla a la vapor, maruflada fermamain per scatschar ils plits.
- Suttetgament sin il kant sper las paretasFar suttetgar la feglia plastica verticalmain cunter las miraglias, tschernidas, fensas ed ovras da tubas traversantas, sin ina autezza surpassand la surfatscha finida dal parquet.
Al dretg da las passadas da canalisaziuns da chalur, da conductas tecnicas or poets metallics, tschertaschar il film en staila senza sfendadura excessiva. Reconstituir la stagnezza cun agid da manchets da stagnezza preformads or bandas adesivas elastomeras compressiblas, as se.curand che la vapor d'aua na possia betg currir enturn l'ecran per capilaritad long las paretas rotschas da las tubas.
Tractament da las puncts singulars e traversadas da guainas sin en terra
Sin ina tatta sin en terra, s'exercha la pressiun da vapor d'aua en continuitad dal terrain sutjast vers l'ambient interior temprà dal edifizi. Cunter in palantschieu d'etagi exposà a in aer ambient sitg, restanescha il radiar betg providì d'in fop da ventilar ventilà en echilibri hygrometric direct cun il fund meubel. L'aua dal terra migrescha tras tschüffada capilara tras la porositad dal beton avant da sa vaporisar sutter il revistiment da fund. Uschespert ch'ins applitgescha la norma SIA 253 per concepir la bariera protectra, furma mintga penetraziun da guaina technica, tubaria da chalur or furad da scappament in conduct d'eliziun preferenzial. Ina rumpitura locala da dus millimeters en la membrana anulla la prestaziun da l'entira stanzas en craand in fluss concentrà che umidifitgescha il cunterbalantschament dal parquet e provocta in tualtg localisà or in sgargia-muda d'adesiv.
| Configuraziun | Risk capilar e vapor | Installaziun dal raccord stghel | Punt da controlla visula |
|---|---|---|---|
| Traversada da tuda unica (cuper, multiculla) | Tschüffada d'umadad concentrada long la paret externa da la tuda. | Manchet flexibel prefabrichat en EPDM or culetta tschertaschada en in s-chaff da film, fixà tras banda adesiva stagna a la vapor. | Mancanza da plit rezidual e mantegniment d'in colet suttetgant da damain almain 30 mm long la tuda. |
| Fasciu da guainas electricas gruppadas | Passada d'aer e da vapor en ils interstizs tranter las guainas curvadas. | Collocaziun d'in cordon da mastic acrilic or butyl compressible tranter las tudas, recuèrt tras in manchet adesiv ponteic al schist-vapor. | Enrubament cumplet dal pe da guaina senza fop d'aer traversand la membrana. |
| Angul rentrant da munaida bruta | Tensziun dal film che sa sfenda sut il pais dal parquet or dal sutter-schicht. | Plegar en oraglia da vulp senza tagl al cutter, rabattà cussegliamain a plat cunter il mir. | Plaquament perfect da la membrana en il cugn senza sgargia-muda da la banda da fixaziun. |
| Seuil da fanestra culisanta or porta-fanestra | Condensaziun termica ed infiltraziun tras la tschient da complex da chapa. | Suttetgament da la membrana fin l'arest inferior dal profilè da durmient, segillà cun ina banda schist-vapor indsgargiabla. | Recuèrt total da l'espazi da dilataziun senza amurza da sfendadura al passad. |
Per las tubas verticals isoladas termicamain, na datti la guaina isolanta mai suttaparlar sutter il film schist-vapor al rist da furmar in canal da convected umid. Il parchetader observa che il calorifugiadi sia net, silsuenter incisescha el la membrana en staila al diameter exact dal conduct. Mintga linguetta è suttetgada long la guaina, silsuenter collada cun agid d'in adesiv da pontage schist-vapor certificat stghel al vegliment. In segund cordon adesiv circular serratescha la junziun cun il fund orizontal, segurand la continuitad cumplera senza tracziun mecanica sin il polietilen.
Suttetgament perifer sin il kant, controlla d'integritad ed interfatscha da finiziun
La tschüffada capilara d'ina tatta al fund na s'assetta mai al plan orizontal: ella affectescha directamain la basa da las paretas periferias en munaida or beton brut, provididas da nagina tai fains stghel orizuntal cuntinuanta. Il suttetgament perifer dal schist-vapor long ils pleds e ils duplaziuns furma la sola defensiun cunter l'umidificaziun laterala da las lischivas da kant. Sch'il parchetader rabatta or tschetga la membrana al nivel da la fatscha inferiora dal parquet, penetrescha l'umadad residuala dal sochel munaid tras ils suts da lischivas or tras il kant exteriur dal parquet cuntrecullà. Il material supla alura ina dilataziun differenziala permanenta che deforma ils kants e provocta l'endrez da las linguettas d'assembli.
- Posiziunament e mantegniment dal suttetgament en pe da paretDerullar la banda da schist-vapor laschar suttetgar la membrana d'almain 30 a 50 millimeters long las pleds or tschernidas ledjas. Mantegner provisoricamain il film cunter il mir cun agid da banda adesiva a pauc pussanza da collaziun per evitar d'endrezzer l'intglev pled entant che preventan il film da s-glischar sutter la surfatscha da lavur.
- Verificaziun dals recuerts da bandas e pontage longitudinalControllar che il surchament tranter duas bandas consecutivas cuntanschia al minimum 200 millimeters sin fund brut. Applicar ina banda adesiva schist-vapor stagna d'almain 50 millimeters da larghezza sin tutta la lunghezza da la junziun, maruflants energicamain a la spata plana per eliminar mintga plit or bula d'aer susceptibla da canalisar la vapor.
