Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 283Fundament, preparaziun e sutschegiasChapitel 3 da 10 da la rubrica

La suor-ch·lista: rumur da pass, rumur da impact tar il vischin ed grossetta sut chargia

Quest chapitel permetta da differenziar cun rigur l'attenuaziun dals rumurs d'impact transmess al stgalim inferiur dal cumfiert acustic sentì a la marschada en il local medem. Il schef d'equipa ensercha da dimensionar la suor-ch·lista tenor las exigenzas da la norma SIA 181 e da la norma SIA 253, entant ch'el tegna sut control la deformaziun sut chargia per preservar ils enclichaments mecanics dal parquet fluttuant.

Da retegnair

  • La norma SIA 181 impunda exigenzas precisas per il rumur d'impact transmiss tar il vischin.
  • L'attenuaziun dal rumur da marschada en il local meliurescha il cumfiert ambient autschaft senza garantir l'isolaziun dal vischin.
  • Ina suor-ch·lista memia compressibla destruescha irrerediblamain ils sulets a fenscha ed a madira sut il traffic quotidian.
  • Il parchetier desolidarisescha cun cura il parquet fluttuant da mintga paraad periferic per eliminar ils punts fonics.

Distinguir il rumur d'impact transmiss tar il vischin ed il rumur da marschada percepì en il local

L'errur la pli frequenta sin il plazzal da parquet fluttuant consista a cunfondre la resonanza interiura dal local cun l'isolaziun acustica vers ils stgalims inferiurs. Cura ch'in utilisader sa mova sin in sol fluttuant, sa cumparan dus fenomend acustics distincts simultaniamain. Da l'ina vouta met l'impact dals tals u la crudada repetida d'objects usuals la lame da parquet en vibraziun, tge che radia in tun direct en il local d'emissiun: quai è il rumur da marschada percepì en il local. Da l'autra vouta travessa questa vibraziun mecanica il parquet, passescha la suor-ch·lista, penetrescha en il schap fluttuant u la tancada bruta ed as propaga tras via solidina fin en l'appartement inferiur: quai è il rumur d'impact transmiss al stgalim inferiur.

Distincziun acustica da la suor-ch·lista
Il rumur d'impact transmiss designescha la vibraziun solidina che cuntanscha ils locals adjacents tenor ils criteris da la norma SIA 181. Il rumur da marschada correspunda a la pressiun acustica reflexiunada en il local nua che vegn fatg il pass.

Per l'artisan parchetier impundan questas duas notions cumpromiss fisics differents. Meliorar la sonorità da marschada en il local pretenda in material grev, dens e cumpatg ch'absorbescha il claquet sid da la madira senza crear in effect da chasa da resonanza. A l'inverd, frenar il rumur d'impact transmiss al stgalim inferiur pretenda in cumplex resilient, capabel da desolidarisar mecanicamain il revestiment dal gros fraid per dissipar l'energia cinetica. Ina spuma basica fitg elastica po disdurir levamain il pass en il local entant ch'ella transmetta l'energia residuala en la structura, manchond uschia totalment l'exigenza fixada dal planificader acustich.

Differenziaziun technica tranter rumur transmiss ed rumur reflexiunà
Criteri d'analisaRumur d'impact tar il vischinRumur da marschada interior
Viedi da l'unda sonoraTransmissiun solidina tras la tancada vers ils stgalims adjacentsRadiaziun aeriana directa en il volumen dal local occupà
Cader normativ svizzerNorma SIA 181 cun obligaziuns contractualas da resultatNorma SIA 253 per il cumfiert d'utilisaziun senza nivel legal constrignent
Caracteristica tschertgadaResilienza elastica certificada cun ferm sbassament als impactsMassa surfacica auta per suffocar il claquet da la lame

Mestregiar l'grossetta sut chargia e la tschenta continua per evitar ils punts acustics

L'efficacitad acustica na vegn mai acquistada a disavantatg da la rigidezza mecanica da l'ovra. Ils fabricants proponan da tschent in flads u spumas d'grossetta auta promettend gieus spezials sin ils rumurs d'impact. Tuttina, sut ina chargia statica permanenta sco ina biblioteca u sut la chargia rollanta d'ina sutga da biro, subescha in material memia stamfau in squatsch progressiv. Quest fenomen da fluage sut chargia generescha in sbassament vertical excessiv al dretg dals gions. La fenscha s'escaldescha, il profil d'enclichament as cisailscha ed il parquet finescha per tschiglar, sa s-chunar u sa serrar sin plirs meters.

