Værd at huske
- Enhver direkte forbindelse eller omskifterventil mellem drikkevand og opsamlet regnvand er forbudt.
- Spædevandstilførsel fra drikkevand må udelukkende ske via komplet overløb med synligt, utilstoppelig luftgab.
- Den gennemgående mærkning kræver sikkerhedsfarven grøn og den udtrykkelige påskrift "ikke-drikkevand".
- Tappeventiler til regnvand kræver aflåsning med aftagelig nøgle for at forhindre indtagelse.
Den totale fysiske adskillelse udelukker enhver direkte tilslutning eller nødventil
Indføring af regnvand i en vvs-installation udgør en biologisk risiko i klasse 5 i henhold til de schweiziske tekniske standarder. Tage opsamler støv, fugleekskrementer og luftforurening, som fylder lagertankene med patogener. En enkelt tilbagestrømning eller et undertryk på det offentlige drikkevandsnet kan indsuges dette forurenede vand og forgifte samtlige beboere i en bygning eller i det omkringliggende kvarter.
På byggepladser er den tilbagevendende fælde at etablere en direkte forbindelse udstyret med to afspærringsventiler og en kontraventil for at genindføre drikkevand i toiletskyllekredsløbet i tørkeperioder. Denne nødforbindelse udgør en grov faglig fejl. I henhold til art. 229 CP straffes den, der forsætligt eller af uagtsomhed overtræder byggefagets anerkendte regler og derved bringer andres liv eller helbred i fare, med frihedsstraf eller bødestraf.
Spædevandsforsyningen med drikkevand til dækning af manglende regnvand skal ske via komplet overløb over overløbskanten på buffertanken eller afbryderbeholderen i henhold til princippet om trykløst brud af type AA eller AB.
SSIGE W3-direktiver og SSIGE W3/E1-direktiver
- Valg af spædevandsmodulIntegrer en præfabrikeret kompakt pumpestation, der omfatter en mellemliggende spædevandsbeholder, certificeret i henhold til SSIGE-direktiverne med integreret frit overløb.
- Montering af drikkevandstilgangAfslut drikkevandsledningen over tanken med en svømmerventil eller en magnetventil, der udmunder i det fri, uden mulighed for kontakt med det tryksatte regnvand.
- Kontrol af afløbsoverløbDimensioner mellembeholderens overløb med et tværsnit, der er det dobbelte af vandtilførslens, for at forhindre enhver utilsigtet oversvømmelse af luftgabet.
Gennemgående visuel mærkning, dedikerede armaturer og sikring af tapsteder
En ikke-mærket ikke-drikkevandsinstallation udgør en latent fare, så snart der foretages en ændring på fordelingsnettet. Installatøren anvender direktiverne fra Det Schweiziske Gas- og Vandfaglige Forbund (SSIGE) vedrørende ikke-drikkevandsinstallationer. Hver meter rørføring skal kunne identificeres entydigt af driftspersonale, brugere og efterfølgende vedligeholdelseshold.
| Komponent i netværk | Standardfarve | Mærkningshyppighed og -type | Teknisk krav |
|---|---|---|---|
| Synlige rørføringer | Sikkerhedsgrøn RAL 6018 | Bånd for hver 2 til 5 m og ved hver retningsændring | Tekst «Ikke-drikkevand» med flowretningspil |
| Installationsskakte og dækgennemføringer | Rillet rør eller grønt bånd | Ved hver væg- eller dækgennemføring | Synlig markering straks ved åbning af inspektionslemme |
| Udvendige tappeventiler | Standardiseret informationsskilt | Fastgjort over eller på ventilhuset | Drikkeforbudssymbol i henhold til ISO 7010 |
| Toiletskyl (wc / urinaler) | Uudsletteligt indgraveret mærkat | Under cisternelåget eller betjeningspladen | Påskrift til advarsel af vedligeholdelsespersonale |
Ved tapsteder beregnet til vanding eller gulvrengøring nødvendiggør risikoen for menneskelige fejl specifikt udstyr. Haveslangeventiler tilsluttet regnvand skal have et aftageligt greb eller en spindel med firkantnøgle. Denne mekaniske aflåsning forhindrer et barn eller en uvidende bruger i at drikke vandet eller fylde en drikkedunk.
Under tæthedsprøvning og skylning skal regnvandsnettet tryksættes uafhængigt. Installatøren overdrager bygherren et plastificeret schemasitueringsrids, der ophænges i teknikrummet og viser forløbet af stigstrengene samt den nøjagtige placering af afbryderbeholderen. Entreprenøren hæfter for disse installationers overensstemmelse i henhold til art. 364 CO, som underlægger dennes ansvar principperne om omhu og fagmæssigt korrekt udførelse.
