Værd at huske
- Fastlæg indføringsrørets placering med forsyningsselskabet forud for enhver støbning af bundpladen.
- Sørg for en minimumsdækkedybde til frostfri dybde på 1 m 20 frem til indføringen.
- Den plomberede opstrømsventil markerer den strenge grænse mellem det offentlige net og den private installation.
- Målerrummet kræver permanent fri adgang, et afløbspunkt og garanteret frostfrihed.
Koordinering af gennemføring i bundplade og frostsikring med vandforsyningen
Indføringen af drikkevandsledningen må ikke improviseres, når først råhusarbejdet er afsluttet. Allerede i budfasen og absolut før støbning af bundpladen eller kældervæggene skal VVS-formanden fastlægge de præcise indføringskoordinater sammen med det offentlige vandforsyningsselskab. I henhold til SSIGE-retningslinjerne skal stikledningen føres ind i bygningen i en ret linje vinkelret på facaden eller bundpladen uden at krydse andre utilgængelige private rum eller uopvarmede, utilsete områder.
Nedgravningsdybden for den udvendige ledning af højdensitetspolyethylen (PE 100) fastsættes af de kommunale regulativer og forskrifterne fra SSIGE for at beskytte nettet mod frost. I det fransktalende Schweiz varierer den minimale jorddækning generelt fra 1 m 20 til 1 m 50 afhængigt af kommunens højde over havet og jordbundsforholdene. Når ledningen føres op under bygningen for at bryde gennem bundpladen, udgør dette fritlagte lodrette segment den største risiko for tilfrysning i byggepladsfasen eller under drift, hvis kælderen ikke er opvarmet.
- Etablering af et gennemgående foringsrør, der er gas- og vandtæt, med en indvendig diameter, som er mindst 50 mm større end vandledningen, for at muliggøre fremtrækning og eventuel udskiftning.
- Anvendelse af en mekanisk tætningsindsats med ekspanderbare elastomerringe mellem PE-røret og foringsrøret eller kerneboringen.
- Termisk isolering af vandrøret med en cellegummi-isoleringskappe med lukkede celler over hele gennemføringens højde op til teknikrummets gulv.
- Eventuel montering af et selvregulerende varmekabel med kontaktføler, hvis bygværket ikke har en opvarmet kælder.
Indretning af teknikrummet og fastlæggelse af ydelsesgrænsen ved måleren
Rummet til målerenheden skal opfylde strenge kriterier fastsat af SSIGE W3-retningslinjen for at sikre vandhygiejne, vedligeholdelse og periodisk aflæsning. Den valgte placering skal ligge så tæt som muligt på ledningens indføringspunkt i et fælles- eller teknikrum, der er frit tilgængeligt for forsyningsselskabets personale uden passage gennem private kældre eller boliger. Rumtemperaturen må under ingen omstændigheder falde under 4 °C eller overstige 25 °C for at forhindre opformering af legionella.
| Installationsdel | Ansvarlig aktør | Leveret ydelse |
|---|---|---|
| Udvendig udgravning og rørunderlag | Entreprenør inden for anlægsarbejde (CFC 201/411) | Jordarbejde, sandpude og komprimering |
| Vandtæt foringsrør til gennemføring | VVS-installatør (CFC 250) eller murer | Levering af væggennemføring og fastgørelse til forskalling |
| PE-ledning og opstrømsventil | Offentligt drikkevandsforsyningsselskab | Trækning af rør, tilslutning til nettet, plomberet ventil |
| Hovedvandmåler | Drikkevandsforsyningsselskab | Levering, montering, plombering og officiel kalibrering |
| Målerrampe, tilbageslagsklap, filter og nedstrømsventil | VVS-installatør (CFC 250) | Vægbeslag, tilbageslagsventil, aftapningsventil |
Ejendomsgrænsen og den juridiske ydelsesgrænse materialiseres af opstrømsflangen eller indgangsgevindet på vandmåleren. Den første afspærringsventil placeret før måleren tilhører forsyningsselskabet; kun dets autoriserede personale har ret til at betjene den eller bryde dens plombe ved idriftsættelse. VVS-installatøren CFC 250 overtager den faste montering af målerkonsollen på massiv væg, den nedstrøms afspærringsventil med tømningsanordning, det mekaniske finfilter i henhold til retningslinje SSIGE W3 og den kontrollerbare tilbageslagsventil beregnet til at forhindre enhver tilbagestrømning af forurenet vand mod den offentlige ledning.
- Kontrol af centerafstande og højdemålFastgør vægkonsollen på den færdige væg i en højde på mellem 80 cm og 120 cm over gulv for at sikre god ergonomi ved aflæsning og udskiftning af måleindsatsen.