La norma SIA 253 impunda da verifitgar la resistenza a la cumpremsiun da la suor-ch·lista en relaziun directa cun l'grossetta da las lamas da madira. Per in parquet fluttuant standard destruescha ina suor-ch·lista memia supla da la quala l'grossetta sut chargia s'abassescha il serrament longitudinal. La tscherna d'in product en polyolefina reticulada auta densitad, en tschertg agglomerà u en fibres da madira duras permetta d'assurer in sbassament certificat als rumurs d'impact entant ch'ella mantegna ina deformaziun millimetrica minimala sut ina custra d'utilisaziun continua.

  1. Controlla dal sustegn e tschenta continuaSpular ils lais da suor-ch·lista perpendicularmain al sens da tschenta da las lamas da madira, orla a orla e senza nagin cuntrastech per mantinair ina planadad rigurusa.
  2. Giontament istyl dals laisPontar systematicamain ils raccordaments transversals e longitudinals cun l'agid dad ina banda adhésiva istyla per impedir la glisch da las plattas e las scursadas d'undas sonoras.
  3. Desolidarisiun dals elements verticalsMuntar la banda da riva u la suor-ch·lista cunter mintga paraad, tubaria e cader da porta sin ina autezza che surpassa la surfacada finida dal parquet.
  4. Arasament suenter tschenta Taglier la banda resilienta periferica be suenter il clipsament cumplet dal parquet ed fixar ils plints al mur senza nagin contact cun las lamas.

L'interacziun tranter la suor-ch·lista ed il parvapuur integrà merita ina vigilonza speziala tar l'applicaziun sin schap mineral. Blers fabricants proponan uss membranas combinadas proviidas d'ina film parpulver u parvapuur glatscha en fabrica. Il parchetier vigilescha scrupulosamain da orientar la schelta d'istylaziun vers bass e da far cuntrastechar ils bavets da recuveriment previs sin ils lais. Questa precauziun guarantescha sia il mantegniment durabel da l'elasticitad da l'isolant cunter las surlevaziuns residualas e la perfecta perennitad dal cumportament mecanic da l'assamblea da madira.

Qualificaziun da las prestaziuns sut la norma SIA 181 e la norma SIA 253

Sin in plazzal da secundari svizzer na sa resumescha l'adequaziun d'ina suor-ch·lista resilienta mai a ina simpla valur bruta en decibels mussada sin ina fischetta technica. Il parchetier vegn confruntà cun duas problematicas fisicas totalmain desjointas che obedeschan a modos da propagaziun distincts: il rumur d'impact transmiss al stgalim inferiur ed il rumur da marschada percepì en il local d'emissiun. Cunfondre quests dus fenomends maina inevitablamain a litigis tar la recepziun da l'ovra, en spezial regardant las exigenzas da cumfiert u d'insonorisaziun prescrittas dal mandat.

Il rumur d'impact transmiss vers ils locals vischins resultas da la messa en vibraziun mecanica da la structura purtanta tras ils pass, las crudadas d'objects u ils moviments da mobigliar. La norma SIA 181 fixa exigenzas imperativas dal nivel da pressiun acustica ponderada standardisada dal rumur d'impact che engian dian directamain la responsabladad dal mandatari e da l'interpresa da tschenta. En in sistem fluttuant dependa l'attenuaziun da quest rumur directamain da la desolidarisiun dinamica creada tar l'interfatscha resilienta, impedind l'energia da battida d'excitar la schapa u la tancada bruta.