Spædevandsforsyning via trykløst brud og SSIGE-overensstemmelse
Håndtering af tørre perioder kræver, at apparater tilsluttet regnvand forsynes fra distributionsnettet uden at skabe den mindste hydrauliske forbindelse. Den grundlæggende regel foreskrevet i SSIGE-direktiverne udelukker enhver mekanisk anordning såsom en tilbagestrømningssikring eller kontraventil til at adskille disse to medier. Genanvendt vand fra tage er klassificeret som en væske i kategori 5, hvilket svarer til en væsentlig biologisk og kemisk risiko for menneskers sundhed. Kun en synlig og uforanderlig atmosfærisk adskillelse sikrer, at maksimalt undertryk i den offentlige ledning eller overtryk i lagertanken aldrig vil trykke bakterier tilbage til drikkevandet.
For at sikre spædevandstilførsel uden risiko etablerer vvs-installatøren et kompakt trykforøgeranlæg, der indeholder en mellemliggende buffertank med komplet overløb af type AB eller type AA. Drikkevandet ledes ind i buffertanken via en svømmerventil eller en magnetventil styret af en niveausonde. Enden af drikkevandsforsyningsrøret skal være placeret over overløbskanten i en højde på mindst tyve millimeter eller det dobbelte af tilførselsrørets indvendige diameter. Dette fysiske luftgab forhindrer enhver tilbagestrømning af væske via hævertvirkning, selv i tilfælde af et brud på hovedledningen, der skaber totalt vakuum på det kommunale net.
| Teknisk konfiguration | Adskillelsesanordning | SSIGE-forskriftsmæssig status | Væsentlig hydraulisk risiko |
|---|---|---|---|
| Manuel forbindelsesventil eller bypass | To kugleventiler og en kontraventil | Kategorisk forbud uden dispensation | Direkte forurening ved sædelækage eller betjeningsfejl |
| Kontrollerbar hydraulisk tilbagestrømningssikring (type BA) | Mellemkammer med reduceret tryk | Forbudt til væsker i kategori 5 | Tilbagestrømning af stillestående vand ved tilsmudsning af membraner |
| Direkte spædning i den nedgravede tank | Komplet overløb med luftgab af type AA | Tilladt, hvis luftgabet er utilgængeligt for oversvømmelse | Oversvømmelse af drikkevandsdysen ved tilstopning af overløbet |
| Pumpestation med buffertank | Standardiseret komplet luftafbrydelse af type AB | I overensstemmelse og foreskrevet af vandforsyningsselskaber | Ingen risiko: absolut og synlig fysisk adskillelse |
Idriftsættelseskontrol, sporbarhed og installatørens ansvar
Før endelig vandfyldning udfører installatøren separate trykprøvninger for hvert net. Det er strengt forbudt at bruge byggepladsens drikkevandsnet til at fylde eller tryksætte regnvandsnettet ved hjælp af en midlertidig slange. Tryksætning af ikke-drikkevandsnettet udføres ved hjælp af en manuel prøvetrykpumpe fyldt med rent vand eller med trykluft med kalibreret manometer. Denne operation kontrollerer samlingernes mekaniske tæthed, korrekt presning af polyethylen- eller flerlagsrør og fravær af lækager ved afspærringsventilerne på hvert tappested.
- Differentieret trykprøvningAdskil de to fordelingsnet fysisk. Prøv regnvandsnettet ved det krævede prøvetryk med et rent medie pumpet udenom det offentlige fordelingsnet for at undgå enhver utilsigtet forbindelse.
- Krydstest med farvesporstofTilsæt et ufarligt levnedsmiddelfarvestof i sugetanken til ikke-drikkevand. Åbn efter hinanden alle aftapningshaner og skylleventiler for at kontrollere, at intet drikkevandstapsted viser farvning.
- Visuel kontrol af mærkning og mærkerringeGennemgå hele rørføringen i kælder, installationsskakte og beboelsesrum for at bekræfte tilstedeværelsen af grønne bånd, flowretningspile og piktogrammet med drikkeforbud.
- Neutralisering af havehanerAfmonter eller bloker håndhjulene på udvendige ventiler, og monter ventiloverdele med specifik aftagelig nøgle for at forhindre brug af børn eller uvidende brugere.
- Overdragelse af drifts- og vedligeholdelsesdokumentationOphæng principdiagrammet i teknikrummet i umiddelbar nærhed af regnvandsstyreenheden, og få bygherren til at medunderskrive egenkontrolrapporten for sanitet.
Formandens og vvs-montørens ansvar forpligter bygningens sundhedsmæssige holdbarhed. Art. 229 CP straffer den, der ved ledelse eller udførelse af et bygge- eller nedrivningsarbejde forsætligt overtræder byggefagets anerkendte regler og derved bevidst bringer personers liv eller helbred i fare, med frihedsstraf i op til fem år eller bødestraf. En ulovlig krydsforbindelse mellem et råvandsnet og drikkevandsnettet udsætter beboerne direkte for akutte forgiftninger forårsaget af patogene bakterier såsom coliforme bakterier eller pseudomonas.
