Gå til indhold
Websted
🧱 CFC 250Fordeling af koldt vand, varmt vand og cirkulationsledningKapitel 2 af 10 i sektionen

Varmt vand med det samme: cirkulation, dødlængde og tilladt ventetid

Efter dette kapitel vil du være i stand til at dimensionere og etablere et brugsvandscirkulationsanlæg i overensstemmelse med standarden SIA 385/1. Du vil mestre beregningen af tilladte dødlængder i henhold til rørenes indvendige diametre for at garantere hurtig fremkomst af varmt vand ved tapningerne og indregulere cirkulationspumpen korrekt for at undgå enhver tvist ved aflevering af arbejdet.

Værd at huske

  • Standarden SIA 385/1 fastsætter præcise krav til ventetid afhængigt af komfortniveauet.
  • Den maksimalt tolererede stillestående volumen i en ikke-cirkuleret afgrening må ikke overstige tre liter.
  • Etablering af cirkulation er påkrævet, så snart den geometriske afstand mellem fordeling og tapning skaber stagnation.
  • Brugsvandscirkulationspumpen skal opretholde en minimumstemperatur på halvtreds grader på hele strækningen.

Beregn stillestående volumen og overhold grænserne i standarden SIA 385/1

Udløbstiden, før der opnås brugbart varmt vand, er den hyppigste årsag til reklamationer fra brugerne ved indflytning. Standarden SIA 385/1 regulerer denne problemstilling ved at koble brugskomforten til vandmængden i den individuelle tilslutningsrørføring. Når en bruger åbner et blandingsbatteri, skal det afkølede vand i tilslutningsrøret først skylles ud, før vand med en temperatur på mindst halvtreds grader når tappestedet.

Sanitær dødlængde
Rørstrækning placeret mellem den temperaturholdte hovedledning (stigstreng eller cirkulationsstreng) og taparmaturet, hvori vandet stagnerer og afkøles mellem to tapninger.

For at undgå unødigt spild af drikkevand og sikre en ventetid på under ti sekunder ved nominel vandstrøm anvender standarden SIA 385/1 en grundlæggende regel: Vandmængden i en etageledning uden temperaturvedligeholdelse må ikke overstige tre liter for et almindeligt tappested og reduceres til en liter for et højere komfortniveau. Overskridelse af disse grænser uden installation af aktiv cirkulation eller selvregulerende varmekabel udsætter direkte installatøren for sanktioner i henhold til Obligationsretten (CO) vedrørende mangler ved bygværket.

Vandmængde pr. løbende meter og maksimalt tilladte dødlængder
Nominel diameter (DN)Gennemsnitlig indvendig diameter (mm)Lineær volumen (l/m)Maksimal længde for 3 liter (m)
DN 1212.00.11326.5
DN 1516.00.20114.9
DN 2020.00.3149.5
DN 2526.00.5315.6
DN 3232.00.8043.7

Når bygherre anmelder en for lang ventetid, påbyder art. 367 CO en undersøgelse straks ved aflevering af arbejdet. Hvis den målte volumen på prøvestanden bekræfter en overskridelse af grænserne fastsat af standarden SIA 385/1 uden en udtrykkelig fravigelsesaftale, betragtes anlægget som mangelfuldt i henhold til art. 368 CO, hvilket forpligter installatøren til at udføre omfattende udbedringsarbejder for at korrigere tilslutningsrørene.

Etabler cirkulationsnettet og indreguler brugsvandscirkulationspumpen

Så snart bygningens arkitektur placerer vådrummene langt fra fordelingsstrenge, bliver hydraulisk cirkulation obligatorisk. Det består i kontinuerligt eller med tidsstyret drift at cirkulere en varmtvandsstrøm fra varmerummet frem til foden af etagefordelerne og derefter tilbage til varmtvandsbeholderen. Dette lukkede kredsløb garanterer straks varmt vand ved hver lejlighedsafgrening eller armaturgruppe.

  1. Placér afgreningerne så tæt på apparaterne som muligtFør cirkulationsledningen frem til under fem meter fra de mest krævende tappesteder, såsom bruser eller badekar, ved at integrere cirkulationsstrengen direkte i etageskakten.
  2. Installér den specifikke brugsvandscirkulationspumpeMontér en cirkulationspumpe godkendt til drikkevand med pumpehus i bronze eller rustfrit stål for at udelukke enhver risiko for korrosion og jernforurening af drikkevandsnettet.
  3. Indsæt regulerings- og sikkerhedskomponenterMontér systematisk en kontraventil på cirkulationspumpens trykside for at forhindre tilbagestrømning af koldt vand under tapning samt termiske indreguleringsventiler på hver returgren.
  4. Indreguler flow- og temperatursetpunkterIndstil cirkulationspumpens hastighed for at sikre en strømningshastighed på mellem 0.2 og 0.5 m/s i returledningen, idet for lave hastigheder, der fremmer aflejringer, samt kavitationserosion undgås.