- Tilslutning af potentialudligningMonter en elektrisk kobberlask med standardiseret tværsnit, som shunter målerenheden, før elektrikerens arbejde påbegyndes, for at sikre gennemgående stelforbindelse.
- Kontrol af gulvafløbSørg for tilstedeværelsen af et gulvafløb med vandlås i umiddelbar nærhed for at bortlede aftapningsvand og afbøde et eventuelt overtryk.
Placering af foringsrør og udsparing under bundplade
Drikkevandets indføringspunkt i råhusarbejdet tillader ingen efterfølgende udbedring efter betonstøbningen. Når først bundpladen er støbt, eller kældervæggen er støbt i systemforskalling, kræver enhver tracéændring komplicerede kerneboringer og svækker trykvandtætheden. VVS-installatøren godkender gennemføringens nøjagtige placering med vandforsyningsselskabet forud for forskallingsarbejdet. Denne afsætning inkluderer målene for rørets centerlinje i forhold til færdige vægge: at efterlade en sideværts frihøjde på mindst 300 mm i forhold til væghjørnet sikrer plads til skruenøgler under monteringen af afspæringsarmaturet.
- Placering af den vandtætte muffeMonter en vandtæt gennemføringsmuffe eller en modulopbygget mekanisk tætning med trykringe i rustfrit stål. Til en vandtæt bundplade udført i hvid beton skal muffen have en central vandspærrekrave, der er fastgjort stift mellem armeringslagene for at modstå trykket under støbningen.
- Kontrol af foringsrørets bøjningsradiusUdlæg et gennemgående beskyttelsesforingsrør af korrugeret polyethylen eller stift rør under bundpladen. Hvis PE-100-ledningen trækkes ud i ét stykke fra den udvendige udgravning, skal overgangsbøjningen under bundpladen overholde en krumningsradius på mindst 20 gange rørets udvendige diameter for at forhindre klemning eller brudanvisning.
- Fiksering og termisk beskyttelseFastbind foringsrøret til understøtningen for at forhindre opdrift under opdriften fra den friske beton. I zonen, hvor ledningen forlader det jordlag, der ligger under frostdybden på 120 cm for at trænge ind i bygningens volumen, indføres en uforrådnelig cellegummi-isoleringskappe med lukkede celler langs forsyningsrøret.
- Midlertidig lukning af udsparingLuk foringsrørets ender ved hjælp af vandtætte gummipropper, før murerne går i gang. Denne beskyttelse forhindrer indtrængning af cementslam, murbrokker eller mudret overfladevand i gennemføringsrøret.
Opbygning af målerarrangementet og fordeling af leverancer
Indretningen af teknikrummet og fastgørelsen af målerarrangementet følger strenge regler for ansvarsfordeling. I henhold til art. 364 CO er entreprenøren ansvarlig for at udføre det overdragne arbejde i overensstemmelse med de faglige regler. VVS-installatøren klargør bygningens indvendige infrastruktur, mens forsyningsselskabet giver adgang til det offentlige net og bevarer den metrologiske kontrol med det leverede vand.
| Installationsdel | Levering og montering: Forsyningsselskab | Levering og montering: Installatør (CFC 250) |
|---|---|---|
| Foringsrør til gennemføring i bundplade / væg | Godkendelse af diameter og linjeføring | Levering, indstøbning og mekanisk tætning |
| Udvendigt stikrør PE-100 | Trækning af rør og tilslutning til det offentlige net | Føringshjælp inde i rummet |
| Opstrøms afspærringsventil (hovedafspærringsventil) | Levering og tilspænding på enden af PE-100-røret | Klargøring af montageplads |
| Monteringskonsol og pasrør | Kontrol af dimensionsmæssig overensstemmelse | Levering, fastgørelse i væg med rawlplugs og jording |
| Volumetrisk måler eller ultralydsmåler | Levering, officiel montering og plombering | Koordinering af montagetidspunkt |
| Nedstrøms armaturer og tilbageslagsklap | Ingen ydelse | Nedstrømsventil, aftapningshane, EA-tilbageslagsventil og reduktionsventil |
Målerrampen monteres vandret på en forzinket metalvægkonsol, der er solidt forankret i det massive murværk i kælderen. Måleapparatets centerlinje skal placeres mellem 800 mm og 1200 mm over færdigt gulv for at sikre visuel aflæsning og afmontering uden stillads. Installatøren monterer et midlertidigt pasrør i standarddimensionerne for den type måler, der foreskrives af forsyningsselskabet (standard byggelængde på 190 mm for en 1-tomme tilslutning, eller 260 mm for 1 1/4 tomme). Direkte nedstrøms for måleren sikrer monteringen af en kontrollerbar beskyttelsesenhed med kontraventil type EA iht. direktiverne SSIGE W3, at der ikke sker tilbagestrømning af vand til det fælles forsyningsnet.