A l'inverd, correspunda il rumur da marschada percepì en il local a la reflexiun dal tun en l'aer dal local nua che las persunas circuleschan. In parquet tschentà fluttuant agida naturalmain sco ina membrana acustica tendida sur d'in cuscin d'aer, amplifitgand savens in rumur da claquet agut spezialmain dischagradabel per l'utilisader. Tractar quest problem d'ambient interior pretenda ina suor-ch·lista a auta densitad capabel da grevir il cumplex u d'absorbir la resonanza da surfacada, tge che s'opposa frequentsamain als mecanisems d'elasticitad retschierts per frenar l'unda d'impact vers bass.

Resistenziad mecanica sut chargia e mestregiar dels punts acustics

Per assurer la perennitad dal sistem tenor las directivas da la norma SIA 253 dependa la tscherna dal resilient directamain da ses cumportament sut custra mecanica permanenta e dinamica. L'grossetta sut chargia constituescha il factur critic: ina suor-ch·lista che s'inscrescha excessivamain sut il pass u sut il pais d'in mebel grev perdula mintga capacitad elastica ed indutgescha in s-chalfament da las orlas d'assassembly dal parquet, provutgand rupturas d'enclichament u tschiglaments permanents.

Comparativ technic dals materials resilients sut parquet fluttuant
Material da la suor-ch·listaAttenuaziun a l'impact tar il vischinSonorità da marschada en il localTegnida al fluage sut chargia
Spuma polyolefina reticulada auta densitadExcellent (18 a 20 dB)Medzi (rumur da pass metallic residual)Buna stabilidad sch'la densitad surpassa 100 kg/m³
Tschertg agglomerà pur (2 a 3 mm)Moderà (15 a 17 dB)Fitg bun (tun surd e mat)Excellent resistenza, squatsch quasi nagin
Cumplex mineral cun liant polyurethanFitg aut (fin a 21 dB)Optimal (massa greva suffochand il claquet)Remarkabel sut traffic grev e chargias punctualas
Fibres da madira compressas (flads)Correct (16 a 18 dB)Bun attenuaziun dals rumurs vutsSensibilitad al stgavel a lung term

L'efficacitad acustica globala resta totalmain conditionnada per la rigur da tschenta als punts singulars. Mintga contact rigid tranter il parquet e las paraadas verticals cumpara in punt fonic che ruina immediatamain ils calculs da desolidarisiun da la norma SIA 181. Ils lais da suor-ch·lista duan esser tschentads orla a orla, senza cuntrastech d'grossetta, e pontads cun l'agid d'ina benda adhésiva istyla sch'ina funcziun parvapuur integrada è retschierta vis-a-vis dal sustegn mineral.

  • Slevar la banda resilienta periferica d'almain 20 mm cunter las paraadas verticals, ils dormants e las tubarias avant che cumenzar l'assemblage da las lamas.
  • Tschentar ils plints resguardand in gieus franc sur dal parquet per evitar mintga messa en chargia verticala sin il plaun fluttuant.
  • Na taglier l'eccess da banda resilienta d'isolaziun be suenter la fixaziun mecanica definitiva dals plints al mur.
  • Interdicer il calfeutrament dels gions periferics tras mastics rigids u glatschas structuralas transmettand las vibraziuns a la masunada.

Litigis acustics e disordinaments sut chargia: diagnostic e mesiras da represa

Cura ch'ina nun-conformità acustica vegn signalada suenter l'enmuntada, pertutga il litig tgi quasi adina dus constats distincts: il vischin inferiur sa s-chalina d'un rumur d'impact transmiss al stgalim inferiur tar la marschada, u l'occupant denunzia un rumur da marschada percepì en il local sut fùrma da claquet vut. Fatsch a questas reclamaziuns sto il parchetier l'emprim determinar sch'il disordinament pertutga ina deblezza dal cumplex isolant, d'in squatsch sut chargia greva u d'in punt fonic punctual.