- Collocaziun da la sutt-schicht acoustica e da las lischivas da parquetCollocar l'isolaziun fonica eventuala silsuenter il parquet fluttant or claudà sin lischivas fluttantas senza s-chaffar or blessar il suttetgament perifer. Il film furma ina gista cumpletata ed hermetica che disolidarisescha mecaniamain ed hydrometricamain l'ovra da lign da la structura primaria.
- Arasament final suenter stabilisaziun dal revistiment da fundL'arasament da la surlunghezza da film vegn fatg strictamain suenter l'expleziun da la collocaziun dal parquet, al ras da la fatscha superiura da la lischiva finida. Realisar la tschertascha al cutter a l'orlada curva en susteniment sin in calat martor, observant da mai descender suttaparlar l'arest dal lign per conservart l'ecran stghel sutter il futur lieu da la lista.
L'interfatscha finala cun il fustgader responsabel da la collocaziun da las listas retscheiva attenziun specifica. Il film schist-vapor suttetgà ed arasà al nu superiur dal parquet vegn integralmain recuèrt tras l'grossezza da la lista. Il parchetader s'assicura che la banda peripheria d'isolaziun resilienta na cumprimescha betg il film vers bass. Questa execuziun rigurosa garantescha che l'umadad ascedanta da la terra s'evacuescha vers ils pleds superiurs senza entrar en contact cun il lign da revistiment, perpetuants uschè la stabilitad dimensionala dal fund tenor las reglas da l'art svizras.
Sinistras d'umadad sin en terra: diagnoza e mesiras correctivas
Sin ina tatta sin en terra or sutter in fop da ventilar mal ventilà, na s'interrompa mai l'apport d'aua per tschüffada capilara. Cur che il schist-vapor mussa ina discontinuitad, ina sfendadura betg ponteida or ina mancanza da suttetgament sin il kant sutter la lista, migrescha l'umadad directamain en il complex da collocaziun. Ils disols sa manifestan spertamain: tualtg pronunzià da las lischivas, gflur da kants da lign massiv, s-chaffament dal cuntrecullà or putreschida fungica da las sutt-schichts isolantas.
- Deposiziun conservatorica e cartografiaDemuntar las listas ed deposar intginas lischivas en las zonas deformadas per localisar l'entrada d'umadad. Controllar il stadi da la membrana polietilen, la preschientscha da las bandas adesivas stagnas e l'autezza dal suttetgament en pe da mir tenor ils princips da la norma SIA 253.
- Verificaziun da las traversadas e da las liassasInspectar las passadas da conductas tecnicas e las junziuns tranter bandas. Mintga perforaziun causada per fixaziuns ultrioras or ina banda d'stagnezza descullada sut l'effett da la pulvra furma ina breccia activa.
- Represa da la stagnezza or bariera liquidaSch'il film è pertus localmain en collocaziun fluttanta, pontar largamain tras in nov band collà cun in adesiv butyl cumpatibel. En collocaziun collada directa sin chapa minerala senza membrana prealabla, sa impogna ina deposiziun cumpleta dal parquet per applicar ina resina epoxi bicomposant furmanta bariera schist-vapor certificat.
Avant mintga reposiziun d'elements novs, cunsignescha il parchetader per scrit il stadi dal fundament ed exigescha la stabilisaziun cumpleta da l'ambient. Il lign da reimplazzament sto vegnir aclimatà scrupulosamain a las cundiziuns d'exploitaziun dal edifizi.
Dumondas frequentas
Po ins collocar in parquet senza film schist-vapor sin in paviment da beton perfectamain sitg?
Na. Sacha scha la mesiraziun d'umadad residuala da la chapa mussa ina valur confurma, resta ina tatta sin en terra suttamessa a ina pressiun da vapor cuntinuanta vegnida dal terrain natiral. Senza membrana schist-vapor stagna e cuntinuanta tenor la norma SIA 253, transmetta il beton questa umadad al lign uschespert che las cundiziuns climaticas dal local variant, provocand tualtg e putreschida.
Tge far sch'il schist-vapor è vegnir taglià al ras dal fund avant la collocaziun da las listas?
Ina tschertascha prematura supla la stagnezza laterala e lascha l'umadad currir enturn la sutt-schicht. Il parchetader sto reconstituir la continuitad sin il kant avant la collocaziun da las fustgarias. El applitgescha in mastic elastomer stghel or ina banda adesiva butyl suttetganta sin il pled or munaida, che vegn silsuenter mascrada per l'grossezza da la lista e sia gista da stagnezza flexibla.
In fop da ventilar ventilà dispenseschal il parchetader d'installar in schist-vapor sutter il parquet?
Na. L'atmosfera d'in fop da ventilar mussa frequentamain ina hygrometric proxim a la saturaziun, era ventilà tenor las reglas da l'art. La migraziun da vapor s'opera inevitablemain vers il volumen chaltschent tras il palantschieu da beton. La collocaziun d'ina film polietilen da damain almain dus diesims da millimeter cun recuèrt stghel resta indispensabla sutter il parquet e suas schichts d'isolaziun.
Cura tractar la passada da las guainas electricas traversand la tatta sin en terra?
Las reservaziuns tecnicas furman chaminadas d'umadad directas. Il parchetader na datti mai sfendur crassilamain il film senza colmatament. El tschertascha la membrana al pli proxim a la tuda, applitgescha in manchet da stagnezza flexibla prefabrichat or enrubescha la guaina cun agid d'ina culetta en banda butyl deformabla, pressada fermamain sin la guaina neta e raccordada hermeticamain al schist-vapor circumdant.
Texts e normas citads
- SIA 253Revistiments da fund collads e fluttants en lign, tschegl, plastic e textil: exigenzas relativas a ils fundaments, a la protecziun cunter l'umadad ed a l'execuziun da la collocaziun.