Nødprocedure i tilfælde af utilsigtet sammenkobling eller forurening
På renoveringsbyggepladsen eller under en driftskontrol udgør tilstedeværelsen af en midlertidig spædeslange, en bypass-ventil, selv hvis den er hængelåst, eller en direkte forbindelse uden trykløst brud en grov overtrædelse af de tekniske regler. SSIGE-direktiverne forbyder udtrykkeligt enhver mekanisk nødforbindelse. Så snart en sådan uoverensstemmelse konstateres, afspærrer formanden straks ventilen ved bygningens hovedmåler og underretter det kommunale vandværk for at koordinere sikringsforanstaltningerne.
- 1. Definitiv mekanisk afbrydelseAfmonter eller overskær forbindelsesstykket øjeblikkeligt. Den fysiske adskillelse skal være total og utvetydigt synlig: der må ikke restere noget afproppet T-stykke eller fælles aftapningsventil mellem drikkevandskredsløbet og regnvandsnettet.
- 2. Frakobling og fuldstændig tømningAfbryd strømforsyningen til regnvandstrykbosseren. Tøm det indvendige drikkevandsnet, der mistænkes for at have været i kontakt med det opsamlede vand, fuldstændigt, idet vandmængderne bortledes til faldstammerne.
- 3. Desinfektion og højtryksskylningSkyl drikkevandsnettet under dynamisk tryk, og udfør derefter en kemisk desinfektion af ledningerne med et godkendt middel i henhold til gældende SSIGE-direktiver. Skyl derefter grundigt, indtil desinfektionsmidlet er helt fjernet.
- 4. Bakteriologisk kontrol og prøveudtagningFå foretaget mikrobiologiske analyser af et akkrediteret analyselaboratorium på flere repræsentative tapsteder på den berørte stigstreng. Den generelle genåbning af installationen er fortsat betinget af godkendelse af drikkevandsparametrene.
Drikkevandsspædningen i genanvendelsesanlægget skal derefter ombygges i henhold til den eneste tilladte metode: en adskillelse med komplet overløb med synligt luftgab, der forhindrer enhver fysisk eller hydraulisk kontakt mellem de to medier. Samtlige regnvandsledninger skal forsynes med uudslettelig mærkning med standardetiketter og farvede ringe, suppleret med sikring af ikke-drikkevandstapsteder med aftageligt greb. Installatøren udarbejder en overensstemmelsesrapport med detaljer om de udførte udbedringer, som overdrages til bygherren og vandforsyningsselskabet.
Ofte stillede spørgsmål
Må man montere en kontraventil for at etablere en hurtig spædevandstilførsel mellem drikkevand og regnvandsnet?
Anvendelse af en enkel eller dobbelt kontraventil er strengt forbudt til tilslutning af drikkevand til et regnvandskredsløb. En mekanisk kontraventil kalker til, slides eller blokeres af faste urenheder, hvilket ødelægger dens tæthed. SSIGE-direktiverne kræver et komplet trykløst brud ved overløb med synligt luftgab af type AA eller AB. Ingen neddykket mekanisk anordning yder pålidelig beskyttelse af det offentlige net mod undertryk.
Hvordan mærkes en ikke-drikkevandsledning fejlfrit i en installationsskakt?
Mærkningen udføres med standardiserede grønne selvklæbende bånd eller mærkerringe anbragt med regelmæssige mellemrum på to til fem meter samt ved enhver retningsændring og dækgennemføring. Teksten «Ikke-drikkevand» skal fremgå med letlæselige bogstaver sammen med en pil, der angiver mediets strømningsretning. I tætte installationsskakte forhindrer denne umiddelbare visuelle kontrast enhver utilsigtet påkobling foretaget af andre faggrupper.
Hvad gør man, hvis en kunde kræver en manuel bypass-ventil som reserve ved pumpesvigt?
Vvs-installatøren skal kategorisk afvise denne anmodning, selv hvis den ledsages af en skriftlig ansvarsfraskrivelse fra bygherren. Den manuelle ventil udgør en ulovlig direkte forbindelse mellem to net med forskellig vandkvalitet. I tilfælde af fejl på trykforøgeranlægget består den eneste forskriftsmæssige løsning i at forsyne lagertanken eller afbryderbeholderen via et drikkevandsoverløb med frit udløb reguleret af en svømmer eller en magnetventil.
Hvad er installationsreglen for tappeventiler forsynet med regnvand?
Tappeventiler forsynet med regnvand, forbeholdt vanding eller gulvrengøring, skal være udstyret med en aftagelig overdel eller en betjening, der kan aflåses med aftagelig nøgle. Denne bestemmelse forhindrer enhver brug foretaget af uvidende personer eller børn. Hvert tapsted skal være forsynet med et uforgængeligt indgraveret skilt med drikkeforbudspiktogram og den udtrykkelige påskrift «Ikke-drikkevand» fastgjort direkte over udløbet.
Citerede tekster og standarder
- Directive SSIGE W3Direktiver for drikkevandsinstallationer
- Directive SSIGE W3/E1Beskyttelse af drikkevand mod forurening i faste installationer samt generelle krav til sikkerhedsanordninger