Den hydrauliske indregulering af cirkulationsstrengene udgør selve grundpillen i installationen. Uden indreguleringsventiler med automatisk termisk regulering på hver strengfod vil væsken vælge den korteste vej på bekostning af de øverste etager. De termostatiske cirkulationsventiler modulerer deres åbning i funktion af den lokale returtemperatur og sikrer derved, at det varme vand forsynes strengt ensartet til hver forgrening.

Ventetid ved tappehanen og reel afvigelse i dødlængde

Lige fra beboernes indflytning er den langsomme fremkomst af det varme brugsvand den hyppigst forekommende reklamationsårsag. Bygherre og lejerne bedømmer installationens kvalitet ud fra et umiddelbart fysisk kriterium: antallet af forløbne sekunder fra betjening af blandingsbatteriet til opnåelse af vand med brugstemperatur. Ifølge standarden SIA 385/1 afhænger den tilladte ventetid af det aftalte komfortniveau ved bestillingen, men den må ikke overskride de kontraktlige tærskler, da det ellers pådrager VVS-installatøren mangelansvar for bygværket.

Denne ventetid følger direkte af dødrørets volumen, det vil sige den uafkølede afslutningsstrækning uden cirkulation beliggende mellem afgreningen fra stigstrengen (eller etagecirkulationsmanifolden) og tappestedet. To faktorer forværrer hyppigt denne forsinkelse på byggeplads: overdimensionering af de individuelle tilslutningsrør og udbredelsen af vandbesparende armaturer. Et nyere håndvaskarmatur drosler ofte tappe-flowet ned til mellem 4 og 6 liter i minuttet. Ved et sådant flow vil selv det mindste overskydende volumen i et flerlags- eller rustfrit stålrør forlænge udskylningen af det stillestående, kolde volumen drastisk.

For at holde forsinkelsen under de anbefalede 10 sekunder må det uafkølede dødrør ikke indeholde mere end én liter vand ved høje komfortkrav eller tre liter ved standardkrav. Så snart afstanden til et badeværelse eller et køkken medfører en større statisk volumen, bliver tilslutning som en simpel afgrening i strid med god håndværksskik. Udvidelse af brugsvandscirkulationsnettet frem til etagefordelerbokse eller direkte til foden af armaturgrupper er i så fald teknisk påkrævet.

Indregulering af cirkulation og uvildig kontrol ved aflevering

At trække en cirkulationsledning og tilslutte en brugsvandspumpe garanterer på ingen måde en ensartet ventetid i ejendommen. I forgrenede netværk søger det varme vand naturligt mod den vej, der har den laveste hydrauliske modstand, hvilket skaber en kortslutning på de strenge, der ligger tæt på varmerummet, mens fjerntliggende stigstrenge afkøles. For at hver tappehane øjeblikkeligt forsynes med cirkuleret varmt vand, er en metodisk indregulering af returflowene et obligatorisk trin forud for enhver aflevering af arbejdet i henhold til standarden SIA 118.

  1. Indstilling af indreguleringsorganerIndstil hver statisk eller termostatisk indreguleringsventil ved foden af brugsvandscirkulationsstrengen for at opnå det beregnede setpunkt og forhindre temperaturfald på over 5 kelvin på returløbene.
  2. Opvarmning og stabiliseringLad brugsvandscirkulationspumpen køre kontinuerligt i mindst to timer uden nogen form for tapning i boligerne for at ensarte temperaturen i alle slutkredse.
  3. Tidstagning ved det mest ugunstigt placerede tappestedÅbn det fjerneste blandingsbatteri ved nominel vandstrøm, start stopuret og mål med en kalibreret temperaturføler den nøjagtige tid, der kræves for at nå den foreskrevne varmtvandstemperatur.
  4. Indføring i prøvningsprotokollenOverfør værdierne for vandstrøm, vandtemperatur ved tappehanen og ventetid til den fælles kontrolprotokol, som fremsendes til byggeledelsen.
Diagnosticering af afvigelser i varmtvandsventetid på brugsvandsnettet
Observation ved tappestedetHydraulisk eller termisk årsagKorrigerende handling på byggepladsen
Ventetid over 20 sekunder på en hel stigstrengManglende indregulering på returventilen for den pågældende streng; næsten intet cirkulationsflow.Indreguler returventilen eller udskift den defekte termostatiske indsats ved strengens fod.
For lang ventetid udelukkende ved dagens første tapning om morgenenManglende kontraventil på cirkulationens afgang eller revers termosifonvirkning i løbet af natten.Kontrollér tæthed og monteringsretning på kontraventilen ved brugsvandscirkulationspumpen.
Forsinkelse koncentreret om en enkelt isoleret køkkenvask eller håndvaskOverdimensioneret dødlængde mellem afgreningen på strengen og blandingsbatteriet kombineret med en stram flowbegrænser.Omlæg rørføringen for at bringe cirkulationen tættere på eller reducer slutførringsrørets indvendige diameter under hensyntagen til tryktab.
Vedvarende lunkent vand efterfulgt af en pludselig temperaturstigningMassive varmetab på det uisolerede dødrør, der passerer gennem et ventileret hulrum eller koldt nedhængt loft.Montér kontinuerlig varmeisolering med dampspærre på hele den indbyggede eller synlige dødstrækning.