  1. Controlla da las desolidarisiuns perifericasDeponir ils plints als zones criticas per verifitgar l'integritad da la banda da riva. As assurer che nagin culis, residi da plastra u clav pontescha il parquet cun il mur u la schapa, tenor las reglas da desolidarisiun da la norma SIA 253.
  2. Sondadi da la suor-ch·lista e mesirament d'sbassamentDemonter ina retscha da lamas en zona mobigliada per examinar l'stadi da l'isolant. In squatsch residual irreredibel u un fluage excessiv sut chargia d'expleitaziun prova ina resistenza a la cumpremsiun inadactada a las sollicitaziuns mecanicas realas.
  3. Mesiraments acustics contradictoris in situFar realisar un mesirament normalisà cun maschina a impacts per un acustich qualificat per isolar la part transmissa per via aeriana laterala da quella transmissa per il plaun brut.

Sch'il punt acustic derivas d'in serrament periferic, restablescha il reschgament d'in giont franc en riva la desolidarisiun senza deponiment cumplet. A l'inverd, sch'la suor-ch·lista s'ha delaminad u stampad sut il traffic, pretenda la suletta represa conforma il deponiment integral dal parquet e la tschenta d'in material resilient certificat.

Dumondas frequentas

Per tge na protegia ina suor-ch·lista fitg effizienta cunter il rumur da pass betg il vischin dal bass?

La reducziun dal rumur da marschada percepì en il local dependa da la densitad da la suor-ch·lista, che absorbescha la resonanza dal plaun fluttuant en il local d'emissiun. A l'inverd, retschierta l'isolaziun cunter il rumur d'impact transmiss al stgalim inferiur ina suplezza dinamica ed in decouplament elastic dal cumplex tenor la norma SIA 181. In product rigid attenuescha il claquet local ma transmetta integralment las vibraziuns al tetg dal vischin.

Co evitar ils punts fonics tar il muntage dals plints sin in parquet fluttuant?

Il plint na dastga mai tuchiar las lamas dal parquet fluttuant ni esser fixà en il sol. El è glatsch u scruviss exclusivamain cunter la paraad da mur, laschend in gieus franc d'almain un a dus milimeters sur da la surfacada da la madira. Per garantir ina istylezza a la pulvera entant ch'el mantegna la ruptura acustica, s'inserescha in giont supli elastomer betg cumprimà u il sleiv da la banda resilienta.

Tge grossetta da suor-ch·lista tschertgair per betg cumprometter la resistenza dals assemblages a fenscha ed a madira?

Tenor las reglas de l'art e las exigenzas da la norma SIA 253 na dastga ina suor-ch·lista sut parquet fluttuant betg surpassar dus a trais milimeters d'grossetta per in material resilient standard. Ina grossetta excessiva u ina spuma memia compressibla generescha in effect da ressort tar il pass. Questa flexiun repetida cisailscha las fenschas e las madiras u rompa ils clips d'assassembly sut il pais dals utilisaders.

Influenzescha la preschientscha d'in calfament da sol la tscherna da la suor-ch·lista acustica fluctuanta?

Gea, il cumplex suor-ch·lista e parquet fluttuant na dastga not crear ina barriera termica excessiva penalisant il rendiment dal calfament da sol. Il parchetier sto addiziunar la resistenza termica da l'isolant fonic e quella da la lame da madira per verifitgar la conformità globala. Plinavant sto la suor-ch·lista mantinair sia stabilidad dimensionala e sia resistenza al fluage sut ina esposiziun termica continua senza emetter odoras ni durcir prematuremain.

Texts e normas citads

  • norme SIA 181Protecziun cunter il rumur en il bajetg: exigenzas acusticas per ils rumurs d'impact e rumurs aerians
  • norme SIA 253Revestiments da sol glatschs e fluctuants: criteris d'execuziun, desolidarisiun periferica e toleranzas

En la medema rubrica