Håndtering af afsætningsafvigelser, grænsefladetvister og udbedringsløsninger
En hyppig observation på en byggeplads: råhusarbejdet har støbt bundpladen med udsparingen forskudt flere titals centimeter, eller stikrøret stikker op uden for centerlinjen til målerkonsollen. Vandforsyningsselskabet afviser så at tilslutte, hvis krumningsradierne deformerer polyethylenrøret, eller hvis indføringen forhindrer den forskriftsmæssige opretning af målerrampen. Så snart uregelmæssigheden konstateres, skal VVS-installatøren standse tilslutningsarbejdet og formelt anmelde manglen til byggeledelse og vandforsyningen før ethvert forsøg på tvungen bukning.
I tilfælde af et foringsrør, der er tilstoppet eller mast under betonen, er en vandtæt gennemboring i den perifere kældervæg fortsat den eneste godkendte tekniske løsning. Denne gennemføring kræver en modulopbygget pakning med elastomerringe spændt sammen af rustfri stålflanger, hvilket sikrer tæthed mod grundvand iht. SSIGE-direktiverne. VVS-installatøren skal få den nye gennemføringskote godkendt af forsyningsselskabet: det udvendige erstatningstracé skal opretholde den minimale dækning mod frost, som afhængigt af stedets højde er fastsat til mellem 1 m 20 og 1 m 50 under færdigt terræn.
Når tvisten vedrører den nøjagtige afgrænsning af ydelser, finder grænsefladereglen streng anvendelse: forsyningsselskabet installerer indgangsventilen, bi- eller hovedmåleren og de tilhørende flanger, mens installatøren overtager nedstrømsventilen, tilbagestrømningssikringen og den indvendige fordeling. Hvis den disponible plads på teknikvæggen forhindrer normal montering af sikkerhedsgruppen og filtret, kan VVS-fagmanden ikke kræve måleren flyttet. Vedkommende skal tilpasse sine egne rør ved hjælp af elektrosvejsebøjninger eller kompakte forgreninger. Normen SIA 118 og Obligationsretten (CO) regulerer herefter den økonomiske dækning af de nødvendige tilpasninger som følge af uoverensstemmelser fra råhusarbejdet.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad skal man gøre, hvis indføringsrøret mases under støbningen af bundpladen?
Hvis foringsrøret under bundpladen ikke kan reddes, er det forbudt at gennemtvinge polyethylenrørets passage. Udbedringen kræver udførelse af en kerneboring i kældervæggen i en dybde, der sikrer frostfrihed. VVS-installatøren monterer en mekanisk tætningsmanchet til hydrostatisk tryk. Denne ændring af linjeføringen kræver formel godkendelse fra vandforsyningen og udmøntes i et tillæg godkendt af byggeledelse.
Kan vandforsyningen nægte at installere måleren i et uopvarmet teknikrum?
Ja. SSIGE-retningslinjerne kræver, at målerrummet skal være tempereret, let tilgængeligt og permanent frostfrit. Hvis rummet har rå vægge uden varmeisolering eller åbninger ud til det fri, udskyder forsyningsselskabet monteringen af måleinstrumentet. VVS-installatøren skal af bygherre kræve lukning af rummet og etablering af en midlertidig eller permanent varmekilde forud for indgrebet.
Hvem leverer og monterer afspærringsventilen umiddelbart efter måleren?
Standard ydelsesgrænsen adskiller forsyningens leverance fra installatørens ved målerarmaturet. Vandforsyningen leverer og monterer opstrømsventilen samt måleren. VVS-installatøren leverer og monterer nedstrøms afspærringsventil, aftapningssløjfe, tilbageslagsventil og filtreringsenhed. Visse kommunale regulativer foreskriver en komplet målerkonsol leveret af forsyningsselskabet, men tilsluttet af VVS-installatøren.
Hvordan håndteres en vandindføring, der føres ind over frostlinjen?
Hvis klippegrund eller konstruktionsmæssige begrænsninger medfører en indføring i mindre end 1 m 20 dybde, skal polyethylenrøret forsynes med forstærket termisk isolering. VVS-installatøren monterer en vandtæt højdensitetsisolering suppleret med et selvregulerende varmekabel, der tillader frostsikring, koblet til en termostatføler. Denne tekniske dispensation skal forelægges forsyningsselskabet under projekteringsfasen, i god tid inden tilfyldning omkring bygningen.
Citerede tekster og standarder
- Directives SSIGE W3Retningslinjer for drikkevandsinstallationer, regler for indføring og måling
- Norme SIA 118Almindelige betingelser for udførelse af byggearbejder og håndtering af bygningsmangler
- Code des obligationsAlmindelige regler for entreprisekontrakten og aktørernes ansvar