Aflevering af et brugsvandsanlæg uden termisk prøvningsprotokol udsætter virksomheden for omkostningstunge tvister efter nøgleoverdragelsen. Så snart den uvildige rapport dokumenterer overensstemmelse mellem cirkulationsflow, registrerede ventetider og tolerancerne i standarden SIA 385/1, er anlæggets kontraktmæssighed juridisk fastslået i forhold til kravene fra bygherre.

Udbedring af distributionsmangler og håndtering af reklamationer

Konstateringen af for lang ventetid ved indflytning er den hyppigste reklamation rettet mod VVS-installatøren. Når det varme vand er længe om at nå frem til tapningen, kræver udbedring af mangler en stringent diagnosemetode forud for ethvert destruktivt indgreb i skakte eller nedhængte lofter.

  1. Fælles måling af flow og tidÅbn det mest ugunstigt placerede armatur ved nominelt driftsflow med en målebæger og et stopur. Registrer vandtemperaturen med et dyktermometer fra åbningstidspunktet indtil stabilisering ved setpunktet.
  2. Hydraulisk kontrol af cirkulationskredsenKontrollér funktionen af kontraventilen efter brugsvandscirkulationspumpen. En kontraventil, der sidder fast i åben position, medfører flowvending via indsugning af lunkent vand fra cirkulationsreturen ved kraftig tapning.
  3. Inspektion af reelle opmålinger for tilslutningenMål den fysiske strækning mellem T-stykket på den cirkulerede streng og slutarmeringen. Tilstedeværelsen af uforudsete udenomføringer for at undgå ventilationskanaler med varmegenvinding forlænger ofte dødlængden ud over de oprindelige beregninger.
Almindelige uregelmæssigheder ved varmtvandsfordeling og afhjælpende foranstaltninger
Observeret symptomHydraulisk årsagKorrigerende handling på byggeplads
Vedvarende lunkent vand ved tapningUtæt kontraventil ved pumpe eller revers termosifonvirkningUdskiftning af kontraventil og rensning af pumpehus
For lang ventetid på en enkelt strengManglende indregulering af cirkulationsnettetFinindstilling af de termiske strengreguleringsventiler
Reel dødlængde større end projekteret rørføringIkke-registreret udenomføring ved støbning af dækMontering af selvregulerende varmekabel under forstærket isolering

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan identificerer man, om forsinkelsen af varmt vand skyldes pumpen eller slutnettet?

Der skal placeres et kontakttermometer direkte på afgreningens T-stykke mellem den cirkulerede streng og den individuelle afgrening. Hvis hovedledningen allerede har den foreskrevne temperatur før åbning af tappehanen, skyldes fejlen udelukkende en for stor dødlængde på slutfremføringen. Hvis strengen er kold, skyldes fejlen hydraulisk ubalance, driftsstop på brugsvandscirkulationspumpen eller en blokeret kontraventil.

Kompenserer monteringen af et varmekabel for en ikke-forskriftsmæssig dødlængde i henhold til standarden SIA 385/1?

Ja, selvregulerende el-varmekabler monteret under rørisoleringen udgør et anerkendt alternativ til at omdanne en uafkølet afgrening til en temperaturholdt strækning. Denne løsning kræver dog en nøje koordinering med elektrikeren vedrørende tilslutning og termostatisk styring. Den skal godkendes af byggeledelsen, da den medfører et permanent elforbrug, som ændrer den teoretiske energiramme, der er projekteret for brugsvandsanlægget.

Hvem afholder omkostningerne til ændringer, hvis bærekonstruktionen tvinger til udenomføring af brugsvandsafgreningen?

VVS-installatøren skal underrette byggeledelsen om enhver konstruktionsmæssig hindring, der tvinger til en udenomføring, som øger dødlængden ud over beregningstolerancerne. Hvis dette forhold meddeles inden udlægning af rør i dæk eller nedhængte lofter, vil ændringen af linjeføringen eller tilføjelsen af et cirkulationspunkt blive behandlet som et teknisk tillæg. Uden forudgående varsel hæfter installatøren for udbedring af manglen ved afleveringerne.

Hvilket prøveflow skal anvendes ved den uvildige kontrol af ventetiden ved tappehanen?

Kontrollen udføres ved det installerede armaturs standardiserede nominelle flow uden afmontering af perlator eller strålesamler. For en standard håndvask med sparestrålesamler ligger dette flow generelt omkring seks liter i minuttet. Der skal åbnes hurtigt og helt i positionen for maksimalt varmt vand. Tidstagningen starter ved betjening af grebet og stopper, så snart den påkrævede brugstemperatur måles i vandstrålen.

Citerede tekster og standarder

  • norme SIA 385/1Brugsvandsanlæg i bygninger: generelle principper og krav til termisk komfort
  • norme SIA 118Almindelige betingelser for udførelse af bygge- og anlægsarbejder: håndtering af reklamation over mangler og aflevering af arbejdet

I samme sektion